| Kırgız | İngilizce |
|---|
| Кызматтык жер аянты | Official Land Plot. |
| Бөлүнгөн кызматтык жер аянтына турак үй жана чарба курулуштарын курууга уруксат берилбейт. | Construction of residential buildings and household facilities on the allocated official land plot shall be prohibited.. |
| Кызматтык жер аянты жер тилкесин убактылуу акысыз пайдалануунун өзгөчө бир түрү болуп саналат. | Official land plot for use is a special type of temporary gratuitous use of a land plot.. |
| Кызматтык жер аянтын пайдалануу укугун өткөрүп берүүгө жана анын мураска өтүүсүнө жол берилбейт. | Assignment and transfer of the right of use of the official land plot shall be prohibited.. |
| 6) ага байланыштуу кызматтык жер аянты берилген эмгектик жана ага теңештирилген мамилелер токтотулганда; | 6) termination of labor relations or of the relations equated to them which have conditioned the allocation of the official land plot for use;. |
| Кызматтык жер аянтында айыл чарба өсүмдүктөрү себилип жана отургузулуп калган учурда, бошотулган кызматкердин кызматтык жер аянтын пайдалануу укугу түшүмүн жыйнап алгандан кийин гана токтотулат. | In cases where official land plot is planted with agricultural crops, the land use right of the dismissed employee shall be terminated only after harvesting.. |
| Ушул берененин 6-пунктунда көрсөтүлгөн адамдардын кызматтык жер аянттарын пайдалануу укугу кызматтык жер аянтын пайдаланууга берген мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучу жоюлган учурда токтотулат. | The right of use of official land plots of persons set forth in point 6 of this Article shall terminate in the event of liquidation of the state or communal land user which has allocated the official land plot for use.. |
=
=