Menü
Эл-Сөздүк

Консулдук округ

КОНСУЛДУК ОКРУГ – макулдашкан мамлекеттердин өкмөттөрүнүн тийиштүү келишимдерине ылайык консулдук кызмат адамынын өзүнө тагылган милдеттерди аткаруу үчүн барган мамлекеттин белгилүү аймагы. Бир катар учурларда К. о. бир кыйла ыңгайлуу шарттарды түзүү шарттарына жараша да аныкталат. Консулдук милдеттерди К. о-дун чегинен сыртта аткаруу барган мамлекеттин макулдугу менен гана болушу мүмкүн. Консулдук мекеме өзүнүн К. о-унда жайгашуусу керек.

Консулдук округ

Консульский округ

Примеры переводов: Консулдук округ

Kırgız Rusça
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде жашаган Кыргыз Республикасынын жарандарынын жарандык абал актыларын каттоо Кыргыз Республикасынын консулдук мекемелеринде жүзөгө ашырылат. Регистрация актов гражданского состояния граждан КР, проживающих вне пределов Кыргызской Республики, осуществляется в консульском учреждении Кыргызской Республики.
Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара Опекунство (попечительство) устанавливается над гражданами Кыргызской Республики, проживающих вне пределов Кыргызской Республики должны быть признаны действительными в КР, если нет возражений, основанных на законе, соответствующие консульское учреждение

Примеры переводов: Консулдук округ

Kırgız İngilizce
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде жашаган Кыргыз Республикасынын жарандарынын жарандык абал актыларын каттоо Кыргыз Республикасынын консулдук мекемелеринде жүзөгө ашырылат. Registration of acts of civil status of citizens of the Kyrgyz Republic, residing outside the bounds of the Kyrgyz Republic, shall be performed in consular institution of the Kyrgyz Republic.
Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара Guardianship (tutorship) established over citizens of the Kyrgyz Republic residing outside the bounds of the Kyrgyz Republic shall be recognized valid in the Kyrgyz Republic if there are no objections based on the law of corresponding consular institution

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Консулдук округ