Примеры переводов: коммерциялык ишкердик
Kırgız
Rusça
ишкердик иштен алынган кирешелер;
доходы, полученные от участия в предпринимательской деятельности;
Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүк.
Доступ к коммерческой тайне.
Шериктик коммерциялык эмес уюм катарында
Партнерство как некоммерческой организации
Коммерциялык банктардын карттарды чыгаруу иши.
Деятельность коммерческого банка по выпуску карт.
Коммерциялык банктар менен ишти уюштуруу тутуму
Устройства с коммерческими банками
Бул ишкердик чөйрөсүнө кескин көтөрүлүшкө алып келет
Это приводит к "буму" в бизнесе.
1) мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сырды ачууга;
1. разглашать государственную или коммерческую тайну;
Коммерциялык сырды коргоо боюнча адистештирилген бөлүмдөр.
Специализированные отделения для защиты коммерческой тайны.
Коммерциялык сыр менен сотто, арбитражда таанышуунун чектери.
Ограниченная раскрытие коммерческой тайны в суде и в арбитражном суде.
жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү;
участвовать в деловой активности лично или с помощью другого лица, имеющего право действовать от него;
Коммерциялык сырды ачыкка чыгаруунун фактысын аныктоонун негизи.
Основа для установления факта раскрытия коммерческой тайны.
Коммерциялык сырды санкциясыз ачыкка чыгаргандык үчүн жоопкерчилик.
Ответственность за коммерческой тайны раскрытия.
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо
Публикация судебного решения в целях реабилитации его \ ее деловую репутацию.
Кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) коммерциялык жана кызматтык сырын сактоо
Ведение коммерческую и служебную тайну клиента (принципала)
Антпесе коммерциялык кызыкчылык башкаларынын бардыгынан басымдуулук кылат.
В противном случае коммерческий интерес будет превалировать.
котормону кандай гана пайдалануу болбосун коммерциялык максаттарды көздөбөйт.
всякое использование перевода не преследует коммерческих целей.
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
либо в качестве зарегистрированного физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица являющийся;
коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;
Открыть и сохранить расчет (депозитные) счета в коммерческих банках;
Чарба жүргүзүүчү субъектилер өз ара аракеттенген учурда коммерциялык сырды сактоо.
Коммерческая тайна Защита при взаимодействии хозяйствующих субъектов.
кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) коммерциялык, кызматтык сырын жарыялагандыгы үчүн;
раскрытие коммерческой или служебной тайны клиента (принципала);
Примеры переводов: коммерциялык ишкердик
Kırgız
İngilizce
ишкердик иштен алынган кирешелер;
incomes received from engaging in entrepreneurial activities;
Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүк.
Access to a commercial secret.
Шериктик коммерциялык эмес уюм катарында
Partnership as a Non-Profit Organization
Коммерциялык банктардын карттарды чыгаруу иши.
Коммерциялык банктар менен ишти уюштуруу тутуму
Arrangements with Commercial Banks
Бул ишкердик чөйрөсүнө кескин көтөрүлүшкө алып келет
This brings about a “boom” in business.
1) мамлекеттик жана коммерциялык жашыруун сырды ачууга;
1. divulge the state or commercial secret;
Коммерциялык сырды коргоо боюнча адистештирилген бөлүмдөр.
Specialized units for commercial secrets protection.
Коммерциялык сыр менен сотто, арбитражда таанышуунун чектери.
Limited disclosure of a commercial secret in court and in arbitration court.
жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү;
engage in business activity in person or via another person empowered to act for him;
Коммерциялык сырды ачыкка чыгаруунун фактысын аныктоонун негизи.
Basis for determining the fact of disclosing commercial secret.
Коммерциялык сырды санкциясыз ачыкка чыгаргандык үчүн жоопкерчилик.
Liability for commercial secret disclosure.
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо
publication of court decision in order to rehabilitate his\her business reputation.
Кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) коммерциялык жана кызматтык сырын сактоо
Keeping commercial and official secrecy of a client (principal)
Антпесе коммерциялык кызыкчылык башкаларынын бардыгынан басымдуулук кылат.
Otherwise a commercial interest would prevail.
котормону кандай гана пайдалануу болбосун коммерциялык максаттарды көздөбөйт.
all uses made of the translation are without any commercial purpose.
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
either as a registered physical person carrying out entrepreneurial activity being unincorporated;
коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;
Open and maintain settlement (deposit) accounts with commercial banks;
Чарба жүргүзүүчү субъектилер өз ара аракеттенген учурда коммерциялык сырды сактоо.
Commercial secret protection in interaction of economic entities.
кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) коммерциялык, кызматтык сырын жарыялагандыгы үчүн;
disclosure of commercial or official secrecy of the client (principal);
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
коммерциялык ишкердик
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0874 сек. |
|