Примеры переводов: өзүнө тарт-
Kırgız
Rusça
Ар бир тайпа өзүнө ат коюп алышы керек.
Попросите каждую команду выбрать себе имя.
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
Программа приватизации должна включать в себя следующие:
Бул нерсе эч кимге сыр эмес, жада калса, өкмөттүн өзүнө дагы.
Все знали это и признал его и, конечно, правительство знало это слишком.
өзүнө баш ийген мамлекеттик күзөт кызматын жана Улуттук гвардияны түзөт;
устанавливает услуги государственных обороны и Национальной гвардии, которые находятся под его компетенцию;
Балким, анын себеби, ырастаманын өзүнө-өзү каршы чыккандыгы болуп жүрбөсүн?
Bet, что он может, сам аргумент также обречена на провал.
Укук башкармалыгы өзүнө жүктөлгөн милдеттерге ылайык төмөнкү иштерди аткарат:
В соответствии с заданными функциями Юридический департамент выполняет следующие работы:
Ак-Жол жаңы партия болгондуктан башка партиялардан көпчүлүк аялдарды өзүнө тартты.
"Ак-Жол", будучи новой партии, пригласил женщин из других партий.
талапкер тарабынан ушул мыйзам же өзүнө белгилүү болгон тооруктун шарттары бузулганда
в результате нарушения у участника этого закона или условий тендера известного им.
Улуттук домен аймагынын айланасындагы окуялар эле канчалык көңүл борборун өзүнө тартууда?
Является ли причиной этого интересом должной только к событиям, связанным с национальной доменной зоне?
Анын өзүнө жаккан, бирок ыйык китептик принциптерге ылайык жашабаган достору болушу мүмкүн .
Он может иметь компаньонов, чья компания он пользуется, но, кто не живет по моральным кодексом Библии.
Демократиялуу, адилеттүү, гумандуу жана өзүнө камтыган чөйрөсү дагы окуу процессинде маанилүү.
Демократического, справедливого, гуманистической и инклюзивной среды также имеет важное значение в процессе обучения.
14) ушул Мыйзамда белгиленген мамлекеттик кызматты өтөөгө байланышкан чектөөлөрдү өзүнө алууга.
14) принимает каких-либо ограничений, связанных с гражданской службы в порядке, установленном настоящим Законом.
кызматтык милдеттерине ылайык өзүнө берилген укуктардын чегинде ыйгарым укуктарды жүзөгө ашыруу;
осуществлять свои полномочия в пределах объема прав, предоставленных ему в соответствии с его функциями;
Сиз кандай гана форманы тандап албаңыз, кабардын чордону элге кызыктуу болуп, өзүнө тартып туруш керек.
Какую бы форму вы ни выбрали, середина истории должны держать аудиторию занимается и интересуется.
Көпчүлүк редакторлор мактоону элдин көзүнчө, ал эми сынды адамдын жеке өзүнө айтыш керек деп эсептешет.
И большинство редакторов верим в некоторый положительный результат воздействия на публике, но сохраняющий все критические замечания частная.
Андеррайтер: 1) баалуу кагаздарды жайгаштыруунун гаранты; 2) камсыздандыруу тобокелдигин өзүнө алган жак.
Андеррайтер: 1) гарант размещения ценных бумаг; 2) тот, кто принимает на себя страховой риск.
Коомдордун ар биринин өзүнө тийиштүү юрисдикциясы болуп, алар ошонусу менен бири-биринен айырмаланып турушат.
Страны могут быть отличить друг от друга по юрисдикционного обособленности.
Өзгөчө учурларда, “Уюштуруучу” чыныгы натыйжаны аныктоо үчүн видеокөрүүнү колдонуу укугун өзүнө сактап калат.
В исключительных случаях "Организатор" оставляет за собой право использовать видео-обзор для установления реального результата.
8) өзүнүн кызматы менен байланышкан, өзү ыйгарым укуксуз болгон милдеттенмелерди өзүнө алууга жана убада берүүгө;
8) принимать несанкционированные обязательства и дать обещания, связанные с обслуживанием он выбрасывает;
мөөнөтү өтүп кеткен өзүнө тиешелүү лизингдик төлөмдөрдү, ошондой эле чыгымдардын ордун толтурууну талап кылууга;
требовать просроченную лизинговых платежей, а также возмещения убытков;
Примеры переводов: өзүнө тарт-
Kırgız
İngilizce
Ар бир тайпа өзүнө ат коюп алышы керек.
Ask each team to choose a name for itself.
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
The Privatization program shall include the followings:
Бул нерсе эч кимге сыр эмес, жада калса, өкмөттүн өзүнө дагы.
Everybody knew this and admitted it and certainly the government knew it too.
өзүнө баш ийген мамлекеттик күзөт кызматын жана Улуттук гвардияны түзөт;
establishes services of Government defense and the National Guard, which are under his purview;
Балким, анын себеби, ырастаманын өзүнө-өзү каршы чыккандыгы болуп жүрбөсүн?
Bet what it may, the argument itself is also self-defeating.
Укук башкармалыгы өзүнө жүктөлгөн милдеттерге ылайык төмөнкү иштерди аткарат:
In accordance with given functions the Legal Department executes the following works:
Ак-Жол жаңы партия болгондуктан башка партиялардан көпчүлүк аялдарды өзүнө тартты.
"Ak-Jol", being a new party, invited women from other parties.
талапкер тарабынан ушул мыйзам же өзүнө белгилүү болгон тооруктун шарттары бузулганда
as a result of a violation by the bidder of this law or of conditions of the tender known by it.
Улуттук домен аймагынын айланасындагы окуялар эле канчалык көңүл борборун өзүнө тартууда?
Is the reason of this keen interest due only to events related to the national domain zone?
Анын өзүнө жаккан, бирок ыйык китептик принциптерге ылайык жашабаган достору болушу мүмкүн .
He may have companions whose company he enjoys but who do not live by the Bible's moral code.
Демократиялуу, адилеттүү, гумандуу жана өзүнө камтыган чөйрөсү дагы окуу процессинде маанилүү.
A democratic, fair, humanistic and inclusive environment is also essential during the process of studying.
14) ушул Мыйзамда белгиленген мамлекеттик кызматты өтөөгө байланышкан чектөөлөрдү өзүнө алууга.
14) accept any restrictions associated with civil service as established by this Law.
кызматтык милдеттерине ылайык өзүнө берилген укуктардын чегинде ыйгарым укуктарды жүзөгө ашыруу;
exercise his authority within scope of the rights granted to him and in accordance with his functions;
Сиз кандай гана форманы тандап албаңыз, кабардын чордону элге кызыктуу болуп, өзүнө тартып туруш керек.
Whatever form you choose, the middle of the story should keep the audience engaged and interested.
Көпчүлүк редакторлор мактоону элдин көзүнчө, ал эми сынды адамдын жеке өзүнө айтыш керек деп эсептешет.
And most editors believe in providing some positive feedback in public but keeping all critical comments private.
Андеррайтер: 1) баалуу кагаздарды жайгаштыруунун гаранты; 2) камсыздандыруу тобокелдигин өзүнө алган жак.
Коомдордун ар биринин өзүнө тийиштүү юрисдикциясы болуп, алар ошонусу менен бири-биринен айырмаланып турушат.
Societies can be distinguished from one another by jurisdictional separateness.
Өзгөчө учурларда, “Уюштуруучу” чыныгы натыйжаны аныктоо үчүн видеокөрүүнү колдонуу укугун өзүнө сактап калат.
In exclusive cases the "Organizer" reserves a right to use video review for establishment of real result.
8) өзүнүн кызматы менен байланышкан, өзү ыйгарым укуксуз болгон милдеттенмелерди өзүнө алууга жана убада берүүгө;
8) take unauthorized commitments and give promises related with service he discharges;
мөөнөтү өтүп кеткен өзүнө тиешелүү лизингдик төлөмдөрдү, ошондой эле чыгымдардын ордун толтурууну талап кылууга;
to demand overdue leasing payments as well as indemnification of losses;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өзүнө тарт-
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0864 сек. |
|