| Rusça | İngilizce |
|---|
| Чувствительная область измерения | Sensitive Measurement Area. |
| Уменьшить окно в область уведомлений | Reduce window into notification area. |
| Увеличить, вне или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа. | Zoom in, out or move the red rectangle to change the clip area.. |
| USAID поддерживает Родитель и участие общин в бюджетные слушания Иссык-Кульская область школы | USAID Supports Parent and Community Participation in Issyk-Kul Oblast School Budget Hearings. |
| Увеличение / уменьшение или переместить красный прямоугольник, чтобы изменить область клипа. | Zoom in/out or move the red rectangle to change the clip area.. |
| Специализируйтесь в небольшом количестве технических областей, вместо того, чтобы покрыть всю область услуг. | Specialise in a small number of technical areas, rather than trying to cover the whole field of services.. |
| совместно с местными государственными администрациями должны облегчить организацию село кредитных кооперативов и их район, область объединений; | together with the local state administrations shall facilitate organization of village credit cooperatives and their rayon, oblast associations;. |
| Первой страты составил область (семь областей и город Бишкек), то каждый регион разделены на типы по местоположению (село / город) и языка обучения (кыргызский, русский, узбекский). | The first strata equaled a region (seven oblasts and Bishkek city), then every region was stratified into types by location (village/city) and language of tuition (Kyrgyz, Russian,Uzbek).. |
| Но как только мы увеличиваем количество бумажных денег, как только мы говорим, "Немного больше, это не имеет значения, и так далее", то мы вступаем в область, в которой проблемы становятся очень разные. | But as soon as we are increasing the quantity of paper money, as soon as we say, “A little bit more, it doesn’t matter, and so on,” then we are entering a field in which the problems become very different.. |
| Такая позиция оправдывает ситуацию с гендерного баланса в управлении персоналом и позволяет люди, ответственные за эту область, чтобы производить соответствующие негативные стереотипы, отношения и действия. | Such position justifies the situation with gender balance in personnel administration and allows the people responsible for this area to produce corresponding negative stereotypes, attitudes and actions.. |
| При принятии окончательного решения о занятости, комиссия и голова, в первую очередь обращают внимание на то, что область имеет подчиненного работать в, и основаны при этом на субъективном и стереотипном зрения о "женских" и областях «мужских» и позиций, | When taking the final decision on employment, the commission and the head, first of all pay attention to what area has the subordinate to work in, and are based thus on subjective and stereotypic view about "female" and "male" areas and positions, but not. |
| Территориальные, область, межобластного органы управления лесным должен обеспечить мероприятия, направленные на охрану лесов от нарушений лесного законодательства при содействии органов местного самоуправления и местных государственных администраций. | Territorial, oblast, interoblast forest management bodies shall ensure activities aimed at guarding forests against forest law violations assisted by local self-government bodies and local state administrations.. |
| Тело Республиканское государственное управление лесами через органы местного самоуправления, местные государственные администрации и территориального, область, межобластного органы обеспечивают осуществление мероприятий, направленных на защиту лесов от вр | The Republican State forest management body through local self-government bodies, local state administrations, and its territorial, oblast, interoblast bodies shall ensure implementation of activities aimed at protection of forests against pests, diseases. |
=
=