Примеры переводов: артыкчылык акциялары
Kırgız
Rusça
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу
Исключительное право на фирменное наименование
Фирмалык аталыштарда артыкчылык укугун бузуу
Нарушение исключительного права на фирменное наименование
Өкмөттүк эмес юридикалык формага артыкчылык берилиши керек.
Предпочтение должно быть для негосударственных юридических форм.
Мисалы, корпорациянын негизги акциялары байларга караштуу дейли.
Богатые люди владельцы, например, обыкновенных акций корпорации.
Артыкчылык, мурун артыкчылык сураган өтүнмөнүн берилген күнү боюнча белгиленбейт.
Приоритет не может устанавливаться по дате подачи заявки, по которой более ранний приоритет испрашивается.
Буюмдардын же көтөрмөчүлөрдүн тегинин негизинде улуттук артыкчылык берүүгө жол берилбейт.
Нет национальных предпочтений, не могут применяться на основании происхождения товаров или труда;
П1 гандикап (-2) коюму биринчи команда оюнду кеминде 3 гол артыкчылык менен уткан учурда гана утат.
П1 гандикап (-2) выигрывает только, если первая команда выигрывает игру с разницей в три мяча.
Мамлекеттик токой фондусунун участокторун ижаралоодо жамагаттар артыкчылык укугуна ээ болушат.
Общины имеют преимущественное право государственного лесного фонда участков лизинг.
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу - бул юридикалык жактын ээллктен ажыратылбаган мүлктүк укугу.
Исключительное право на фирменное наименование - это имущественное право не отчуждены от юридического лица.
Ар кандай тексттерди түшүндүрүүдө кайчы пикирлер болгон учурда француз тилиндеги текстке артыкчылык берилет.
В случае разногласий по толкованию различных текстов предпочтение отдается французскому тексту имеет преимущественную силу.
Коммерциялык эмес уюмдар артыкчылык укугун ушул Мыйзамда көрсөтүлгөн тартипте өзүнүн аталышын алууга укуктуу.
Некоммерческие организации могут быть enchapterd получить исключительное право на его торговой маркой в соответствии с порядком, установленным законом.
Камсыздандыруу полисинин мазмуну башкы полиске ылайык келбеген учурда камсыздандыруу полисине артыкчылык берилет.
В случае несоответствия содержания страхового полиса с общей политикой предпочтение отдается страховому полису.
Фирмалык аталыштар анын артыкчылык укугун алууга кызыкдар жактын Кыргызпатентке берген билдирмеси боюнча катталат.
Фирменное наименование должно быть зарегистрировано в Кыргызпатенте по заявке лица, заинтересованного в получении исключительных прав на него.
Интернет-кызмат көрсөтүүлөр инкубаторлордун тизмесинде экинчи турса да, кардарлардын артыкчылык берүү тизмесинин аягында турат.
Интернет-услуги, которые занимают второе место на инкубаторов списке, занимают низкие в клиентов предпочтений.
концессиялык ишкана жоюлганда Кыргыз Республикасынын аймагында сатыла турган концессионердин мүлкүн артыкчылык укук менен сатып алат;
покупка в порядке предпочтения недвижимость концессионером в предлагаемых к продаже на территории Кыргызской Республики в случае ликвидации льготной лица;
Фирмалык аталыштардын артыкчылык датасы фирмалык аталыштарды каттоо үчүн Кыргызпатентке берилген билдирменин датасы боюнча аныкталат.
Дата приоритета фирменного наименования устанавливается по дате подачи заявки на регистрацию торговой маркой в Кыргызпатент.
Фаворитизм белгилүү бир топко же жыныстардын бирине жан тартуу, пара алуу, ага патронаждык кылууну же ага карата артыкчылык берүүнү камтыйт.
Фаворитизм включает кумовство, взяточничество покровительство и предубеждение в отношении определенных групп или пола.
Мисалы, кош бойлуулугу жана төрөт боюнча же бала багууга байланыштуу өргүүдө болгон мамлекеттик кызматкерлер окуу үчүн артыкчылык укугуна ээ.
Государственные служащие, которые, например, находятся на maternity- или родительского отпуска имеют приоритетное право на обучение.
Артыкчылык, мурун берилген бир нече өтүнмөлөрдүн негизинде, алардын ар бири белгиленген шарттарды сакташы керек деген шартта белгилениши мүмкүн.
Приоритет может быть установлен на основании нескольких ранее поданных заявок, при условии, что установленные сроки с соблюдением для каждой из них.
Товардык белгинин ээсинин товардык белгини пайдаланууга жана тескөөгө, ошондой эле башка адамдарга аны пайдаланууга тыюу салууга артыкчылык укугу бар.
Владелец товарного знака имеет исключительное право пользоваться и распоряжаться товарным знаком, а также запрещать его эксплуатацию другими лицами.
Примеры переводов: артыкчылык акциялары
Kırgız
İngilizce
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу
Exclusive right for a trade name
Фирмалык аталыштарда артыкчылык укугун бузуу
Breach of the exclusive right for trade name
Өкмөттүк эмес юридикалык формага артыкчылык берилиши керек.
The preference should be for non-governmental legal forms.
Мисалы, корпорациянын негизги акциялары байларга караштуу дейли.
The rich people are owners, for instance, of the common stock of a corporation.
Артыкчылык, мурун артыкчылык сураган өтүнмөнүн берилген күнү боюнча белгиленбейт.
Priority may not be established on the date of file of an application on which an earlier priority was sought.
Буюмдардын же көтөрмөчүлөрдүн тегинин негизинде улуттук артыкчылык берүүгө жол берилбейт.
No national preferences may be applied on the basis of the origin of products or labor;
П1 гандикап (-2) коюму биринчи команда оюнду кеминде 3 гол артыкчылык менен уткан учурда гана утат.
W1 Handicap (-2) bet wins only when the first team wins the game with the advantage of three goals.
Мамлекеттик токой фондусунун участокторун ижаралоодо жамагаттар артыкчылык укугуна ээ болушат.
The communities shall have a priority right to the State Forest Fund plots leasing.
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу - бул юридикалык жактын ээллктен ажыратылбаган мүлктүк укугу.
Exclusive right to a trade name - is a proprietary right not alienated from the legal entity.
Ар кандай тексттерди түшүндүрүүдө кайчы пикирлер болгон учурда француз тилиндеги текстке артыкчылык берилет.
In case of differences of opinion on the interpretation of the various texts, the French text shall prevail.
Коммерциялык эмес уюмдар артыкчылык укугун ушул Мыйзамда көрсөтүлгөн тартипте өзүнүн аталышын алууга укуктуу.
Non-commercial organizations shall be enchapterd to obtain the exclusive right to its trade name according to the procedure established by the Law.
Камсыздандыруу полисинин мазмуну башкы полиске ылайык келбеген учурда камсыздандыруу полисине артыкчылык берилет.
In case of incompliance of the content of the insurance policy with the general policy the preference shall be given to the insurance policy.
Фирмалык аталыштар анын артыкчылык укугун алууга кызыкдар жактын Кыргызпатентке берген билдирмеси боюнча катталат.
A trade name shall be registered in Kyrgyzpatent upon an application of a person, interested in receiving exclusive rights to it.
Интернет-кызмат көрсөтүүлөр инкубаторлордун тизмесинде экинчи турса да, кардарлардын артыкчылык берүү тизмесинин аягында турат.
Internet services, which rank second on the incubators' list, rank low in the clients' preferences.
концессиялык ишкана жоюлганда Кыргыз Республикасынын аймагында сатыла турган концессионердин мүлкүн артыкчылык укук менен сатып алат;
purchase in a preferential order a concessioner's property offered for sale within the Kyrgyz Republic territory in case of liquidation of a concessionary entity;
Фирмалык аталыштардын артыкчылык датасы фирмалык аталыштарды каттоо үчүн Кыргызпатентке берилген билдирменин датасы боюнча аныкталат.
Date of priority of a trade name shall be established on the date of filing the application for registration of a trade name with Kyrgyzpatent.
Фаворитизм белгилүү бир топко же жыныстардын бирине жан тартуу, пара алуу, ага патронаждык кылууну же ага карата артыкчылык берүүнү камтыйт.
Favoritism includes nepotism, bribery patronage and prejudice with regard to certain groups or the sex.
Мисалы, кош бойлуулугу жана төрөт боюнча же бала багууга байланыштуу өргүүдө болгон мамлекеттик кызматкерлер окуу үчүн артыкчылык укугуна ээ.
Public servants who, for example, are on maternity- or parental leave have priority right to training.
Артыкчылык, мурун берилген бир нече өтүнмөлөрдүн негизинде, алардын ар бири белгиленген шарттарды сакташы керек деген шартта белгилениши мүмкүн.
Priority may be established on the basis of several earlier filed applications, under condition that the established terms are complied for each of them.
Товардык белгинин ээсинин товардык белгини пайдаланууга жана тескөөгө, ошондой эле башка адамдарга аны пайдаланууга тыюу салууга артыкчылык укугу бар.
The owner of a trademark shall have the exclusive right to use or dispose a trademark, as well as prohibit its exploitation by other persons.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
артыкчылык акциялары
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.1191 сек. |
|