Не найдено
Üzgünüz, bu kelime bulunamadı.
Примеры переводов: Уулду төрөйт, уятын кошо төрөбөйт. Кызды төрөйт, кыялын кошо төрөбөйт.
Kırgız
Rusça
Бирок, орто жолдон согуш, аны менен кошо инфляция келип чыгат.
Но началась война, и инфляция.
Төлөм документин кошо алганда, документти санкциясыз же кокустан өзгөртүлүшүнө жол бербөө.
Невозможность несанкционированного либо случайного изменения документа, включая платежный документ.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
И ложные друзья будут "продолжать говорить неправомерно вас", потому что вы не участвуете с ними в "той же низкой раковиной разврата". (1 Пет. 4: 3,4)
Калыс ар бир таймдын убактысына оюнчуларды алмаштырууга, жаракаттарга ж.у.с. кеткен убакытты кошо алат.
Арбитр может добавить время, затраченное на замены, травмы и т.д. длине любое время.
Сиз аларды кошуналар жана кошо иштешкендер катары же күнүмдүк жашоонун иштеринде жолуктурган чыгарсыз.
Вы, возможно, встречали их по соседству и коллег по работе или в других повседневных делах жизни.
Президент Кеннединин кыялын жалындаган от катары карманып, 50 жылдан бери келаткан Тынчтык Корпусун көрүп турам.
Я предвижу Корпус мира, который несет факел сне президента Кеннеди и все еще идет сильный через 50 лет.
4) товардык белгини ушул мыйзамдын 20-беренесына ылайык пайдаланылбагандык жөнүндөгү талаш-тартыштар менен кошо каралат.
4) неиспользование товарного знака и наименования места происхождения товара в соответствии со статьей 20 настоящего Закона.
Казыналык ишканаларга берилген насыялар менен кошо мамлекеттин каржылык активдеринин башкарылышына жана алардын төлөнүшүнө жооп берет.
Казначейства несет ответственность за управление финансовыми активами Правительства включая кредиты предприятиям и их погашения.
Чектелген мөөнөттө жетпеген документтер өткөрүлгөндө документтер алгачкы берилген күндөн тартып арыз менен кошо өткөрүлгөн деп эсептелет.
Представляя недостающую документацию в установленный период времени считается, что запрос передается в в день первой поставки документации.
Өтүнмөнү текшерүүдөн өткөрүү Кыргызпатент тарабынан ишке ашырылат жана алдын ала текшерүү менен билдирилген белгинин калысбаасын кошо камтыйт.
Кыргызпатент осуществляет экспертизу заявки, в том числе предварительную экспертизу и экспертизу заявленного обозначения.
Эгерде андан ары жаңы инкубаторлор түзүлсө аларды түзгөнгө чейин базарды талдоону кошо алганда техникалык-экономикалык негиздеме жүргүзүү керек.
Если в будущих новых инкубаторов должны быть установлены, технико-экономические обоснования, в том числе анализ рынка, должны проводиться до их создания.
г) улуттук жана чет өлкөлүк валютадагы бюджеттик жана бюджеттик эмес каражаттарды кошо алганда мамлекеттик бардык накталай акча каражаттарын топтоо;
d) Накопление государственных денежных средств, включая бюджетные и внебюджетные ресурсы в национальной и иностранной валюте.
Мал токтоочу аянттары менен кошо мал айдалып өтүлүүчү трассалар ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан, анын компетенциясына ылайык белгиленет.
Пути скот вождения, включая животноводческих оставаясь сайтов устанавливаются уполномоченным государственным органом в пределах его компетенции.
Ошентип бул дүйнөлүк чоң салттардын бири - кинотеатрга барып, кошо күлүп, кошо кыйкырган элдин ичинде отуруп, фильм көрүү салты жок болот дегенди билдиреби?
Будет ли это означать смерть одного из самых замечательных мировых традиций-походы в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм, окруженный аудитории, которая плачут и смеются вместе с вами?
Ошол кандуу жерде дагы башка нерсе түбөлүккө жок болгонун көрөм, ал ажал октору менен кошо жерге көмүлгөн. Ал жерде элдин тилеги өлгөн,жана ал аябай сонун тилек эле."
И я вижу, что что-то еще умер там в кровавой грязи и был похоронен в пургу: мечта народный умерло, и это был прекрасный сон.
Сиздин зымсыз аппаратыңыз жана имплантацияланган медициналык аспап менен кошо алып жүргөнү жөнүндө дагы суроолоруңуз болсо, өзүңүздүн караган догдурдан кеңеш алыңыз.
Если у вас есть какие-либо вопросы об использовании мобильного устройства совместно с имплантированным медицинским устройством обращайтесь в учреждение здравоохранения.
Мурда пайдалануу укугу жеке адамга же юридикалык жакка окшош чечилиш пайдаланылган же ага зарыл даярдыктар жасалган өндүрүш менен кошо гана өткөрүлүп берилиши мүмкүн.
Право преждепользования может быть передано другому физическому или юридическому лицу только совместно с производством, на котором использование тождественного решения имело место или необходимые препараты было сделано для этой цели.
Комитет бир айдан ашпаган мөөнөттө мыйзам долбоорун өзүнүн корутундусу менен кошо Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышынын кароосуна киргизүүгө милдеттүү.
Не позднее, чем в течение одного месяца комитет не подает законопроект на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики вместе со своим заявлением о пересмотре.
Бул аныкталган критерийлерге ылайык, мисалы, бизнес-моделдин болушу жана өсүш потенциалы боюнча ырааттуу тандоону кошо алганда, кардарларга карата кыйла бекем саясатты билдирет.
Это означает более жесткую политику клиента, в том числе более последовательный отбор клиентов на основе определенных критериев, таких как бизнес-моделей и потенциалом роста.
Голливуддагы атактуу үй-бүлөлөрдүн биринде туулган Берримордун ийгилиги Берримор жана Дрю (Лайонел, Этел жана Жон Берриморду кошо айтканда) сыяктуу туугандарынын салтын уланткан.
Родился в один из легендарных семей Голливуда, успех Бэрримор продолжает традиции своих Бэрримор и обратил родственников, в том числе Лайонела, Этель и Джон Бэрримор.
Примеры переводов: Уулду төрөйт, уятын кошо төрөбөйт. Кызды төрөйт, кыялын кошо төрөбөйт.
Kırgız
İngilizce
Бирок, орто жолдон согуш, аны менен кошо инфляция келип чыгат.
But the war came, and the inflation.
Төлөм документин кошо алганда, документти санкциясыз же кокустан өзгөртүлүшүнө жол бербөө.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
And false friends will "go on speaking abusively of you" because you do not run with them to "the same low sink of debauchery." (1 Pet. 4:3,4)
Калыс ар бир таймдын убактысына оюнчуларды алмаштырууга, жаракаттарга ж.у.с. кеткен убакытты кошо алат.
The arbitrator can add some time, spent for replacements, injury etc. to the length of any time.
Сиз аларды кошуналар жана кошо иштешкендер катары же күнүмдүк жашоонун иштеринде жолуктурган чыгарсыз.
You may have met them as neighbors and fellow employees or in other daily affairs of life.
Президент Кеннединин кыялын жалындаган от катары карманып, 50 жылдан бери келаткан Тынчтык Корпусун көрүп турам.
I envision a Peace Corps that carries the torch of President Kennedy's dream and is still going strong 50 years from now.
4) товардык белгини ушул мыйзамдын 20-беренесына ылайык пайдаланылбагандык жөнүндөгү талаш-тартыштар менен кошо каралат.
4) non-use of a trademark and appellation of place of origin of goods pursuant to the Article 20 of this Law.
Казыналык ишканаларга берилген насыялар менен кошо мамлекеттин каржылык активдеринин башкарылышына жана алардын төлөнүшүнө жооп берет.
The Treasury shall be responsible for administration of financial assets of the Government including loans to enterprises and their repayments.
Чектелген мөөнөттө жетпеген документтер өткөрүлгөндө документтер алгачкы берилген күндөн тартып арыз менен кошо өткөрүлгөн деп эсептелет.
On presenting the missing documentation within the determined period of time it is considered that request is handed in on the day of the first delivery of the documentation.
Өтүнмөнү текшерүүдөн өткөрүү Кыргызпатент тарабынан ишке ашырылат жана алдын ала текшерүү менен билдирилген белгинин калысбаасын кошо камтыйт.
Kyrgyzpatent shall carry out examination of the application, including preliminary examination and examination of the claimed designation.
Эгерде андан ары жаңы инкубаторлор түзүлсө аларды түзгөнгө чейин базарды талдоону кошо алганда техникалык-экономикалык негиздеме жүргүзүү керек.
If in future new incubators are to be established, feasibility studies, including market analysis, should be carried out prior to their establishment.
г) улуттук жана чет өлкөлүк валютадагы бюджеттик жана бюджеттик эмес каражаттарды кошо алганда мамлекеттик бардык накталай акча каражаттарын топтоо;
d) Accumulation of State cash resources including budgetary and extra budgetary resources in national and foreign currency.
Мал токтоочу аянттары менен кошо мал айдалып өтүлүүчү трассалар ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан, анын компетенциясына ылайык белгиленет.
Livestock driving paths including livestock-staying sites shall be established by the authorized state body within its competence.
Ошентип бул дүйнөлүк чоң салттардын бири - кинотеатрга барып, кошо күлүп, кошо кыйкырган элдин ичинде отуруп, фильм көрүү салты жок болот дегенди билдиреби?
Will this mean the death of one of the great worldwide traditions—going to a theater to watch a movie surrounded by an audience that’s laughing and crying along with you?
Ошол кандуу жерде дагы башка нерсе түбөлүккө жок болгонун көрөм, ал ажал октору менен кошо жерге көмүлгөн. Ал жерде элдин тилеги өлгөн,жана ал аябай сонун тилек эле."
And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard: A people's dream died there, and it was a beautiful dream.
Сиздин зымсыз аппаратыңыз жана имплантацияланган медициналык аспап менен кошо алып жүргөнү жөнүндө дагы суроолоруңуз болсо, өзүңүздүн караган догдурдан кеңеш алыңыз.
If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider.
Мурда пайдалануу укугу жеке адамга же юридикалык жакка окшош чечилиш пайдаланылган же ага зарыл даярдыктар жасалган өндүрүш менен кошо гана өткөрүлүп берилиши мүмкүн.
The right of prior use may be assigned to another natural person or legal entity but together with the production where the use of identical solution has taken place or the required preparations has been made for that purpose.
Комитет бир айдан ашпаган мөөнөттө мыйзам долбоорун өзүнүн корутундусу менен кошо Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышынын кароосуна киргизүүгө милдеттүү.
No later than within one month the committee shall submit the draft law to the sitting of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic along with its statement for review.
Бул аныкталган критерийлерге ылайык, мисалы, бизнес-моделдин болушу жана өсүш потенциалы боюнча ырааттуу тандоону кошо алганда, кардарларга карата кыйла бекем саясатты билдирет.
This means a more stringent client policy, including more consistent selection of clients on the basis of defined criteria, such as business models and growth potential.
Голливуддагы атактуу үй-бүлөлөрдүн биринде туулган Берримордун ийгилиги Берримор жана Дрю (Лайонел, Этел жана Жон Берриморду кошо айтканда) сыяктуу туугандарынын салтын уланткан.
Born into one of Hollywood’s legendary families, Barrymore’s success carries on the tradition of her Barrymore and Drew relatives, including Lionel, Ethel, and John Barrymore.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Уулду төрөйт, уятын кошо төрөбөйт. Кызды төрөйт, кыялын кошо төрөбөйт.
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.1786 сек. |
|