Rus Kırgız «Обязательство» çevirisi

обязательство: ср.
1. милдеттенме;
социалистическое обязательство социалисттик милдеттенме;
взаимные обязательства бири-бирине берилген милдеттенмелер, өз ара милдеттенмелер;
дать обязательство милдеттенме берүү;
перевыполнить взятые на себя обязательства өзүнүн алган милдеттенмелерин орундоо;
2. фин. (денежный заёмный документ) обязательство (акча-заём документи).

Обязательство: МИЛДЕТТЕНМЕ – ага ылайык, бир адам (карызкор) экинчи адамдын (кредитордун) пайдасына кандайдыр бир аракеттерди жасоого: мүлк берүүгө, жумуш аткарууга, акча төлөөгө, болбосо кандайдыр бир аракетерден баштартууга милдеттүү, ал эми кредитор карыздардан өзүнүн милдеттин аткарууну талап кылууга укуктуу болгон укук мамилелери. М. келишимдерден, зыян келтирүүдөн, КР жарандык мыйзамдарында каралган башка негиздерден келип чыгат. М. ага тарап катары катышпаган адамдарга (үчүнчү адамдар үчүн) милдеттенме такпайт. Үчүнчү адамдар үчүн М. анын бир же эки тарабына карата мыйзамда, башка укук актыларында же тараптардын келишимдеринде каралаган шарттарда гана укук мамилелерин жаратуусу мүмкүн.

Перевести через онлайн Переводчик

Rusça Kırgız

Обязательство по возврату неосновательного обогащения Негизсиз байлыкты кайтарып берүү милдеттенмеси