Menü
Эл-Сөздүк

оңунан чыкпай кал-

fail [фэйл]

Примеры переводов: оңунан чыкпай кал-

Kırgız Rusça
Изилдөөнү өчүрүү иши оңунан чыкпады. Невозможно удалить демо.
Изилдөө атын өзгөртүү иши оңунан чыкпады. Невозможно переименовать демо.
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес. Оба раза он был неудачным.
Эгер материал жакшы чыкпай калса, редактор же продюсер кабарчы менен биргелешип иштөө менен аны оңдогудай болуш керек. Если история не дотягивает, редактор или производитель должен иметь возможность работать с репортером, чтобы улучшить конечный продукт.
Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат. Заголовки, которые пытаются слишком трудно быть смешной, умный, или захвата часто терпят неудачу.
Мисалы, бизнес жабылганда же оңунан чыкпай калганда, кабарчылар жумушсуз калган адамдарды эле эмес, мунун коомчулукка кандай таасир этерин да сурамжылап иликтешет. Например, когда бизнес закрывает или не журналисты спросят не только, сколько людей потеряли свои рабочие места, но и какое влияние закрытие будет иметь на общины.

Примеры переводов: оңунан чыкпай кал-

Kırgız İngilizce
Изилдөөнү өчүрүү иши оңунан чыкпады. Unable to delete the demo.
Изилдөө атын өзгөртүү иши оңунан чыкпады. Unable to rename the demo.
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес. Both times he was unsuccessful.
Эгер материал жакшы чыкпай калса, редактор же продюсер кабарчы менен биргелешип иштөө менен аны оңдогудай болуш керек. If a story falls short, the editor or producer must be able to work with the reporter to improve the final product.
Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат. Headlines that try too hard to be funny, clever, or gripping often fail.
Мисалы, бизнес жабылганда же оңунан чыкпай калганда, кабарчылар жумушсуз калган адамдарды эле эмес, мунун коомчулукка кандай таасир этерин да сурамжылап иликтешет. For example, when a business closes or fails, reporters will ask not only how many people have lost their jobs but also what impact the shutdown will have on the community.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
оңунан чыкпай кал-