Menü
Эл-Сөздүк

Консулдук жыйымдар

КОНСУЛДУК ЖЫЙЫМДАР – консулдук мекемелердин өздөрү өкүлү болгон өлкөнүн жарандарынын же чет өлкөлүк жарандардын өтүнүчү боюнча аткарган аракеттери үчүн белгиленген тарифке ылайык алынуучу төлөмдөр. Кызыкдар мамлекеттердин өзара макулдашууларынын негизинде тигил же бул аракеттер К. ж-дан куткарылат. К. ж-дан куткаруу тууралуу чечим консул тарабынан кабыл алынуусу ыктымал.

Консулдук жыйымдар

Консульские сборы

Примеры переводов: Консулдук жыйымдар

Kırgız Rusça
Жыйымдар жана төлөмдөр. Платежи и сборы.
(ii) Союзга таандык болгон Эл аралык бюронун кызмат көрсөтүүлөрү үчүн жыйымдар жана төлөмдөр. сборов и платежей за предоставляемые Международным бюро услуги, относящиеся к Союзу.
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде жашаган Кыргыз Республикасынын жарандарынын жарандык абал актыларын каттоо Кыргыз Республикасынын консулдук мекемелеринде жүзөгө ашырылат. Регистрация актов гражданского состояния граждан КР, проживающих вне пределов Кыргызской Республики, осуществляется в консульском учреждении Кыргызской Республики.
Мамлекеттик фондду каржылоо булактары болуп республикалык бюджеттин каражаттары, патенттик алымдардан чегерип алуу, фондунун ишинен түшкөн жыйымдар, каражаттар жана башка келип түшкөн кирешелер эсептелет. Источниками финансирования Государственного фонда являются средства республиканского бюджета, отчисления от патентных пошлин, сборники, средства, полученные за счет деятельности Фонда и других поступлений.
Мамлекеттик фондуну каржылоонун булактары болуп республикалык бюджеттин каражаттары, патенттик алымдардан чегерип алуу, фондунун ишинен түшкөн жыйымдар, каражаттар жана башка келип түшкөн кирешелер эсептелет. Источниками финансирования Государственного фонда являются средства республиканского бюджета, отчисления от патентных пошлин, сборники, средства, полученные за счет деятельности Фонда и других поступлений.
Союздун атынан Эл аралык бюро тарабынан берилүү кызмат көрсөтүүлөргө тиешелүү болгон жыйымдар менен төлөмдөрдүн өлчөмү, бул тууралуу Ассамблеяга жана Аткаруу комитетине баяндама берүүчү Генералдык директор тарабынан белгиленет. Размер сборов и платежей, причитающихся за услуги, предоставляемые Международным бюро услуги, относящиеся к Союзу устанавливается, и должны быть доведены до сведения Исполнительного комитета Ассамблеи и, Генеральным директором.
Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара Опекунство (попечительство) устанавливается над гражданами Кыргызской Республики, проживающих вне пределов Кыргызской Республики должны быть признаны действительными в КР, если нет возражений, основанных на законе, соответствующие консульское учреждение
Адам баласынын жашоо тиричилигин камсыз кылуу, анын ден соолугун сактоо, ошондой эле милдеттүү төлөмдөр жана жыйымдар суммасын камсыз кылуу үчүн зарыл болгон минималдуу керектөө куржунунун нарк өлчөмүнө барабар болгон материалдык ыңгайлуулуктар жана кызмат көрсөтүүлөрдүн минималдуу топтомуна нарктык баа берүү. Тиричилик минимуму өлчөмү мамлекеттик статистика органдары тарабынан эсептелинип, социалдык саясатты жана программаларды, эмгек акынын минималдуу өлчөмүн, пенсиялардын минималдуу өлчөмүн белгилөө негиздемелерин иштеп чыгып, ишке ашырууда, ошондой эле стипендия, жөлөк пул ж.б. социалдык төлөөлөрдүн өлчөмүн аныктоодо, калктын жашоо-деңгээлине баа берүү үчүн каралган. Стоимостная оценка минимального набора материальных благ и услуг, равных по величине стоимости минимальной потребительской корзины, необходимых для обеспечения жизнедеятельности человека и сохранения его здоровья, а также суммы обязательных платежей и сборов. Величина прожиточного минимума рассчитывается органами государственной статистики и предназначается для оценки уровня жизни населения при разработке и реализации социальной политики и программ, обоснования устанавливаемых минимального размера оплаты труда и минимального размера пенсии, а также для определения размеров стипендий, пособий и других социальных выплат, а также формирования госбюджета.

Примеры переводов: Консулдук жыйымдар

Kırgız İngilizce
Жыйымдар жана төлөмдөр. Fees and charges.
(ii) Союзга таандык болгон Эл аралык бюронун кызмат көрсөтүүлөрү үчүн жыйымдар жана төлөмдөр. fees and charges due for services performed by the International Bureau in relation to the Union.
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде жашаган Кыргыз Республикасынын жарандарынын жарандык абал актыларын каттоо Кыргыз Республикасынын консулдук мекемелеринде жүзөгө ашырылат. Registration of acts of civil status of citizens of the Kyrgyz Republic, residing outside the bounds of the Kyrgyz Republic, shall be performed in consular institution of the Kyrgyz Republic.
Мамлекеттик фондду каржылоо булактары болуп республикалык бюджеттин каражаттары, патенттик алымдардан чегерип алуу, фондунун ишинен түшкөн жыйымдар, каражаттар жана башка келип түшкөн кирешелер эсептелет. The sources of financing of the State Fund shall be means of the republican budget, deductions from the patent fees, collections, means received due to the activities of the Fund and other receipts.
Мамлекеттик фондуну каржылоонун булактары болуп республикалык бюджеттин каражаттары, патенттик алымдардан чегерип алуу, фондунун ишинен түшкөн жыйымдар, каражаттар жана башка келип түшкөн кирешелер эсептелет. The sources of financing of the State Fund shall be means of the republican budget, deductions from the patent fees, collections, means received due to the activities of the Fund and other receipts.
Союздун атынан Эл аралык бюро тарабынан берилүү кызмат көрсөтүүлөргө тиешелүү болгон жыйымдар менен төлөмдөрдүн өлчөмү, бул тууралуу Ассамблеяга жана Аткаруу комитетине баяндама берүүчү Генералдык директор тарабынан белгиленет. The amount of the fees and charges due for services rendered by the International Bureau in relation to the Union shall be established, and shall be reported to the Assembly and the Executive Committee, by the Director General.
Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара Guardianship (tutorship) established over citizens of the Kyrgyz Republic residing outside the bounds of the Kyrgyz Republic shall be recognized valid in the Kyrgyz Republic if there are no objections based on the law of corresponding consular institution
Адам баласынын жашоо тиричилигин камсыз кылуу, анын ден соолугун сактоо, ошондой эле милдеттүү төлөмдөр жана жыйымдар суммасын камсыз кылуу үчүн зарыл болгон минималдуу керектөө куржунунун нарк өлчөмүнө барабар болгон материалдык ыңгайлуулуктар жана кызмат көрсөтүүлөрдүн минималдуу топтомуна нарктык баа берүү. Тиричилик минимуму өлчөмү мамлекеттик статистика органдары тарабынан эсептелинип, социалдык саясатты жана программаларды, эмгек акынын минималдуу өлчөмүн, пенсиялардын минималдуу өлчөмүн белгилөө негиздемелерин иштеп чыгып, ишке ашырууда, ошондой эле стипендия, жөлөк пул ж.б. социалдык төлөөлөрдүн өлчөмүн аныктоодо, калктын жашоо-деңгээлине баа берүү үчүн каралган.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Консулдук жыйымдар