-
Катын төркүнү төрдөн кайтат, эр төркүүнү ирегеден кайтат.
-
Родственникам жены почет, а родственникам мужа — от порога поворот.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Женина родня ходит в ворота, а мужняя — в ирикалиток.
Женина родня, милее себя.
Женина едет родня — отворяй ворота,
Мужняя родня — запирай ворота.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Катын төркүнү төрдөн кайтат, эр төркүүнү ирегеден кайтат.