-
тамак
-
1. (или аш-тамак или тамак-аш) пища; продукты питания, продовольствие;
тамак ич- принимать пищу;
бүгүн тамак ичтиңби? ты сегодня ел?
эр тамагы элден, бөрү тамагы жолдон погов. пища молодца от народа, а пища волка в пути;
тамак-аш өнөр жайлары предприятия пищевой промышленности;
сенсиз менин тамагыман аш өтмөк беле? разве без тебя мне пища в горло пойдёт?
мүнөз тамак пища "нейтральная" (см. ысылык);
түрдүү тамактын башы изысканная пища, разносолы;
тамагын таштай качышкан они в панике бежали (букв. бежали, бросив пищу);
арам тамак
1) пища, добытая нечестным путём; нечестный доход;
арам тамак аш болбойт погов. нечестно добытая пища впрок не идёт;
2) дармоед;
тамак жебей, таш жейин! чтоб неладно было этой пище! (букв. не буду есть пищу, буду есть камень - так, напр., говорит тот, кто увлёкшись едой, упустил дело);
башка тамак ичкендер живущие отдельным, собственным хозяйством (напр. о выделенных сыновьях);
2. глотка, горло;
тамактан өткөндүн баары тамак погов. всё, что проходит через горло,-пища;
ай тамак
1) нежная шея (женская);
2) перен. женщина с нежной шеей (красавица);
кыл тамак
1) тонкошеий;
2) человек, который ест очень мало;
3) название болезни горла;
тамак ичер время сразу после куптан (см.);
каз тамак герань холмовая, журавлинник;
жүрөгүмө тамак басып калды я совсем успокоился (оправился от страха);
жүрөгүмө тамак баспай турат у меня совсем нет аппетита;
ак тамак женщина (не девушка, в старом быту девушка ходила в шапке, с открытой шеей, а потому у неё вся шея была покрыта ровным загаром; женщина закрывала щёки и горло платком, и у неё они были светлее);
тамагын майла- подмаслить кого-л. (угостить с целью угодить);
тамак кыр- или тамак жаса- откашливаться (напр. готовясь говорить);
коко тамак или чар тамак зоб (болезнь);
тамак боо супонь.
-
тамак
-
I зат. Адамдын, айбандардын, өсүмдүктөрдүн өсүү, өнүгүү, жашоо шартына зарыл түрдө керектелүүчү, азык болуучу заттар. Дасторкон жайылып, анын бети түрдүү тамакка толду (Байтемиров). Бышылуу тамактын күйүтү жаман (макал).
ТАМАК II зат. Ооз көңдөйү менен кызыл өңгөчтүн туташкан жери, алкым. Ал кетип, тамак кургап турган чакта, Кандырган кайрыкерим дагы ушул суу (Аалы).
♦ Тамагы жаман — тамаксоо, тамак ичип-жегенди абдан жакшы көргөн, тамак жагына келгенде чыдап тура албаган. Тамагы жаман уулуң кымызды сагыныптыр (Сыдыкбеков). Арам тамак — жатып ичер, даяр оокатка көнгөн. Калган койду санагыла, жер жуткан арам тамактар (Аалы). Кыл тамак — тамакты абдан аз ичкен, тамакты ылгап ичкен.
Примеры переводов: ТАМАК
Kırgız
Rusça
БРАЙАН: РУАНДАДАГЫ ТҮШКҮ ТАМАК
Brian: ОБЕД В Руанде
Примеры переводов: ТАМАК
Kırgız
İngilizce
БРАЙАН: РУАНДАДАГЫ ТҮШКҮ ТАМАК
BRIAN: LUNCH IN RWANDA
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
- тамак 1
- тамак 2
- тамак берүү
- Тамак болбой, дымак болбойт.
- тамак жаса-
- Тамак ичким келип жатат
- Тамак ичким келип жатат
- тамак ичүү
- Тамак көп болсо итке жакшы, тамак жок болсо, битке жакшы.
- Тамак үчүн асмандагы куш торго түшөт.
- тамак чайкоо
- тамак-аш
- тамаккор
- тамакратма
- тамаксоо
- тамаксоо
- тамаксоолук
- тамаксоороок
- тамаксыз
- тамакта
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ТАМАК