| Kırgız | İngilizce |
|---|
| келишим боюнча укукка жат талам камсыздандырылганда; | unlawful interest is insured under the contract;. |
| Чыгарманы келишимсиз укукка жат пайдалануу үчүн жоопкерчилик | Liability for Unlawful Non-contractual Use of the Work. |
| Ар бир адам өзүнүн өмүрүн жана ден соолугун, башка адамдардын өмүрүн жана ден соолугун укукка жат кол салуулардан коргоого укуктуу. | Everyone has the right to defend his life and health, life and health of other persons from unlawful infringements.. |
| Эриш-аркак укуктарды пайдалануу жөнүндө келишимди аткарбагандык же талапка ылайык аткарбагандык жана чыгарманы укукка жат түрдө келишимсиз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик | Liability for Default or Improper Execution of Contract on Use of Neighboring Rights and for Unlawful Non-contractual Use of Work. |
| Эриш-аркак укуктарды пайдалануу жөнүндө келишимди аткарбаган же талапка ылайык аткарбаган же болбосо чыгарманы укукка жат түрдө келишимсиз пайдаланган адам келишимди аткарбагандык же талапка ылайык аткарбагандык үчүн жоопкерчилик жөнүндө жалпы эрежелер бо | Person who failed to execute or executed improperly the contract on the use of neighboring rights or unlawfully used the work without entering into a contract shall be liable under general provisions on liability for default or improper execution of the c. |
| Системанын операторунун/катышуучусунун персоналынын укукка жатпаган, атайлап алдамчылыкка баруусу (ички алдамчылык) же үчүнчү жактын системанын катышуучуларынын жана/же алардын кардарларынын банктык эсептеринен акча каражатын алуу максатында банктык купуялуулукту камтыган маалыматтардан санкциясыз пайдаланууну жана аларды колдонууну көздөгөн алдамчылык аракети (сырттан алдамчылык) . | . |
=
=