Примеры переводов: Отурум материалдары
Kırgız
Rusça
Курулуш материалдары, курулуш конструкциялары жана алардын элементтери.
Строительные материалы, строительные и проектные элементы.
текстильдик өлчөнүүчү буюмдар, жасалма жана накта жалбырак материалдары.
мерных текстильные изделия, искусственные и натуральные листовые материалы.
чарбалык жана башка иш-аракеттин жаратылыш айлана-чөйрөсүнө тийгизген таасирине баа берүүнүн материалдары;
Экологическая оценка воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду;
Окутуу материалдары жаңы окуу жылынын башталышына чейин Кыргыз Республикасынын ар бир мектебине жеткирилет.
Распространение учебных материалов будет добраться до всех школ в КР до начала предстоящего учебного года.
Билдирме тууралу маалыматтар жарыялангандан кийин кандай адам болсун анын материалдары менен таанышууга укуктуу.
После публикации информации о применении любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами.
Патент берилгендиги жөнүндө маалыматтар жарыялангандан кийин өтүнмөнүн материалдары менен ар кандай адам тааныша алат.
После публикации информации, относящейся к выдаче патента, любое лицо имеет право ознакомиться с материалами заявки.
Педагогдор үчүн республиканын методисттери иштеп чыккан тесттик тапшырманын материалдары бар усулдук адабияттар өтө аз.
Количество методической чтения для учителей с тестов, разработанных методистами весьма ограничен.
Ата-Мекендин үгүт материалдары салыштырмалуу көп түрдүүлүгү, маалыматтык мазмуну жана массалык нускасы менен айырмаланган.
«Ата Мекен» 's рекламный материал характеризуется будучи относительно разнообразны по своему содержанию и по своей массовым тиражом.
-окуу материалдары менен жигердүү иштөө билгичтиктерин окуучуларда калыптандырууга мугалимдердин жеткиликсиз көңүл бурушу;
#ИМЯ?
Патенттин берилгендигине байланыштуу маалыматтар жарыялангандан кийин, каалаган адам өтүнмөнүн материалдары менен тааныша алат.
После публикации информации, относящейся к выдаче патента, любое лицо имеет право ознакомиться с материалами заявки.
Токойду пайдалануу токой күтүүнүн, токой фондусунун мүлкүн каттоонун жана изилдөөнүн материалдары боюнча аныкталуучу илимий - негизделген ченемдердин чегинде токой чарбачылык пландарында, жүзөгө ашырылат.
Лесные пользования осуществляются в соответствии с планами лесоуправления в научно обоснованных норм, определяемых на основе материалам лесоустройства, текущих запасов и обследований лесного фонда.
«Жооптулук ортомчулугу» тигил же бул тараптaгыларды таарынтуу үчүн колдонгон термин эмес, бирок ошол эле убакта окуяны иликтоодо YouTube булаты орун алган аброюна шек келтирген материалдары (үчүнчү жактын) үчүн жоопкерчилик тартабы деген күмөндүктү ачыкка
Термин "посредник ответственностью" не может возбудить свою заинтересованность, но это предполагает новую актуальность, когда сформулированы в виде ли несет ответственность за наступательной видео разместил третьей стороной YouTube.
Сот өндүрүшү жүрүп жаткан тилди билбеген ишке катышып жаткан адамдарга эне тилинде билдирүүлөрдү жасоо, түшүндүрмөлөрдү берүү, өтүнүчтөрдү билдирүү, иштин бардык материалдары менен таанышуу, сотто чыгып сүйлөө жана тилмечтин кызматынан пайдалануу укугу ка
Лица, участвующие в случаях, не зная языка судопроизводства должно быть предоставлено право подать апелляцию, давать показания, делать заявления, ознакомится со всеми материалами дела, и сделать комментарии в суде в Thei
Токойду утурумдук пайдалануунун, өнөр жайлык плантацияларды кыюунун жана башка токой материалдары, техникалык сырье жана жыгач токой ресурстары менен камсыздоонун ар жылдык ченемдерин аныктоо жана' бекитүү тартиби токой чарбачылыгын башкаруучу республикал
Порядок определения и утверждения годового нормы для использования промежуточного пользования лесом, рубки в промышленных плантаций и поставку других лесных материалов, технического сырья, а также древесины лесных ресурсов устанавливаются в Republica
өзгөчө тилкелерди, аймактарды, ал аймактарга корголуучу жаратылыш аймактарынын укуктук статусун берүүгө негиз болуучу экологиялык жактан комплекстүү изилдөөнүн, экологиялык кырсык зоналарынын же экологиялык өзгөчө кырдаал зоналарынын материалдары, ошондой
Материалы комплексного экологического обследования районов, давая основания для проверки этих территориях ООПТ, зоны экологического бедствия или чрезвычайной ситуации экологических зон, а также программы по реабилитации этих территорий;
тапшыруу жана даярдоо - Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жооптуу сактоочуларды номенклатураларга жана бир жолку тапшырууларга ылайык, зарыл материалдык дөөлөттөр менен камсыз кылуу боюнча чийки зат жана мамлекеттик мобилизациялык резервдердин материалдары
поставка и покупках является предоставление Правительством КР отдается производителям сыра и материалов государственных мобилизационных резервов и органов снабжения в отношении поставки ответственных хранителей со значениями необходимо материал по
Өтүнмөгө алдын ала калысбаа өткөрүүдө Кыргызпатент он айдын ичинде өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна карата белгиленген талаптардын сакталгандыгын, билдирилген ойлоп табуунун өтүнмө ээси берген өтүнмөнүн материалдары боюнча патентке жарамдуулуктун шартт
При проведении предварительной экспертизы заявки Кыргызпатент в течение десяти-месяц-период должен проверить соответствие установленным требованиям к содержанию документов заявки, соответствие заявленного изобретения критериям патентоспособности ма
Экологиялык экспертизанын талаптарына жооп берген токой күтүү материалдары жерге жайгаштыруу органдары менен макулдашылат, токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан бекитилет жана токой чарбачылыгын жүргүзүү жана токойду пайд
Материалы лесоустройства, отвечающих требованиям экологической экспертизы должны быть согласованы с государственными органами землеустройства и одобрена органом управления лесами Республиканского Государственного и будет базовой организации и экономически
Примеры переводов: Отурум материалдары
Kırgız
İngilizce
Курулуш материалдары, курулуш конструкциялары жана алардын элементтери.
Building materials, construction and design of the elements.
текстильдик өлчөнүүчү буюмдар, жасалма жана накта жалбырак материалдары.
dimensional textile products, artificial and natural sheet material.
чарбалык жана башка иш-аракеттин жаратылыш айлана-чөйрөсүнө тийгизген таасирине баа берүүнүн материалдары;
Ecological assessment of impacts from economic and other activities on the environment;
Окутуу материалдары жаңы окуу жылынын башталышына чейин Кыргыз Республикасынын ар бир мектебине жеткирилет.
The distribution of teaching materials will reach all schools in the Kyrgyz Republic before the start of the upcoming academic year.
Билдирме тууралу маалыматтар жарыялангандан кийин кандай адам болсун анын материалдары менен таанышууга укуктуу.
After publication of the information on application any person shall have the right to familiarize himself with its materials.
Патент берилгендиги жөнүндө маалыматтар жарыялангандан кийин өтүнмөнүн материалдары менен ар кандай адам тааныша алат.
After publication of the information related to patent grant, any person has a right to become acquainted with materials of the application.
Педагогдор үчүн республиканын методисттери иштеп чыккан тесттик тапшырманын материалдары бар усулдук адабияттар өтө аз.
The amount of methodological reading for teachers with tests developed by methodologists is quite limited.
Ата-Мекендин үгүт материалдары салыштырмалуу көп түрдүүлүгү, маалыматтык мазмуну жана массалык нускасы менен айырмаланган.
"Ata Meken"'s promotional material was characterized by being relatively diverse in its content and by its mass circulation.
-окуу материалдары менен жигердүү иштөө билгичтиктерин окуучуларда калыптандырууга мугалимдердин жеткиликсиз көңүл бурушу;
-Insufficient attention by teachers to developing pupils skills of working effectively with the teaching material.
Патенттин берилгендигине байланыштуу маалыматтар жарыялангандан кийин, каалаган адам өтүнмөнүн материалдары менен тааныша алат.
After publication of the information related to patent grant, any person has a right to become acquainted with materials of the application.
Токойду пайдалануу токой күтүүнүн, токой фондусунун мүлкүн каттоонун жана изилдөөнүн материалдары боюнча аныкталуучу илимий - негизделген ченемдердин чегинде токой чарбачылык пландарында, жүзөгө ашырылат.
Forest uses shall be carried out in accordance with the forest management plans within scientifically grounded norms defined based on forest inventory materials, current inventories and surveys of the Forest Fund.
«Жооптулук ортомчулугу» тигил же бул тараптaгыларды таарынтуу үчүн колдонгон термин эмес, бирок ошол эле убакта окуяны иликтоодо YouTube булаты орун алган аброюна шек келтирген материалдары (үчүнчү жактын) үчүн жоопкерчилик тартабы деген күмөндүктү ачыкка
The term “intermediary liability” may not pique one’s interest, but it assumes new relevance when phrased as whether YouTube is liable for an offensive video posted by a third party.
Сот өндүрүшү жүрүп жаткан тилди билбеген ишке катышып жаткан адамдарга эне тилинде билдирүүлөрдү жасоо, түшүндүрмөлөрдү берүү, өтүнүчтөрдү билдирүү, иштин бардык материалдары менен таанышуу, сотто чыгып сүйлөө жана тилмечтин кызматынан пайдалануу укугу ка
Persons participating in cases without knowing the language of the legal proceedings shall be provided with the right to make an appeal, give evidence, make claims, become familiarized with all the materials of the case, and make comments in court in thei
Токойду утурумдук пайдалануунун, өнөр жайлык плантацияларды кыюунун жана башка токой материалдары, техникалык сырье жана жыгач токой ресурстары менен камсыздоонун ар жылдык ченемдерин аныктоо жана' бекитүү тартиби токой чарбачылыгын башкаруучу республикал
The procedure for determination and approval of an annual norm for intermediate forest use, cuttings in industrial plantations and supply of other forest materials, technical raw materials, and timber forest resources shall be established by the Republica
өзгөчө тилкелерди, аймактарды, ал аймактарга корголуучу жаратылыш аймактарынын укуктук статусун берүүгө негиз болуучу экологиялык жактан комплекстүү изилдөөнүн, экологиялык кырсык зоналарынын же экологиялык өзгөчө кырдаал зоналарынын материалдары, ошондой
Materials of an integrated ecological examination of areas, giving reasons for validation these territories as specially protected areas, ecological disaster zones or ecological emergency zones as well as programs for rehabilitation of these territories;
тапшыруу жана даярдоо - Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жооптуу сактоочуларды номенклатураларга жана бир жолку тапшырууларга ылайык, зарыл материалдык дөөлөттөр менен камсыз кылуу боюнча чийки зат жана мамлекеттик мобилизациялык резервдердин материалдары
supply and purchases is the assignment of the Kyrgyz Republic Government given to producers of cheese and materials of state mobilization reserves and supply agencies regarding the supply of responsible custodians with necessary material values according
Өтүнмөгө алдын ала калысбаа өткөрүүдө Кыргызпатент он айдын ичинде өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна карата белгиленген талаптардын сакталгандыгын, билдирилген ойлоп табуунун өтүнмө ээси берген өтүнмөнүн материалдары боюнча патентке жарамдуулуктун шартт
While conducting preliminary examination, Kyrgyzpatent within ten-month-period shall check compliance of the prescribed requirements to contents of the application documents, compliance of the claimed invention with the criteria of patentability of the ma
Экологиялык экспертизанын талаптарына жооп берген токой күтүү материалдары жерге жайгаштыруу органдары менен макулдашылат, токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан бекитилет жана токой чарбачылыгын жүргүзүү жана токойду пайд
Forest inventory materials meeting the requirements of ecological expertise shall be agreed with the state land-tenure bodies and approved by the Republican State forest management body and shall be the basic organization and economic documents for forest
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Отурум материалдары
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0631 сек. |
|