Примеры переводов: Өзү тойбос кайнага кимге кешик арттырат?
Kırgız
Rusça
Тейлениш үчүн кимге кайрылышым керек?
К кому обращаться за обслуживанием?
Бул нерсе эч кимге сыр эмес, жада калса, өкмөттүн өзүнө дагы.
Все знали это и признал его и, конечно, правительство знало это слишком.
Маселе “Кошумча акча кимге берилиши керек?” деген суроонун тегерегинде айланышы керек.
Вопрос всегда будет: К кому Вы даете это дополнительное количество?
Эми, бул үчүн програмды чынында веб-сайтыма салдым. Ар кимге аны акысыз түшүрүп алууга уруксат берем.
Теперь программное обеспечение для этого я на самом деле положил на моем сайте и пусть люди скачать его бесплатно.
Өкмөт улук болгондуктан, каалаган нерсесин жасай алат”. Анын айткандары эч кимге жаңылык болгон эмес.
Правительство суверенного и волен делать то, что он хочет. "Он не говорил что-то новое.
Бул иш-чара маанилүү коомдук кызматты жакшыртып, Өзгөн шаарынын тугрундарынын коопсуздугун арттырат.
Эта деятельность будет совершенствование важнейших общественных услуг и повысить безопасность среди жителей города Узген в.
Картер ал “эч кимге таандык эмес” экенин айтып чиркөөдө атасынан күйөөсүнө берүү каадасынан баш тарткан."
Картер решил не быть отданы, заявив, что она "принадлежала никому."
Ал көйгөй, өкмөт кошумча акчаны жүгүртүмгө кандайча киргизип, ал акчаны кимге берет деген суроого байланыштуу.
Вопрос заключается в том, что правительство должно принести эти деньги в оборот, к которому она должна быть предоставлена.
Талапкерлерге алар кандайча жана кимге даттана алышат жана кайсы мезгилде арызды бере алышарын билдирүү зарыл.
Заявители должны быть информированы, как и кому они могут подавать жалобы и в течение какого периода.
Орундуу колдонулган цитататалар окуяга катышкандардын өткөргөндөрүн чагылдырып, кабардын таасирдүүлүгүн арттырат.
Когда используются эффективно, котировки, чтобы ваши истории сильнее, разделяя непосредственный опыт, кто использует.
жол берилген укук бузуу жөнүндө милдеттүү түрдө жарыялоо, ага бузулган укук кимге таандык экендиги жөнүндө маалыматтарды киргизүү;
обязательной публикации о нарушении включая данные о владельце нарушенного права;
Мэрдин «Биз кийинки жумада шаар фондунан кирешеси аз жарандарга каражат бөлүнүшүн күтүп жатабыз» деп айткан сөзүнүн кимге кереги бар?
Кто должен услышать сказать мэр, "Мы ожидаем, что решение на следующей неделе планов для распределения муниципальных средств с низким доходом получателей"?
Уюштуруучу өзүнүн персоналы Катышуучунун каттоо маалыматтарынын эч кимге бербейт деп кепилдейт жана Катышуучунун маалыматтарынын чоочун кишилерге түшүшү үчүн жоопкерчилик тартпайт.
Организатор должен гарантировать неразглашение регистрационных данных участника со стороны своего персонала и не несет ответственность за данные, получающих третьим лицам.
Керээз калтыруучу керээз боюнча мураскорго, кандайдыр бир аракетти жасоо же андан баш тартуу милдетин, кредитор катары бул милдетти аткарууну талап кылуу укугун эч кимге бербестен жүктөшү мүмкүн.
Завещатель может возложить на наследника по желанию обязательство выполнить определенное действие или держаться подальше от него, чтобы выполнить законное общее бытового назначения.
Аңчылык жерлери - жапайы айбандар жашаган же жашай ала турган бардык жерлер жана токой аймактары, тоо массивдери, суу мейкиндиктери жана саздар, ал аймактардын кимге таандык экендигине карабастан аңчылык жерлери катары таанылат.
Охотничьи угодья являются земельные и лесные участки, горные районы, водохранилищ и болот, которые могут быть местом обитания диких видов жизни, независимо от формы собственности этих областях.
Алуучулар долбоор боюнча баяндамаларды баалоо жана ага жорум жасоо үчүн, андан кийин, кеңеш берүүчү маалыматтарды жыйынтыктоочу баяндамаларга киргизүү үчүн кайсы баяндамалар, кайсы мөөнөткө жана кимге берилишин, ошондой эле нуска санын, тилин же тилдерин
Государство, которое доклады должны, когда и кому они должны быть представлены, количество копий, язык (и) (где требуется перевод она должна быть высокого качества), выделено время для получателей отчета тяг для рассмотрения и комментариев, и для сотрудни
Мамлекеттик органдар, жарандардын дын өз алдынча башкаруу органдары, коомдук бирикмелер, ишканалар, мекемелер, уюмдар жана кызмат адамдары ар кимге анын укуктарына жана мыйзамдуу таламдарына тиешеси бар документтер, чечимдер жана башка материалдар менен т
Государственные органы, органы самоуправления, общественные кружки, предприятия, учреждения, организации и должностные лица обеспечивают любому пользователю с возможностью изучения документов и иных материалов, относящихся к его прав и законных интересов.
Примеры переводов: Өзү тойбос кайнага кимге кешик арттырат?
Kırgız
İngilizce
Тейлениш үчүн кимге кайрылышым керек?
Whom do I call for service?
Бул нерсе эч кимге сыр эмес, жада калса, өкмөттүн өзүнө дагы.
Everybody knew this and admitted it and certainly the government knew it too.
Маселе “Кошумча акча кимге берилиши керек?” деген суроонун тегерегинде айланышы керек.
The question will always be: To whom do you give this additional quantity?
Эми, бул үчүн програмды чынында веб-сайтыма салдым. Ар кимге аны акысыз түшүрүп алууга уруксат берем.
Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
Өкмөт улук болгондуктан, каалаган нерсесин жасай алат”. Анын айткандары эч кимге жаңылык болгон эмес.
The government is sovereign and free to do what it wants.” He was not saying something new.
Бул иш-чара маанилүү коомдук кызматты жакшыртып, Өзгөн шаарынын тугрундарынын коопсуздугун арттырат.
This activity will improve critical public services and increase safety among Uzgen city’s residents.
Картер ал “эч кимге таандык эмес” экенин айтып чиркөөдө атасынан күйөөсүнө берүү каадасынан баш тарткан."
Carter chose not to be given away, stating that she "belonged to no one."
Ал көйгөй, өкмөт кошумча акчаны жүгүртүмгө кандайча киргизип, ал акчаны кимге берет деген суроого байланыштуу.
The question is how the government should bring this money into circulation, to whom should it be given.
Талапкерлерге алар кандайча жана кимге даттана алышат жана кайсы мезгилде арызды бере алышарын билдирүү зарыл.
The applicants should be informed how and whom they can submit complaints and during what period.
Орундуу колдонулган цитататалар окуяга катышкандардын өткөргөндөрүн чагылдырып, кабардын таасирдүүлүгүн арттырат.
When used effectively, quotes make stories stronger by sharing the direct experience of someone involved.
жол берилген укук бузуу жөнүндө милдеттүү түрдө жарыялоо, ага бузулган укук кимге таандык экендиги жөнүндө маалыматтарды киргизүү;
obligatory publication about violation including data about the holder of the violated right;
Мэрдин «Биз кийинки жумада шаар фондунан кирешеси аз жарандарга каражат бөлүнүшүн күтүп жатабыз» деп айткан сөзүнүн кимге кереги бар?
Who needs to hear the mayor say, "We expect to have a decision next week on contingency plans for the distribution of municipal funds to low- income recipients"?
Уюштуруучу өзүнүн персоналы Катышуучунун каттоо маалыматтарынын эч кимге бербейт деп кепилдейт жана Катышуучунун маалыматтарынын чоочун кишилерге түшүшү үчүн жоопкерчилик тартпайт.
The organizer shall guarantee nondisclosure of registration information of the participant from the side of its personnel and shall not bear any responsibility for data getting to any third parties.
Керээз калтыруучу керээз боюнча мураскорго, кандайдыр бир аракетти жасоо же андан баш тартуу милдетин, кредитор катары бул милдетти аткарууну талап кылуу укугун эч кимге бербестен жүктөшү мүмкүн.
The testator may impose on the successor at will the obligation to perform a certain action or to keep away from it to fulfill lawful general utility purpose.
Аңчылык жерлери - жапайы айбандар жашаган же жашай ала турган бардык жерлер жана токой аймактары, тоо массивдери, суу мейкиндиктери жана саздар, ал аймактардын кимге таандык экендигине карабастан аңчылык жерлери катары таанылат.
Hunting grounds are land and forest areas, mountain regions, water reservoirs, and marshes which may be the habitat for wild life species irrespective of these areas' ownership status.
Алуучулар долбоор боюнча баяндамаларды баалоо жана ага жорум жасоо үчүн, андан кийин, кеңеш берүүчү маалыматтарды жыйынтыктоочу баяндамаларга киргизүү үчүн кайсы баяндамалар, кайсы мөөнөткө жана кимге берилишин, ошондой эле нуска санын, тилин же тилдерин
State which reports are due, when and to whom they should be submitted, the number of copies, language(s) (where translation is required it must be of high quality), time allocated for the report recipients of drafts for review and comment, and for the co
Мамлекеттик органдар, жарандардын дын өз алдынча башкаруу органдары, коомдук бирикмелер, ишканалар, мекемелер, уюмдар жана кызмат адамдары ар кимге анын укуктарына жана мыйзамдуу таламдарына тиешеси бар документтер, чечимдер жана башка материалдар менен т
State departments, self-government bodies, public societies, enterprises, institutions, organizations and officials shall provide anyone with a possibility to study documents and other materials, relating to his rights and legal interests.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өзү тойбос кайнага кимге кешик арттырат?
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.1084 сек. |
|