Найдены по другим направлениям
-
Квота
-
КВОТА (орто кыл. лат. quota – ар бирине туура келүүчү бөлүк) – 1) өнүмдөрдү өндүрүүдө, сатууда, экспорттоодо же импорттоодо улуттук же эларалык шериктештик ж. б. макулдашууларга кирген ишканалар менен компаниялар үчүн коюлган катыш үлүшү; 2) айрым товарлар, кызмат көрсөтүүлөр, өлкөлөр, өлкөлөр тобу боюнча белгилүү бир мезгил аралыгында киргизиле турган нарк же экспортту же импортту сандык жактан чектөө.
Примеры переводов: квота
Kırgız
Rusça
Атайын чаранын мисалы болуп квота системасы саналат.
Примером такого специального меры является система квот.
Ошол эле учурда, квота олуттуу маселелерге алып келет, ал эми кээ бир учурларла катуу каршылыкка алып келет.
В то же время, квоты привести к серьезным проблемам и в некоторых случаях до сильного сопротивления.
Саясий партиялардын жетекчилеринин арасында Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске квота киргизүүнү тескери кабыл алгандар басымдуу болду.
Отрицательные мнения о введении квот в новом Избирательный кодекс были преувеличены лидеров политических партий
24-позицияда - аялдар үчүн квота киргизүүнү колдогон «Социалдык технологиялар агенттиги» МЭУнун лидери жана гендер боюнча эксперт Мира Карыбаева турду.
В двадцать четвертом положении оказался лидер НПО «Агентство социальных технологий», которая лоббировала введение квот для женщин, Мира Карыбаева, эксперта по гендерным вопросам.
Асаба партиясынын лидерлери «аялдар боюнча квота шартын аткаруу өтө татаал болду, анткени бүгүнкү күндө партияда жетиштүү санда даярдалган жана жигердүү аялдар жок» деп мойнуна алды.
Лидеры партии "Асаба" признал, что, "требования квот в отношении женщин было очень трудно выполнить, поскольку есть недостаточно обучены и активных женщин в партии на данный момент".
Эгерде гендердик квота киргизүү шайлоого катышуу шарты болбогондо, тизмеде көрсөтүлгөн аял - талапкер алда канча аз болмок, балким, алар талапкерлердин биринчи он орунда таптакыр болмок эмес.
И если гендерные квоты не были условием для участия в выборах, было бы много меньше женщин-кандидатов, выдвинутых по спискам, а может быть, они не будут появляться вообще среди первых десяти мест
Шайлоого киргизбөөнүн ар кандай себептери болду: айрым партиялар арызын өзү кайра чакыртып алды, бир катар партиялар иш кагаздарды айрым эреже бузуулар, анын ичинде беш партия - 72-берене боюнча, атап айтканда, талапкерлердин тизмесинде гендердик квота пр
Были различные причины, почему некоторые партии не были допущены: Некоторые партии отозвали своих приложений, ряд партий подали документы, которые имели определенные нарушения, в том числе пять партий, которые нарушили статью # 72, а именно, Принц
Примеры переводов: квота
Kırgız
İngilizce
Атайын чаранын мисалы болуп квота системасы саналат.
An example of such special measure is a system of quotas.
Ошол эле учурда, квота олуттуу маселелерге алып келет, ал эми кээ бир учурларла катуу каршылыкка алып келет.
At the same time, quotas lead to the serious issues and in some cases to a strong resistance.
Саясий партиялардын жетекчилеринин арасында Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске квота киргизүүнү тескери кабыл алгандар басымдуу болду.
Negative opinions on the introduction of quotas into the new Election Code were exaggerated by the leaders of the political parties
24-позицияда - аялдар үчүн квота киргизүүнү колдогон «Социалдык технологиялар агенттиги» МЭУнун лидери жана гендер боюнча эксперт Мира Карыбаева турду.
In twenty-fourth position there was leader of the NGO "Agency for Social Technology", which lobbied the introduction of quotas for women, Mira Karybaeva, a gender expert.
Асаба партиясынын лидерлери «аялдар боюнча квота шартын аткаруу өтө татаал болду, анткени бүгүнкү күндө партияда жетиштүү санда даярдалган жана жигердүү аялдар жок» деп мойнуна алды.
The leaders of the "Asaba" party admitted that, "the quota requirements regarding women were very difficult to fulfill, as there are not enough trained and active women in the party at the moment".
Эгерде гендердик квота киргизүү шайлоого катышуу шарты болбогондо, тизмеде көрсөтүлгөн аял - талапкер алда канча аз болмок, балким, алар талапкерлердин биринчи он орунда таптакыр болмок эмес.
And if the gender quotas were not a condition for participation in the elections, there would be many less women-candidates nominated on the lists, and maybe, they would not appear at all among the first ten seats
Шайлоого киргизбөөнүн ар кандай себептери болду: айрым партиялар арызын өзү кайра чакыртып алды, бир катар партиялар иш кагаздарды айрым эреже бузуулар, анын ичинде беш партия - 72-берене боюнча, атап айтканда, талапкерлердин тизмесинде гендердик квота пр
There were various reasons why some parties were not admitted: Some parties recalled their applications, a number of parties submitted documents, which had certain infringements, including five parties which had violated the article #72, namely, the princ
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
квота
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0565 сек. |
|