Примеры переводов: Жөнү жок жарнама
Kırgız
Rusça
жарнама
Реклама
1) жер тилкесинин менчик ээсинин же пайдалануучунун аты-жөнү;
1) наименование владельца или пользователя земельного участка;
Тексттердеги маалыматтар дагы түрдүү формаларда берилди: баяндоо, сүрөттөө, символдор, таблица, «жарнама».
Информация, содержащаяся в текстах была также представлена в различных формах: нарративов, картин, символов, таблиц и "Реклама".
керек болгон учурда түшүндүрүп берүүсүн суранып, консультанттардын өкүлдөрүнө кайрыла турган кызматкерлердин аты-жөнү жана координаттары;
Имена и контактная информация должностных лиц, которым разъяснения должны быть адресованы и с кем представитель консультантами должны отвечать, если это необходимо;
(3) ушул берененин мурдагы пункттарына ылайык чыгармаларды пайдаланууда булак жана автордун аты-жөнү көрсөтүлөт, эгерде ал ушул булакта белгиленген болсо.
(3) В случае применения работ в соответствии с положениями предыдущих пунктов настоящей статьи, упоминания должны быть изготовлены из источника, и имя автора, если он появляется на нем.
Эгерде Омбудсмен (Акыйкатчы) даттанууну негизсиз деп тапса, баяндамада даттануу берген адамдын да, даттанылып жаткан кызмат адамынын да аты-жөнү айтылбайт.
Если Омбудсмен (Акыйкатчы) рассматривает жалобу необоснованной отчет не включает в себя имя человека, который подал жалобу или чиновника, против которого жалоба была подана.
Менчик ээси же пайдалануучу (титул кармоочу) - аты-жөнү же аталышы, ушул Мыйзамга ылайык кыймылсыз мүлктүн менчик ээси же пайдалануучусу катары катталган жеке же юридикалык жак.
Владелец или пользователь (обладатель титула) является физическое или юридическое лицо, фамилия или наименование зарегистрировано в соответствии с настоящим Законом в качестве владельца или пользователя устройства недвижимого имущества.
укуктарды каттоо бөлүмүндө кыймылсыз мүлккө катталуучу укуктардын ээсинин, пайдалануучунун, ижарачынын же башка ээсинин аты-жөнү, дареги жана укук белгилөөчү документ жана укуктун түрү көрсөтүлөт
секция регистрации прав с указанием имени и адреса владельца, пользователя, арендатора или иного обладателя права на регистрацию в отношении единицы недвижимого имущества, указав также правоустанавливающие документы и тип вл
(2) Кинематографиялык чыгармаларды даярдоочу болуп, тескерисинин далилдери жок болгон учурда, автордун аты-жөнү же аталышы чыгармада демейдегидей түрдө белгиленген болсо, жеке же юридикалык жак эсептелет.
Лицо или юридическое лицо, имя которого указано на кинематографическое произведение в обычном порядке должны, при отсутствии доказательств противного, считаться будет производитель указанной работе.
Кыргыз Республикасында тигил же бул үгүт-жарнамалык кампанияларды электораттын кабылдашын, шайлоо алдындагы үгүт жана жарнама добуш берүү жыйынтыктарына таасирин жана башкаларды атайын изилдөө жокко эсе.
В Кыргызской Республике нет специальных исследований по видом электората на те или иные предвыборные-рекламных кампаний, воздействие предвыборных кампаний и объявлений о результатах голосования.
Консультанттын аты-жөнү жана дареги, сапат үчүн берилген баллы жана тендердик табыштаманын баасы окулат жана финансылык сунуштарды ачуу протоколуна киргизилет; протоколдун көчүрмөсү дароо мамлекеттик органга жөнөтүлөт.
Имя консультанта и его адрес, баллы качества и предлагаемые цены зачитываются вслух и заносятся в протокол финансовых предложений открытия, копия которого незамедлительно направляется в государственный орган.
Жогоруда (1) пункта көрсөтүлгүндөрдөн башка, жашыруун же псевдоним менен чыккан чыгармаларга карата, аты-жөнү чыгармада белгиленген чыгаруучу, тескерисинин далилдери жок болгон учурда, автордун өкүлү катары таанылат, жана ушул сапатта ал автордун укугун к
В случае анонимно или под псевдонимом, кроме указанных в пункте (1) выше, на работе появляется издатель, имя которого должно, в отсутствие доказательств противного, считается представителем автора и в этом емкость он S
Мен (аты-жөнү) Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматына киришип жатып, өзүмдүн милдеттеримди адилет жана ак ниет аткарууга, Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын сактоого жана адилеттикти жана өз абийиримди туу тутууга салтанаттуу түрдө ант
Я, (имя), вступая в должность Омбудсмена (Акыйкатчы) клянусь выполнять свои обязанности честно и добросовестно, соблюдать Конституции и законов Кыргызской Республики и руководствоваться справедливостью и собственной совестью.
Мамлекеттик токой фондусундагы токой күтүү республикалык бюджеттин эсебинен каржыланат жана Токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан иштелип чыгып, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү бекиткен Кыргыз Республикасынын токойду күтүү жөнү
Лесоустройство государственного лесного фонда осуществляется за счет средств республиканского бюджета и должно проводиться в соответствии с Положением о инвентаризации лесов в Кыргызской Республике, разработанной органа управления лесным хозяйством Респуб
Аралыкта орнотулган жабдуулар аркылуу акча каражаттарын нак акчага айландыруу, соода түйүндөрүндө нак эмес түрдө сатып алууларды төлөө, интернет аркылуу операцияларды ишке ашыруу үчүн багытталган, конкреттүү бир кардар үчүн ачылган эсепке каралган картка ээлик кылуучунун аты-жөнү көрсөтүлбөгөн, банктын бөлүмүндө дароо берилген карт. Коопсуздукту камсыз кылуу максатында алдын ала чыгарылган картты негизги карт катары пайдаланууга жана анда көп өлчөмдөгү сумманы сактоо сунуш кылынбайт, анткени ал боюнча төлөмдү өткөрүүдө документ талап кылынбайт.
Карта моментальной выдачи в отделении банка без указания фамилии и имени держателя карты на поверхности карты, прикрепленная к счету, который открывается на конкретного клиента, предназначенная для обналичивания денежных средств посредством периферийных устройств, оплаты покупок в торговых точках безналичным путем, проведения операций через интернет. В целях безопасности не рекомендуется использовать предвыпущенные карты как основные и хранить на них большие суммы, так как проведение оплаты по ним не требует предъявления документов
Примеры переводов: Жөнү жок жарнама
Kırgız
İngilizce
жарнама
Advertisement
1) жер тилкесинин менчик ээсинин же пайдалануучунун аты-жөнү;
1) name of an owner or user of the land plot;
Тексттердеги маалыматтар дагы түрдүү формаларда берилди: баяндоо, сүрөттөө, символдор, таблица, «жарнама».
The information in the texts was also presented in different forms: narratives, pictures, symbols, tables and "advertisements".
керек болгон учурда түшүндүрүп берүүсүн суранып, консультанттардын өкүлдөрүнө кайрыла турган кызматкерлердин аты-жөнү жана координаттары;
the names and contact information of officials to whom clarifications shall be addressed and with whom the consultants' representative shall meet, if necessary;
(3) ушул берененин мурдагы пункттарына ылайык чыгармаларды пайдаланууда булак жана автордун аты-жөнү көрсөтүлөт, эгерде ал ушул булакта белгиленген болсо.
(3) Where use is made of works in accordance with the preceding paragraphs of this Article, mention shall be made of the source, and of the name of the author if it appears thereon.
Эгерде Омбудсмен (Акыйкатчы) даттанууну негизсиз деп тапса, баяндамада даттануу берген адамдын да, даттанылып жаткан кызмат адамынын да аты-жөнү айтылбайт.
If the Ombudsman (Akyikatchy) considers a grievance unreasonable the report shall not include the name of a person who has submitted a complaint or the official against who the complaint has been lodged.
Менчик ээси же пайдалануучу (титул кармоочу) - аты-жөнү же аталышы, ушул Мыйзамга ылайык кыймылсыз мүлктүн менчик ээси же пайдалануучусу катары катталган жеке же юридикалык жак.
Owner or user (title holder) is an individual or legal entity whose last name or denomination is registered pursuant to this Law as the owner or user of the unit of immovable property.
укуктарды каттоо бөлүмүндө кыймылсыз мүлккө катталуучу укуктардын ээсинин, пайдалануучунун, ижарачынын же башка ээсинин аты-жөнү, дареги жана укук белгилөөчү документ жана укуктун түрү көрсөтүлөт
section of registration of the rights specifying the name and address of the owner, user, lessee or other holder of the right to be registered in respect of the unit of immovable property, specifying also the right establishing document and the type of ow
(2) Кинематографиялык чыгармаларды даярдоочу болуп, тескерисинин далилдери жок болгон учурда, автордун аты-жөнү же аталышы чыгармада демейдегидей түрдө белгиленген болсо, жеке же юридикалык жак эсептелет.
The person or body corporate whose name appears on a cinematographic work in the usual manner shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be the maker of the said work.
Кыргыз Республикасында тигил же бул үгүт-жарнамалык кампанияларды электораттын кабылдашын, шайлоо алдындагы үгүт жана жарнама добуш берүү жыйынтыктарына таасирин жана башкаларды атайын изилдөө жокко эсе.
In the Kyrgyz Republic there is no special research on the electorate's views on those or other pre-election-advertising campaigns, the impact of the pre-election campaigns and the advertisements of the results of voting.
Консультанттын аты-жөнү жана дареги, сапат үчүн берилген баллы жана тендердик табыштаманын баасы окулат жана финансылык сунуштарды ачуу протоколуна киргизилет; протоколдун көчүрмөсү дароо мамлекеттик органга жөнөтүлөт.
The name of the consultant and its address, the quality scores, and the proposed prices shall be read aloud and recorded in the minutes of financial proposals opening, a copy of which shall be promptly forwarded to the state body.
Жогоруда (1) пункта көрсөтүлгүндөрдөн башка, жашыруун же псевдоним менен чыккан чыгармаларга карата, аты-жөнү чыгармада белгиленген чыгаруучу, тескерисинин далилдери жок болгон учурда, автордун өкүлү катары таанылат, жана ушул сапатта ал автордун укугун к
In the case of anonymous and pseudonymous works, other than those referred to in paragraph (1) above, the publisher whose name appears on the work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to represent the author, and in this capacity he s
Мен (аты-жөнү) Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кызматына киришип жатып, өзүмдүн милдеттеримди адилет жана ак ниет аткарууга, Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын сактоого жана адилеттикти жана өз абийиримди туу тутууга салтанаттуу түрдө ант
I, (name), taking the position of the Ombudsman (Akyikatchy) swear to perform my duties honestly and faithfully, to obey to the Constitution and laws of the Kyrgyz Republic and to be guided by justice and my own conscience.
Мамлекеттик токой фондусундагы токой күтүү республикалык бюджеттин эсебинен каржыланат жана Токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан иштелип чыгып, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү бекиткен Кыргыз Республикасынын токойду күтүү жөнү
Forest inventory of the State Forest Fund shall be financed from the Republican budget and shall be carried out in accordance with the Regulation on Forest Inventory in the Kyrgyz Republic developed by the Republican State forest management body and appro
Аралыкта орнотулган жабдуулар аркылуу акча каражаттарын нак акчага айландыруу, соода түйүндөрүндө нак эмес түрдө сатып алууларды төлөө, интернет аркылуу операцияларды ишке ашыруу үчүн багытталган, конкреттүү бир кардар үчүн ачылган эсепке каралган картка ээлик кылуучунун аты-жөнү көрсөтүлбөгөн, банктын бөлүмүндө дароо берилген карт. Коопсуздукту камсыз кылуу максатында алдын ала чыгарылган картты негизги карт катары пайдаланууга жана анда көп өлчөмдөгү сумманы сактоо сунуш кылынбайт, анткени ал боюнча төлөмдү өткөрүүдө документ талап кылынбайт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жөнү жок жарнама
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0665 сек. |
|