Примеры переводов: Кымыздуу үйдө аякчы, Кыздуу үйдө кыякчы.
Kırgız
Rusça
Картер Ак Үйдө тогуз жашынан баштап төрт жыл жашаган.
Картер жил в Белом доме в течение четырех лет в возрасте от девяти.
Үйдү жасалгалаган жана үйдө колдонулган нерселерди мурастоо
Права на куски дома Мебель и предметы домашнего обихода
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
Международная еженедельник музыки, видео и домашних развлечений.
Ал Картердин президенттиги учурунда Ак Үйдө бала кезинде жашап жүргөндө эл-журттун көз алдында болгон.
Она вошла в центр внимания, как она жила в детстве в Белом доме во время президентства Картера.
Эшик кыңайып ачылып, жанакы үн мындай дейт: "Кир, себеби бул үйдө эки "Мен"ге орун жок". эки баш тамга I, жок, бул көздөр эмес, эки Эго.
Колебания дверь, и голос говорит: "Проходите, ибо нет места в этом доме в течение двух I-х», - два капитал я, а не эти глаза - "в течение двух эго."
турак үйдө эки, үч же төрт ар башка менчик ээлерине таандык болгон төрттөн ашуун имарат жай болгон учурларда үй ээлеринин түздөн-түз башкаруусун;
Прямая администрация домовладельцы в тех случаях, когда жилое здание включает в себя не более четырех помещений, которые принадлежат двум, трем или четырем различным владельцам;
Кийинки жолу талаш Картердин Ак Үйдө салтанаттуу тамакта китеп окуп жатканын эл көргөндө чыккан, бул чет өлкөлүк конокторго карата сыйлабоо катары бааланган.
Далее спор привел когда Картер был замечен читать книгу во время государственного обеда в Белом доме, который, как считалось, оскорбительным для иностранных гостей.
Ак Үйдө жашап жүргөндө Картердин “Боз Маларки Йиң Йаң” аттуу сиам мышыгы болгон, ал Билл Клинтон кармаган Сокско чейинки Ак Үйдү мекендеген акыркы мышык болгон.
В то время как в Белом доме, Картер был сиамский кот по имени "Misty Malarky Ying Yang", который станет последним кошка занять Белый дом до носков, принадлежащий Биллу Клинтону.
Сценарист жана кинорежиссёр Пол Хаггис профессионалдык иш-аракеттеринен тышкары күн энергиясы колдонулган үйдө жашап, гибрид машина айдоо менен, айлана-чөйрөнү коргоого жеке салымын кошууда.
Писатель-режиссер Пол Хаггис резервное копирование своих профессиональных усилия с личной приверженности к окружающей среде, в том числе живущих в солнечных батареях дома и за рулем гибридного транспортного средства.
Үйдү жасалгалаган жана үйдө колдонулган кадыресе нерселер мыйзам боюнча мураска калтыруучу менен ал өлгөнгө чейин бир жылдан аз эмес чогуу жашаган мураскорлорго алардын кезегине жана мурастык үлүшүнө карабастан өтөт.
Кусочки домашней мебели и предметов домашнего обихода переходят к наследникам по закону, которые жили вместе с наследодателем не менее чем за один год до его смерти, независимо от их приоритета и размера доли преемственности.
Алар бири- бири жөнүндө, маданияттары жана Жакынкы Чыгыш өлкөлөрүнүн көйгөйлүү маселелери жөнүндө жакшыраак түшүнүк алып, түрдүү диндердин өкүлдөрүнүн ортосундагы мамилелерди жакшыртуу максатында, бир үйдө жашоого макул болушган.
Они согласились жить в доме, чтобы узнать друг о друге, их культур, а также вопросы ближневосточного значение, в надежде на улучшение отношений между людьми разных вероисповеданий.
Бул мезгил ичинде ал көп жалпыга маалымдоо каражаттарынын көңүлүн өзүнө тарткан, себеби жаш балдар Ак Үйдө 1960-жылдардын башындагы Жон Ф. Кеннединин президенттигинен бери жашаган эмес (жана Картердин президенттигинен кийин Билл Клинтондун кызматка ант бе
Она была предметом большое внимание СМИ в этот период, так как маленькие дети не жил в Белом доме с начала 1960-х годов президентства Джона Кеннеди (и не не после президентства Картера до инаугурации Билла Клинтона).
Эгерде турак жайдын же турак жай эмес имараттын менчик ээси узак мезгилге чейин жок болгон жана жалпы мүлктү күтүү боюнча милдеттерин үч айдан ашуун аткарбаган учурда, мындай милдеттер жалдоого алынган турак үйдө жашаган же турак жай эмес имаратты ижарага
В случае владельца помещения не проживающих в партнерстве в течение длительного периода времени, и он не выполняет свои обязательства по обслуживанию общего имущества, такого рода обязанностей и обязательств осуществляется отдельными лицами, которые
Алынган билимдер жана ыкмалар Кыргызстанга адаптацияланып, үйдө ассертивдик (бейтаптын керектөөлөрүнө максималдуу багытталган оор психикалык оорулары бар адамдарды калыбына келтирип дарылоо жана ооруканадан тышкаркы комплекстүү психикалык жардам көрсөтүү
Эти навыки были адаптированы к Кыргызстану и принят мультидисциплинарных команд, давая жесткую помощь на дому (модель для предоставления всеобъемлющего амбулаторное психиатрическую и реабилитации людей с тяжелыми психическими заболеваниями, которая являет
Банктын компьютердик түйүнүнө үй же кеңсе терминалдарды (өздүк компьютер, стационардык телефон) туташтыруу аркылуу, «үйдө» аралыктан банктык тейлөө жана банктардын кардарларга (жеке адамдарга жана юридикалык жактарга) чекене кызмат көрсөтүүлөрдү сунуштоо ыкмасы.
Способ удаленного банковского обслуживания "на дому" и предоставления банками розничных услуг клиентам (физическим и юридическим лицам) посредством подключения домашних или офисных терминалов (персональный компьютер, стационарный телефон) к компьютерной сети банка.
Примеры переводов: Кымыздуу үйдө аякчы, Кыздуу үйдө кыякчы.
Kırgız
İngilizce
Картер Ак Үйдө тогуз жашынан баштап төрт жыл жашаган.
Carter lived in the White House for four years from the age of nine.
Үйдү жасалгалаган жана үйдө колдонулган нерселерди мурастоо
Rights to Pieces of House Furniture and Household Articles
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
An international newsweekly of music, video, and home entertainment.
Ал Картердин президенттиги учурунда Ак Үйдө бала кезинде жашап жүргөндө эл-журттун көз алдында болгон.
She entered the limelight as she lived as a child in the White House during the Carter presidency.
Эшик кыңайып ачылып, жанакы үн мындай дейт: "Кир, себеби бул үйдө эки "Мен"ге орун жок". эки баш тамга I, жок, бул көздөр эмес, эки Эго.
The door swings open, and the voice says, "Come in, for there is no room in this house for two I's," -- two capital I's, not these eyes -- "for two egos."
турак үйдө эки, үч же төрт ар башка менчик ээлерине таандык болгон төрттөн ашуун имарат жай болгон учурларда үй ээлеринин түздөн-түз башкаруусун;
Direct administration by house owners in cases where residential building includes no more than four premises that are owned by two, three or four different owners;
Кийинки жолу талаш Картердин Ак Үйдө салтанаттуу тамакта китеп окуп жатканын эл көргөндө чыккан, бул чет өлкөлүк конокторго карата сыйлабоо катары бааланган.
Further controversy resulted when Carter was seen reading a book during a state dinner at the White House, which was seen as offensive to foreign guests.
Ак Үйдө жашап жүргөндө Картердин “Боз Маларки Йиң Йаң” аттуу сиам мышыгы болгон, ал Билл Клинтон кармаган Сокско чейинки Ак Үйдү мекендеген акыркы мышык болгон.
While in the White House, Carter had a Siamese cat named "Misty Malarky Ying Yang," who would be the last cat to occupy the White House until Socks, owned by Bill Clinton.
Сценарист жана кинорежиссёр Пол Хаггис профессионалдык иш-аракеттеринен тышкары күн энергиясы колдонулган үйдө жашап, гибрид машина айдоо менен, айлана-чөйрөнү коргоого жеке салымын кошууда.
Writer-director Paul Haggis backs up his professional efforts with a personal commitment to the environment, including living in a solar-powered home and driving a hybrid vehicle.
Үйдү жасалгалаган жана үйдө колдонулган кадыресе нерселер мыйзам боюнча мураска калтыруучу менен ал өлгөнгө чейин бир жылдан аз эмес чогуу жашаган мураскорлорго алардын кезегине жана мурастык үлүшүнө карабастан өтөт.
Pieces of house furniture and household articles shall transfer to heirs at law who have lived together with the testator for no less than one year before his death, regardless of their priority and amount of the succession share.
Алар бири- бири жөнүндө, маданияттары жана Жакынкы Чыгыш өлкөлөрүнүн көйгөйлүү маселелери жөнүндө жакшыраак түшүнүк алып, түрдүү диндердин өкүлдөрүнүн ортосундагы мамилелерди жакшыртуу максатында, бир үйдө жашоого макул болушган.
They agreed to live in the house to learn about each other, their cultures, and issues of Mideast importance, in the hope of improving relations between people of different faiths.
Бул мезгил ичинде ал көп жалпыга маалымдоо каражаттарынын көңүлүн өзүнө тарткан, себеби жаш балдар Ак Үйдө 1960-жылдардын башындагы Жон Ф. Кеннединин президенттигинен бери жашаган эмес (жана Картердин президенттигинен кийин Билл Клинтондун кызматка ант бе
She was the subject of much media attention during this period, as young children had not lived in the White House since the early 1960s presidency of John F. Kennedy (and didn't after the Carter presidency until the inauguration of Bill Clinton).
Эгерде турак жайдын же турак жай эмес имараттын менчик ээси узак мезгилге чейин жок болгон жана жалпы мүлктү күтүү боюнча милдеттерин үч айдан ашуун аткарбаган учурда, мындай милдеттер жалдоого алынган турак үйдө жашаган же турак жай эмес имаратты ижарага
In case of the premise owner is not residing in a partnership for a long period of time and he does not execute his liabilities for maintenance of the common property, such kind of responsibilities and liabilities shall be carried out by individuals, who
Алынган билимдер жана ыкмалар Кыргызстанга адаптацияланып, үйдө ассертивдик (бейтаптын керектөөлөрүнө максималдуу багытталган оор психикалык оорулары бар адамдарды калыбына келтирип дарылоо жана ооруканадан тышкаркы комплекстүү психикалык жардам көрсөтүү
These skills have been adapted to Kyrgyzstan and adopted by multi-disciplinary teams, giving assertive home help (the model for providing comprehensive outpatient mental healthcare and rehabilitation of people with severe mental illness, which is most foc
Банктын компьютердик түйүнүнө үй же кеңсе терминалдарды (өздүк компьютер, стационардык телефон) туташтыруу аркылуу, «үйдө» аралыктан банктык тейлөө жана банктардын кардарларга (жеке адамдарга жана юридикалык жактарга) чекене кызмат көрсөтүүлөрдү сунуштоо ыкмасы.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кымыздуу үйдө аякчы, Кыздуу үйдө кыякчы.
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0557 сек. |
|