| Kırgız | Rusça |
|---|
| Бирок айрыкча акыркы он жылдыкта конституциялык мыйзам көйгөйү келип чыккан. | Тем не менее, существует сложилось, особенно в последнее десятилетие, проблему конституционного права.. |
| Америкалык экономист Б. М. Андерсон “Германиянын тарыхындагы кийинки он жылдыкты түшүнгүсү келген студенттер, анын китебин алып окушса болот... | Американский экономист, Б.М. Андерсон, предсказал влияние профессора Кнапп будет таким, что студенты, вероятно, "нужно читать его книгу, если они хотят, чтобы понять следующее десятилетие немецкой истории ..... |
| Ушул сурамжылоонун натыйжалары айгинелегендей, респонденттердин 60% айтымында, акыркы он жылдыкта, 2010-жылдын апрель айына чейин алардын бизнес иштеринде өсүш байкалган. | 60% респондентов не видел рост их бизнеса в течение последних 10 лет, до апреля 2010 года, что определяется в результатах этого обследования.. |
| - жогорку административдик мамлекеттик кызмат орундары - башкы кызматтардагы кеминде жети жылдык мамлекеттик кызмат тажрыйбасы же адистиги боюнча кеминде он жылдык иш тажрыйбасы. | #ИМЯ?. |
| Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун судьялары Кыргыз Республикасынын Президентинин сунушу менен Жогорку Кеңеш тарабынан он жылдык мөөнөткө шайланат. | Судьи Конституционного суда и Верховного суда Кыргызской Республики избираются Жогорку Кенешем Кыргызской Республики по представлению Президента Кыргызской Республики сроком на десять лет.. |
| 1-21-беренелер жана ушул Кошумча бөлүк күчүнө киргенден кийин он жылдык мөөнөт өткөнгө чейин (1) пунктка ылайык берилген арыздын кайсынысы болбосун 28 (2) беренеге ылайык аталган мезгил өткөнгө чейин күчүндө болот. | Любое заявление в соответствии с пунктом (1) заявлена до истечения десятилетнего периода после вступления в силу статей с 1 по 21 и настоящим Дополнительным соответствии со статьей 28 (2) должны быть эффективными до истечения указанного срока.. |
| 1-21-беренелер жана ушул Кошумча бөлүк күчүнө киргенден кийин он жылдык мөөнөт өткөнгө чейин (1) пунктка ылайык берилген арыздын кайсынысы болбосун 28 (2) беренеге ылайык ошол он жылдык мөөнөт өткөнгө чейин күчүндө болот. | Любое заявление в соответствии с пунктом (1), сделанное после истечения десятилетнего периода после вступления в силу статей с 1 по 21 и настоящим Дополнительным соответствии со статьей 28 (2) должны быть эффективными до истечения десятилетнего периода, т. |
| Ошентсе да, кээ бир фактылар Кошмо Штаттарда бар, анда үч он жылдыктын аралыгында позитивдүү аракеттер болгон. Алар мындай саясат аялдардын иш менен камсыз болушун жана кирешелерин жогорулатып жана кадрлардын кетишин төмондөткөнүн көрсөттү. | Тем не менее, есть некоторые факты в Соединенных Штатах, где есть положительные actms были на месте в течение трех десятилетий, что свидетельствует, что такая политика увеличила занятость женщин и доходов снижается текучесть кадров.. |
| Мындай арыздын кайсынысы болбосун, ошол он жылдык мөөнөт өткөнгө чейин он беш айдан ашык эмес жана үч айдан кем эмес убакыттын ичинде Генералдык директорго сактоого кабарлоо жиберүү жолу менен толук же жарым жартылай калыбына келтирилиши мүмкүн. | Любое такое заявление может быть возобновлено целиком или частично на периоды десяти лет каждый по уведомлении Генеральным директором не более пятнадцати месяцев и не менее чем за три месяца до истечения десятилетнего периода, то Runni. |
| Ар бир каржылык жылга башкарма шериктиктин жыл сайын болуучу чогулушуна бекитүү үчүн жалпы мүлктү күтүү жана аны иштетүү боюнча күтүлгөн чыгымдарды жабуу үчүн жетиштүү болгон жылдык бюджетти, ошондой эле ар бир каржылык жыл үчүн каржылык отчет берет. | Исполнительный совет представляет годовой бюджет, достаточный для покрытия предполагаемых расходов на содержание и функционирование общего имущества для утверждения на годовом собрании партнерства, а также финансовую отчетность за каждый финансовый год.. |
| Өнүгүп бара жаткан өлкө деп эсептелүүсүн токтоткон Союздун кайсы өлкөсү болбосун, (1) пунктка ылайык, бул (2) пунктта каралгандай өзүнүн арызын кайра калыбына келтире албайт жана ал өнүгүп бара жаткан өлкө деп эсептелүүсүн токтоткондон кийин он жылдык мез | Любая страна Союза, которая перестала считаться развивающейся страной, как говорится в пункте (1) не будет больше может возобновить свое заявление, как это предусмотрено в пункте (2), и, формально он или нет отзывает свое заявление ,. |
| Курагы отуз беш жаштан кем эмес жана жетимиш жаштан ашпаган укуктук жогорку билими бар жана укуктук кесиби боюнча кеминде он жылдык иш стажысы бар Кыргыз Республикасынын жараны Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун же Жогорку Сотунун судьясы боло | Гражданин Кыргызской Республики, не моложе тридцати пяти лет и не старше семидесяти лет, и кто имеет высшее юридическое образование и не менее десяти лет опыта работы в юридической профессии может быть судьей Конституции. |
=
=