Примеры переводов: Көмүскө гендердик кодулоо
Kırgız
Rusça
ГЕНДЕРДИК АНАЛИЗ
Гендерный анализ
Гендердик өкүлчүлүк
Пол Представление
ВИЧ/СПИДдин алдын алуудагы гендердик маселелер
Пол вопросом в профилактике ВИЧ / СПИДа
Гендердик ыкма түшүнүгү жана анын аргументтери
Понятия гендерного подхода и аргументы
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай
Пол Представительство в государственных органах: реальная ситуация
2007-ЖЫЛДАГЫ ШАЙЛООЛОРДО САЯСЫЙ ПАРТИЯЛАРДЫН ҮГҮТ ӨНӨКТҮГҮНҮН ГЕНДЕРДИК АСПЕКТТЕРИ
Гендерные аспекты предвыборной кампании в политических партиях выборов 2007 года.
Гендердик мүнөздөгү маселелер түздөн-түз МБОдогу Бажы бирлиги тарабынан каралбайт.
Гендерные вопросы не рассматриваются профсоюзами в РАО.
Бул ишке тартылган түзүмдөрдүн иш-маңызына гендердик жагдайга талдоолор камтылган.
Один из исследовательских задач было представление женщин и мужчин среди руководства и других сотрудников.
2007-ЖЫЛДАГЫ ШАЙЛООЛОРДО САЯСЫЙ ПАРТИЯЛАРДЫН ҮГҮТ ӨНӨКТҮГҮНҮН ГЕНДЕРДИК АСПЕКТТЕРИ 26
Гендерные аспекты предвыборной кампании в политических партиях из 2007 ВЫБОРОВ 26
Мамлекеттик башкаруунун пилоттук органдарындагы гендердик кырдаал жөнүндө маалымат
Информация о гендерной ситуации в пилотных государственных органах управления
расалык, социалдык , этникалык, гендердик, саясий жана диний ар түрдүүлүккө аяр мамиле;
терпимость к расовой, социальной, национальной, пола, политических и религиозных различий;
Ага экономиканын көмүскө сектору таасир этүүсүн улантып, аны так баалоо кыйынчылыкка турат.
Теневой сектор экономики продолжает оказывать большое влияние, которое трудно оценить.
Азырынча гендердик маселе боюнча даттанууларга талдоо жүргүзүүнүн натыйжалары алынган жок.
На сегодняшний день еще не были получены результаты анализа жалоба разбитого по полу.
Көмүскө секторго баа берүүлөр ар кандай ыкма боюнча ал¬ганда ИДПнын 50 пайызга жетиши мүмкүн.
Оценки теневого сектора различны и могут достигать около 50% от ВВП в соответствии с различными методиками.
Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик маселени жөнгө салуунун кандай стандарттары бар?
Каковы стандарты для гендерного фактора управления в органах общественного управления?
Мамлекеттик башкаруу органдарында колдонулуучу гендердик ыкмаларга киргизилген оң натыйжалар
Преимущества введения гендерных подходов в PAOs
■ мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик теңсиздик жана аларды колдоого алган механизмдер;
| Неравенство Пол и механизмы, которые поддерживают его в органах государственного управления
Алар гендердик теңчилик принцибин турмушка ашыруу кепилдигинин белгилүү системасын кабыл алышты.
Они приняли определенную систему гарантий ввести принцип гендерного равенства в обществе.
Кызматтык иерархиянын гендердик аспекттерин карап чыгуу да теңдешсиздик бар экендигин көрсөтүп турат.
Дисбаланс наблюдался также в рассмотрении гендерных вопросов в иерархии должностей.
Бирок бийлик жана башкаруу чөйрөсүндө гендердик теңчилик мурдагыдай эле кол жеткис идея бойдон калууда.
Однако, что касается власти и управления гендерного равенства по-прежнему остается недостижимым идеалом.
Примеры переводов: Көмүскө гендердик кодулоо
Kırgız
İngilizce
ГЕНДЕРДИК АНАЛИЗ
GENDER ANALYSIS
Гендердик өкүлчүлүк
Gender Representation
ВИЧ/СПИДдин алдын алуудагы гендердик маселелер
Gender issue in HIV/AIDS prevention
Гендердик ыкма түшүнүгү жана анын аргументтери
Gender Approach concepts and Arguments
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай
Gender Representation in the State Organs: The Actual Situation
2007-ЖЫЛДАГЫ ШАЙЛООЛОРДО САЯСЫЙ ПАРТИЯЛАРДЫН ҮГҮТ ӨНӨКТҮГҮНҮН ГЕНДЕРДИК АСПЕКТТЕРИ
GENDER ASPECTS OF THE PRE-ELECTION CAMPAIGN IN THE POLITICAL PARTIES OF THE 2007 ELECTIONS.
Гендердик мүнөздөгү маселелер түздөн-түз МБОдогу Бажы бирлиги тарабынан каралбайт.
The gender issues are not considered by the trade unions in the РАО.
Бул ишке тартылган түзүмдөрдүн иш-маңызына гендердик жагдайга талдоолор камтылган.
One of the research tasks was the representation of women and men among the management and the other staff.
2007-ЖЫЛДАГЫ ШАЙЛООЛОРДО САЯСЫЙ ПАРТИЯЛАРДЫН ҮГҮТ ӨНӨКТҮГҮНҮН ГЕНДЕРДИК АСПЕКТТЕРИ 26
GENDER ASPECTS OF THE PRE-ELECTION CAMPAIGN IN THE POLITICAL PARTIES OF THE 2007 ELECTIONS 26
Мамлекеттик башкаруунун пилоттук органдарындагы гендердик кырдаал жөнүндө маалымат
Information on Gender Situation in Pilot Public Administration Organs
расалык, социалдык , этникалык, гендердик, саясий жана диний ар түрдүүлүккө аяр мамиле;
tolerance towards racial, social, ethnic, gender, political and religious differences;
Ага экономиканын көмүскө сектору таасир этүүсүн улантып, аны так баалоо кыйынчылыкка турат.
The shadow sector of economy continues to have a great influence, which is difficult to assess.
Азырынча гендердик маселе боюнча даттанууларга талдоо жүргүзүүнүн натыйжалары алынган жок.
As of today the results of complaint analysis broken-down by gender have not yet been obtained.
Көмүскө секторго баа берүүлөр ар кандай ыкма боюнча ал¬ганда ИДПнын 50 пайызга жетиши мүмкүн.
The assessments of shadow sector are different and may reach about 50% of GDP according to different methodologies.
Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик маселени жөнгө салуунун кандай стандарттары бар?
What are the standards for gender-sensitive management in the public management bodies?
Мамлекеттик башкаруу органдарында колдонулуучу гендердик ыкмаларга киргизилген оң натыйжалар
Advantages of the Introduction of a Gender Approaches in the PAOs
■ мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик теңсиздик жана аларды колдоого алган механизмдер;
■ Gender inequality and the mechanisms that support it in the public management bodies
Алар гендердик теңчилик принцибин турмушка ашыруу кепилдигинин белгилүү системасын кабыл алышты.
They adopted a certain system of guarantees to introduce the principle of gender equality into society.
Кызматтык иерархиянын гендердик аспекттерин карап чыгуу да теңдешсиздик бар экендигин көрсөтүп турат.
The disbalance was also observed in consideration of the gender issues in the hierarchy of job positions.
Бирок бийлик жана башкаруу чөйрөсүндө гендердик теңчилик мурдагыдай эле кол жеткис идея бойдон калууда.
However as regards power and administration gender equality still remains an unattainable ideal.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Көмүскө гендердик кодулоо