Kırgız «Палаталардын биргелешкен жыйыны» çevirisi

Палаталардын биргелешкен жыйыны

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Палаталардын биргелешкен жыйыны: ПАЛАТАЛАРДЫН БИРГЕЛЕШКЕН ЖЫЙЫНЫ – эки палаталуу парламенттердин иштөө таризи. Айрым өлкөлөрдө П. б. ж. абдан олуттуу маселелерди чечүү үчүн өткөрүлөт: согуш абалын киргизүү же мобилизация жарыялоо, мамлекеттик бюджетти бекитүү, президентти шайлоо д. у. с. башка бир өлкөлөрдө аргандай салтанаттуу окуяларда гана чакырылат.

Kırgızca-Rusça Hukuki Terimler Sözlüğü (kg-ru)

Палаталардын биргелешкен жыйыны: Совместные заседания палат

Примеры переводов: Палаталардын биргелешкен жыйыны

Kırgız Rusça

Инкубаторлор көрсөтүүчү биргелешкен кызматтар Общие услуги, предлагаемые инкубаторов

Жолугушуудан кийин биргелешкен маалымат жыйын өткөрөт. По завершении переговоров дадут совместную пресс-конференцию.

Жалпы биргелешкен менчик болуп саналган мүлктү мурастоо Наследование имущества в общей совместной собственности

1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны кабыл алган. Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 16 декабря 1997 года

2002-жылдын 3-июлунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жактырылган Утверждена Народной представителя палаты парламента КР 3 июля 2002

1999-жылдын 13-майында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 13 мая 1999

1999-жылдын 15-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 15 июля 1999 года

2002-жылдын 11-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Утверждена Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 11 июля 2002 года

1999-жылдын 29 -июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кенешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 29 июня 1999 года

1999-жылдын 7-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 7 апреля, 1999

2003-жылдын 30-январында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша 30 января 2003

1999-жылдын 30-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 30 апреля 1999

1997-жылдын 8-октябрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Принят Законодательной палаты парламента КР 8 октября 1997

1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 16 декабря 1997

Эгерде натыйжа эки же андан ашык адамдын биргелешкен чыгармачыл эмгеги менен түзүлсө, алар авторлош деп таанылат. Если результат был создан совместным творческим трудом двух или более лиц, они должны рассматриваться соавторов.

Биргелешкен ишкана боюнча Өнөктөр өз милдеттенмелери боюнча бирдей (биргелешкен жана жеке) жоопкерчилик тартышат. Партнеров по совместному предприятию будет солидарную ответственность по своим обязательствам;

Биргелешкен иш жөнүндөгү келишимдин катышуучуларынын жалпы ишин жүргүзүү келишимде каралган тартипте ишке ашырылат. Администрация бизнеса совместной деятельности участников Договора »осуществляется в соответствии с процедурой, предусмотрено договором.

Шериктердин ортосундагы мамилелерде алардын биргелешкен иш процессинде келип чыккан милдеттенмелер жалпы деп эсептелинет. В отношениях между партнерами, обязательства, которые возникают в процессе их совместной деятельности, считаются общими.

Орун басарларды Омбудсмендин (Акыйкатчынын) сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны дайындайт. Заместители назначаются Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по представлению Омбудсмена (Акыйкатчы).

Имараттын болушу жеткиликтүү кызмат көрсөтүүлөр үчүн жана ижарачылардын биргелешкен натыйжалуу иш-аракеттери үчүн мүмкүнчүлүк түзөт. Здание создает возможность для доступных услуг и для синергетических эффектов среди арендаторов.

Примеры переводов: Палаталардын биргелешкен жыйыны

Kırgız İngilizce

Инкубаторлор көрсөтүүчү биргелешкен кызматтар Shared services offered by incubators

Жолугушуудан кийин биргелешкен маалымат жыйын өткөрөт. After the talks will give a joint press conference.

Жалпы биргелешкен менчик болуп саналган мүлктү мурастоо Succession of the Property in Common Joint Ownership

1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны кабыл алган. Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic December 16, 1997

2002-жылдын 3-июлунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жактырылган Approved by People's Representative's Chamber Of the Parliament of the Kyrgyz Republic July 3, 2002

1999-жылдын 13-майында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Adopted by Legislative Assembly of Jogorku Kenesh of Kyrgyz Republic on May 13, 1999

1999-жылдын 15-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Adopted by the Legislative Assembly Of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic July 15, 1999

2002-жылдын 11-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Approved by Legislative Assembly Of the Parliament of the Kyrgyz Republic July 11, 2002

1999-жылдын 29 -июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кенешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic June 29, 1999

1999-жылдын 7-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic April 7, 1999

2003-жылдын 30-январында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Enacted by the Legislative Assembly of Jogorku Kenesh January 30, 2003

1999-жылдын 30-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on April 30, 1999

1997-жылдын 8-октябрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Adopted by the Legislative Chamber of the Parliament of the Kyrgyz Republic October 8, 1997

1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic December 16, in 1997

Эгерде натыйжа эки же андан ашык адамдын биргелешкен чыгармачыл эмгеги менен түзүлсө, алар авторлош деп таанылат. If the result was created by joint creative labor of two persons or more, they shall be considered co-authors.

Биргелешкен ишкана боюнча Өнөктөр өз милдеттенмелери боюнча бирдей (биргелешкен жана жеке) жоопкерчилик тартышат. Joint venture partners shall be jointly and severally liable for their obligations;

Биргелешкен иш жөнүндөгү келишимдин катышуучуларынын жалпы ишин жүргүзүү келишимде каралган тартипте ишке ашырылат. Administration of joint activities contract participants' business shall be exercised in accordance with procedure, provided by the contract.

Шериктердин ортосундагы мамилелерде алардын биргелешкен иш процессинде келип чыккан милдеттенмелер жалпы деп эсептелинет. In relations between partners, the obligations, which emerge in the process of their joint activities shall be considered common.

Орун басарларды Омбудсмендин (Акыйкатчынын) сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны дайындайт. Deputies shall be appointed by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic upon nomination by the Ombudsman (Akyikatchy).

Имараттын болушу жеткиликтүү кызмат көрсөтүүлөр үчүн жана ижарачылардын биргелешкен натыйжалуу иш-аракеттери үчүн мүмкүнчүлүк түзөт. The building creates the possibility for affordable services and for synergy effects among the tenants.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Палаталардын биргелешкен жыйыны