Примеры переводов: массалык
Kırgız
Rusça
Коррупциялык эреже бузууларды массалык маалымат каражаттарында чагылдыруу
Освещение в СМИ инцидентов с коррупцией
коомдук экологиялык экспертизанын натыйжаларын массалык маалымат каражаттарында жарыялоо.
Результаты Издание общественной экологической экспертизы в средствах массовой информации.
Саясатчы же коомдук ишмер аялдын имиджи массалык аң-сезим тарабынан субъективдүү толук эмес, кемчилик катары кабылданат.
Образ женщины как политика или общественного деятеля субъективно воспринимается массовым сознанием как неполный или недостаточной одного.
Ата-Мекендин үгүт материалдары салыштырмалуу көп түрдүүлүгү, маалыматтык мазмуну жана массалык нускасы менен айырмаланган.
«Ата Мекен» 's рекламный материал характеризуется будучи относительно разнообразны по своему содержанию и по своей массовым тиражом.
Мамлекеттик органдар коррупция көрүнүштөрүнүн фактылары жөнүндө массалык маалымат каражаттары аркылуу коомчулукка маалымдайт.
Правительственные учреждения через средства массовой информации информировать общественность об инцидентах в коррупции.
алардын сурамы боюнча жүргүзүлгөн мамлекеттик экологиялык экспертизанын натыйжалары жөнүндө маалыматтарды массалык маалымат каражаттарына берүү;
Оказание информацию о результатах государственной экологической экспертизы к СМИ в соответствии с их просьбе;
Өз пикирин эркин чагылдыруу демократиялык өлкөлөрдөгүдөй эле массалык маалы- мат каражаттары салттуу түрде катаал көземелденген өлкелөрде да колдонолуп калды.
Это обеспечило большее пространство для свободного выражения в обоих демократических структурах и странах, где традиционные вещательных и печатных СМИ ограничены.
Мамлекеттик, коомдук жана менчик массалык маалымат каражаттары ал маалыматты пайдалануучуларды кандайдыр бир өзгөчө категорияга бөлбөстөн бардык жарандар жана уюмдар үчүн анын толук ачыктыгын камсыз кылат.
Государственные, общественные и частные средства массовой информации должны обеспечить его полную открытость для всех граждан и организаций, не выделяя каких-либо особых категорий пользователей информации.
Долбоорду ишке ашыруу алты жарым жылга эсептелген, 2002-жылы башталып, массалык жалпы билим берүүчү мектептердин бардык 1-1 класстарын өзүнө камтып, баскыч-баскыч менен: 1-жана 5-класстар, 2-жана 6-класстар ж.у.с. жүргүзүлөт.
Реализация проекта планируется провести в течение шести с половиной лет, начиная с 2001 года, с охватом всех сортов общего среднего образования из класса в класс 1 поэтапно: оценки и 5, сорта и 6 и т.д.
Ал массалык маалымат каражаттарында жарыяланышы, жергиликтүү мамлекеттик администрацияларга жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына, долбоордун демилгечилерине, иштеп чыгуучуларына жана башка кызыккан жактарга берилиши мүмкүн.
Это могут быть опубликованы в средствах массовой информации, передается местных государственных администраций и местных советов, инициаторов проекта, дизайнеров и других заинтересованных сторон.
Микрокаржы уюмунун аталышын, жайгашкан ордун өзгөртүү Улуттук банкка тастыктоочу документтерди берүү менен алдын ала билдиргенден кийин гана жүзөгө ашырылат, ошондой эле микрокаржы уюму үч күндүн ичинде бул тууралу массалык маалымат каражаттарында жарыяло
Изменение имени и местоположения микрофинансирования организации завершается, когда предварительное уведомление было уделено Национального банка путем предоставления подтверждающих документов, также микрофинансирование организация обязана в течение трех д
Мектепке чейинки балдар мекемелеринин, жатаканалардын, дарыканалардын, ден соолук чыңдоочу-дарылануучу мекемелердин жана социалдык инфраструктуранын башка объекттеринин ишмердигин кайра түзүү менен, аларды массалык түрдө жабууну жана сатууну токтотуу, ошо
Для того чтобы предотвратить массовое закрытие и продажу детских садах, общежитиях, наркотики-магазинах, лекарственных учреждений и других объектов социальной инфраструктуры, что приведет к изменению профиля их деятельности, а также в целях регулирования
Өткөн жумада республиканын бир катар массалык маалымат каражаттары жакын арада kg улуттук домендик аймагын башкаруу укугун мамлекеттин көзөмөлүнө өткөрүп берүү зарылдыгы жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик патент кызматынын директору Улан Мелисбект
Прошлой неделе ряд СМИ Республики распространило информацию Улану Мелисбеку директора Государственной патентной службы Кыргызской Республики, в отношении необходимости передать в ближайшее время право на администрирование Natio
Кыргыз Республикасында табигый кырсык болгондо, конституциялык түзүлүшкө түздөнтүз коркунуч келгенде, зомбулук менен коштолгон жана адам өмүрүнө коркунуч туудурган массалык тополоң учурунда, ошондой эле конституциялык мыйзамда көрсөтүлгөн жагдайларда жана
Чрезвычайное в Кыргызстане может быть введено только в случаях стихийных бедствий, прямой угрозы конституционному строю, массовых беспорядков с применением насилия и угрозой для жизни, в зависимости от обстоятельств и с учетом временных ограничений Estab
Республикабыздын педагогикалык коомчулугу ааламдык билим берүү долбоорунун ишке ашырылышы тууралуу дайыма массалык маалымат каражаттары, өлкөнүн мугалимдери жана мектеп жетекчилери үчүн уюштурулган курстар жана семинарлар, квалификацияны жогорулатуу декад
Члены специалистами в области образования в республике будет постоянно ознакомления с глобальной образовательного проекта через средства массовой информации, десятилетия? из повышения квалификации, курсов и семинаров, проводимых для школ и учителей
Микрокаржы компания кварталына кеминде бир жолу массалык маалымат каражаттарында баяндамалардагы маалыматтарга түшүндүрмөлөрдү берүү менен баланстык баяндамаларын жана көз карандысыз тышкы аудитор тарабынан тастыкталган жылдык каржылык баяндамаларын жыл с
Микро-финансовая компания публикует в балансе СМИ отчетности с пояснениями по этой отчетности, по крайней мере один раз в квартал и ежегодно публикует финансовую отчетность подтвержденную независимым внешним аудитором.
Примеры переводов: массалык
Kırgız
İngilizce
Коррупциялык эреже бузууларды массалык маалымат каражаттарында чагылдыруу
Mass media coverage of corruption incidents
коомдук экологиялык экспертизанын натыйжаларын массалык маалымат каражаттарында жарыялоо.
Publishing results of the public ecological expertise in mass media.
Саясатчы же коомдук ишмер аялдын имиджи массалык аң-сезим тарабынан субъективдүү толук эмес, кемчилик катары кабылданат.
The image of a woman as a politician or a public figure is subjectively perceived by the mass consciousness as an incomplete or insufficient one.
Ата-Мекендин үгүт материалдары салыштырмалуу көп түрдүүлүгү, маалыматтык мазмуну жана массалык нускасы менен айырмаланган.
"Ata Meken"'s promotional material was characterized by being relatively diverse in its content and by its mass circulation.
Мамлекеттик органдар коррупция көрүнүштөрүнүн фактылары жөнүндө массалык маалымат каражаттары аркылуу коомчулукка маалымдайт.
Government agencies through the mass media inform the public about corruption incidents.
алардын сурамы боюнча жүргүзүлгөн мамлекеттик экологиялык экспертизанын натыйжалары жөнүндө маалыматтарды массалык маалымат каражаттарына берүү;
Rendering information on the results of the state ecological expertise to mass-media according to their request;
Өз пикирин эркин чагылдыруу демократиялык өлкөлөрдөгүдөй эле массалык маалы- мат каражаттары салттуу түрде катаал көземелденген өлкелөрде да колдонолуп калды.
It has provided greater space for free expression in both democratic settings and countries where traditional broadcast and print media are restricted.
Мамлекеттик, коомдук жана менчик массалык маалымат каражаттары ал маалыматты пайдалануучуларды кандайдыр бир өзгөчө категорияга бөлбөстөн бардык жарандар жана уюмдар үчүн анын толук ачыктыгын камсыз кылат.
State, public and private mass media shall provide its full openness for all citizens and organizations, without distinguishing any special categories of information users.
Долбоорду ишке ашыруу алты жарым жылга эсептелген, 2002-жылы башталып, массалык жалпы билим берүүчү мектептердин бардык 1-1 класстарын өзүнө камтып, баскыч-баскыч менен: 1-жана 5-класстар, 2-жана 6-класстар ж.у.с. жүргүзүлөт.
The project's implementation is scheduled to take place over a period of six and a half years, beginning in 2001, with the coverage of all grades of general secondary schooling from grade to grade 1 stage by stage: grades and 5, grades and 6 etc.
Ал массалык маалымат каражаттарында жарыяланышы, жергиликтүү мамлекеттик администрацияларга жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына, долбоордун демилгечилерине, иштеп чыгуучуларына жана башка кызыккан жактарга берилиши мүмкүн.
It can be published in mass media, passed to local state administrations and local councils, project initiators, designers and other stakeholders.
Микрокаржы уюмунун аталышын, жайгашкан ордун өзгөртүү Улуттук банкка тастыктоочу документтерди берүү менен алдын ала билдиргенден кийин гана жүзөгө ашырылат, ошондой эле микрокаржы уюму үч күндүн ичинде бул тууралу массалык маалымат каражаттарында жарыяло
A change in the name and location of a micro-finance organization is completed when preliminary notification has been given to the National Bank through provision of confirming documents, also a micro-finance organization is obliged within three days to p
Мектепке чейинки балдар мекемелеринин, жатаканалардын, дарыканалардын, ден соолук чыңдоочу-дарылануучу мекемелердин жана социалдык инфраструктуранын башка объекттеринин ишмердигин кайра түзүү менен, аларды массалык түрдө жабууну жана сатууну токтотуу, ошо
In order to prevent mass closing down and sale of kindergartens, hostels, drugs-stores, medicinal institutions and other objects of the social infrastructure that will result in the change of the profile of their activities, and also in order to regulate
Өткөн жумада республиканын бир катар массалык маалымат каражаттары жакын арада kg улуттук домендик аймагын башкаруу укугун мамлекеттин көзөмөлүнө өткөрүп берүү зарылдыгы жөнүндө Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик патент кызматынын директору Улан Мелисбект
The last week a series of mass media of the Republic has distributed the information of Mr. Ulan Melisbek, Director of the State Patent Service of the Kyrgyz Republic, regarding the necessity to transfer in nearest future the right to administer the natio
Кыргыз Республикасында табигый кырсык болгондо, конституциялык түзүлүшкө түздөнтүз коркунуч келгенде, зомбулук менен коштолгон жана адам өмүрүнө коркунуч туудурган массалык тополоң учурунда, ошондой эле конституциялык мыйзамда көрсөтүлгөн жагдайларда жана
A state of emergency in Kyrgyzstan may be imposed only in cases of natural disaster, direct threat to the constitutional structure, mass disorder accompanied by violence and threat to human life, according to circumstances and subject to time limits estab
Республикабыздын педагогикалык коомчулугу ааламдык билим берүү долбоорунун ишке ашырылышы тууралуу дайыма массалык маалымат каражаттары, өлкөнүн мугалимдери жана мектеп жетекчилери үчүн уюштурулган курстар жана семинарлар, квалификацияны жогорулатуу декад
Members of the education staff in the republic will be constantly familiarizing themselves with the global education project through the mass media, decades? of qualification upgrading, courses and seminars, conducted for school principals and teachers of
Микрокаржы компания кварталына кеминде бир жолу массалык маалымат каражаттарында баяндамалардагы маалыматтарга түшүндүрмөлөрдү берүү менен баланстык баяндамаларын жана көз карандысыз тышкы аудитор тарабынан тастыкталган жылдык каржылык баяндамаларын жыл с
A micro-finance company publishes in the mass media balance reporting with explanations on this reporting at least once a quarter and annually publishes financial statement confirmed by independent External Auditor.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
массалык
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0559 сек. |
|