Kırgız «Соттун чакыруу кагазы» çevirisi

Соттун чакыруу кагазы

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Соттун чакыруу кагазы: СОТТУН ЧАКЫРУУ КАГАЗЫ – сотко чакыруу жөнүндө ырасмий кабарлоо. С. ч. к-нда төмөндөгүлөр көрсөтүлөт: ким, ким катары, каякка, кимге жана кайсы убакытка чакырылгандыгы, ошондой эле чакырууга келбей койсо эмне болору (м.: күбө адам мажбурланып алынып келиши мүмкүн, ал эми айыпталуучуга – чектөө чарасы өзгөртүлүп, катуурагына алмаштырылышы ыктымал). С. ч. к. менен сотко күбөлөр, эксперттер, адистер жана котормочулар да чакырылат. С. ч. к. менен жарандарды тергөөчүгө (адепки тергөө жүргүзүүчүгө) чакыруу дагы жол-жоболоштурулат.

Kırgızca-Rusça Hukuki Terimler Sözlüğü (kg-ru)

Соттун чакыруу кагазы: Повестка судебная

Примеры переводов: Соттун чакыруу кагазы

Kırgız Rusça

Чакыруу. Созыва.

3. Соттун ролу 3 Роль судов

Флипчарт кагазы Планшет с бумагой

Чакыруу керекпи? Пригласить?

кармалган чакыруу . Позвоните проведены.

Чакыруу болгон жок . Вызов не существовало.

Чакыруу алмаштырылды Вызов местами.

4 Чакыруу баскычын басыңыз. 4 Нажмите клавишу вызова.

Чакыруу убактысынын дисплейи . Вызов времени дисплей.

соттун чечими боюнча токтотулат. по решению суда.

Сунуштарды берүүгө чакыруу кагазы Запрос предложений

соттун чечиминен келип чыгуучу укуктар права, вытекающие из судебных решений

Эл аралык соттун иштерди жүргүзүү укугу. Юрисдикция Международного Суда;

Соттун чечими эл алдында ачык жарыяланат. Решение суда объявляется публично.

Тоорукка катышууга чакыруу кагазынын мазмуну Содержание приглашения к участию в тендере

сунуштарды берүү үчүн чакыруу кагазын даярдоо подготовка и выпуск запроса предложений

- баардыгынын мыйзамдын жана соттун алдында теңдиги; - Равенство всех перед законом и судом;

Жогорку Соттун курамында Конституциялык Палата бар. Верховный суд обладает Конституционная палата в своем составе.

Кош этаптуу тооруктардьш жол-жоболоруна катышууга чакыруу Приглашение принять участие двухступенчатый тендер

иштин ушул түрүн жүргүзүүгө тыюу салган соттун чечими болсо; Существует выдающимся решение суда, запрещающее участие в такого рода деятельности.

Примеры переводов: Соттун чакыруу кагазы

Kırgız İngilizce

Чакыруу. Convocation.

3. Соттун ролу 3 The Role of the Courts

Флипчарт кагазы Flipchart paper

Чакыруу керекпи? Invite?

кармалган чакыруу . Call held .

Чакыруу болгон жок . Call not existed .

Чакыруу алмаштырылды Call swapped .

4 Чакыруу баскычын басыңыз. 4 Press the call key.

Чакыруу убактысынын дисплейи . Call time display .

соттун чечими боюнча токтотулат. upon the decision of the court.

Сунуштарды берүүгө чакыруу кагазы Request for proposals

соттун чечиминен келип чыгуучу укуктар rights arising from court rulings

Эл аралык соттун иштерди жүргүзүү укугу. Jurisdiction of the International Court of Justice;

Соттун чечими эл алдында ачык жарыяланат. Decision of the court is announced publicly.

Тоорукка катышууга чакыруу кагазынын мазмуну Contents of invitation to participate in tender

сунуштарды берүү үчүн чакыруу кагазын даярдоо preparation and issuance of the request for proposals

- баардыгынын мыйзамдын жана соттун алдында теңдиги; - equality of all before Law and court;

Жогорку Соттун курамында Конституциялык Палата бар. The Supreme Court has the Constitutional Chamber in its structure.

Кош этаптуу тооруктардьш жол-жоболоруна катышууга чакыруу Invitation to participate two-stage tender

иштин ушул түрүн жүргүзүүгө тыюу салган соттун чечими болсо; There is an outstanding court decision prohibiting engagement in this type of activity.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Соттун чакыруу кагазы