| Kırgız | Rusça |
|---|
| Эл аралык бюро ай сайын журнал чыгарып турат. | Международное бюро издает ежемесячный журнал.. |
| Аны төлөө ай сайын уставда каралган тартипте жүргүзүлөт. | Платежи осуществляются ежемесячно в порядке, предусмотренном в уставе.. |
| Кыргыз банкы ай сайын кошмо балансын жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыялап турат. | Банк Кыргызстана публикует сводный баланс в средствах массовой информации ежемесячно.. |
| Журналдардын жаңы саны ай сайын англис тилинде чыгат, андан кийин француз, португал, орус жана испан тилдеринде жарык көрөт. | Каждый eJonrnal издается на английском, а затем с помощью электронных версий на французском, португальском, русском и испанском языках.. |
| Жакында ай сайын чыгуучу гезитте бир эксперттин: “Биз ишкердик айлампасын өзүбүзгө баш ийдирип алдык” деп жазганын окудум. | Недавно эксперт написал в популярной еженедельной: "Мы приручили бизнес-цикла".. |
| Жабыр тартуучунун эмгекке жарамдуулугунун төмөндөгөндүгүнө же өлүмүнө байланыштуу зыяндын ордун толтуруу ай сайын төлөө аркылуу жүргүзүлөт. | Компенсация ущерба, причиненного пониженной трудоспособности или смерти потерпевшего лица должны быть выполнены ежемесячных платежей.. |
| АКШ Мамлекеттик департаментинин Эл аралык маалымат программаларынын бюросу АКШ электрондук журналынын логотиби менен ай сайын электрондук журнал чыгарат. | Бюро международных информационных программ Государственного департамента США издает eJonrnal США.. |
| Үйдү башкарууну камсыз кылуу үчүн турак жайлардын жана турак жай эмес жайлардын менчик ээлери шериктиктин эсебине жалпы чогулушта аныкталган өлчөмдө ай сайын аванс акы төлөп турууга милдеттүү. | Чтобы не уверены в системы управления зданием домовладельцы жилых и нежилых помещений должны перечислить на расчетный счет Партнерства ежемесячных авансовых платежей в размере, который определяется общим собранием.. |
=
=