Kırgız «чарбак» çevirisi

чарбак: ир.
1. крепость; населённый пункт, обнесённый крепостной стеной;
Маргалаңдын башында Алоокенин чарбагы фольк. в начале (города) Маргелана крепость (хана) Алооке;
ачыгып чыккан арбаксың, бузулуп калган чарбаксың фольк. ты (не человек, а) изголодавшийся дух, ты крепостная развалина;
2. ограда вокруг сада, огорода, приусадебного участка;
3. фруктовый сад;
ынтымагы бар болсо, базары жүргөн чарбактай стих. когда (в народе) есть согласие, он подобен цветущему саду;
кайырдуу болсо элине, гүлдөп турган чарбактай стих. кто добр к своему народу, тот подобен цветущему саду;
чарбак тик- сажать фруктовый сад;
4. южн. шахматы (игра).

чарбак: зат. 1. Короо-жайды, огородду ж. б. айландыра курчаган дубал, тосмо.
2. Бак-дарак, короо-жай, огороддун жалпы аты. Чарбак тараптан сайраган булбулдун үнү угулду (Жантөшев). Укмуштуу сонун чарбакта Кызыл гүл болсо жайнаган (Аалы).