Menü
Эл-Сөздүк

коңшу

1. сосед;
коншу өлкөлөр соседние страны;
короо-коңшу соседи с близкими друг к другу загонами;
2. ист. бедный сосед (экономически зависимый от богатого);
бириң коңшу, бириң малай жүрдүңөр один из вас "соседом" был, другой - батраком;
коңшу-колоң или южн. колу-коңшу ист. общее название всех тех, кто находился в непосредственной экономической зависимости от богача.

коңшу

сосед

коңшу

neighbor

коңшу

neighbour [‘нэйбэ]

коңшу

komşu.

коңшу

коңшу
коңшу-колоң

коңшу

зат. Айлы, үйү, турган жери бири-бирине кошуна. Кечээ коңшу колхоздо кызыктуу лекция окулду (Бейшеналиев). Сабитахунга ал коңшу туруучу (Баялинов).
¨ Коңшу-колоң — бир айылда же бири-бирине жакын, кошуна жашаган адамдар. Коңшу-колоңдор, жакын туугандар үйгө толду («Ала-Тоо»).

Примеры переводов: коңшу

Kırgız Rusça
Мусулман катары бир еврейдин Мединада Мухаммед пайгамбарыбызга коңшу болуп жашап жүргөнүн билем. Как мусульманин я знаю, что один еврей был сосед нашего пророка Мухаммеда в Медине.
Бажы союзунун жөнгө салынышына байланыштуу коңшу мамлекеттер менен чек арада контролдук-өткөрмө режиминин катуулатылышы; ужесточение режима контрольно-доступа на границах с соседними странами в связи с началом работы Таможенного союза;
Элестетип көрсөңөр, 1923-жылы коңшу айылга кат жөнөтүү үчүн, адамдар бир нече жүз миллион маркага почта маркасын сатып алууга аргасыз болгон. Представьте ситуацию, что разработанный в 1923 году, когда тот, кто купил марку, чтобы отправить письмо в соседнюю деревню пришлось заплатить несколько сотен миллионов марок.
Өлкөдө экономикалык жигердүүлүктүн басаңдашы жана коңшу өлкөлөр менен чек арада контролдук-өткөрмө режиминин катуулатылышы менен чогуу, жогоруда аталган чаралар мамлекеттик финансы секторунда баланстуулук көрсөткүчүнүн начарлоосуна өбөлгө түзгөн. Вышеуказанные меры в сочетании с замедлением экономической активности в стране, закрытие и ужесточение режима контрольно-доступа на границах с соседними странами привели к обострению балансовых показателей в области государственных финансов

Примеры переводов: коңшу

Kırgız İngilizce
Мусулман катары бир еврейдин Мединада Мухаммед пайгамбарыбызга коңшу болуп жашап жүргөнүн билем. As a muslim I know that one Jewish person was the neighbor of our prophet Mohammed in Medina.
Бажы союзунун жөнгө салынышына байланыштуу коңшу мамлекеттер менен чек арада контролдук-өткөрмө режиминин катуулатылышы; tightening of control-and-access regime on the borders with neighboring countries due to the start of operation of the Customs Union;
Элестетип көрсөңөр, 1923-жылы коңшу айылга кат жөнөтүү үчүн, адамдар бир нече жүз миллион маркага почта маркасын сатып алууга аргасыз болгон. Imagine the situation that developed in 1923 when someone who bought a stamp in order to mail a letter to the next village had to pay several hundred million marks.
Өлкөдө экономикалык жигердүүлүктүн басаңдашы жана коңшу өлкөлөр менен чек арада контролдук-өткөрмө режиминин катуулатылышы менен чогуу, жогоруда аталган чаралар мамлекеттик финансы секторунда баланстуулук көрсөткүчүнүн начарлоосуна өбөлгө түзгөн. The above mentioned measures coupled with the deceleration of economic activity in the country, closing and tightening control-and-access regime on the borders with neighboring countries resulted in aggravation of balance indicators in the public finance

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
коңшу