Menü
Эл-Сөздүк

Жалгыз үйдүн тамагы жетсе да, табагы жетпес.

В одном доме еды может хватить, а посуды может не хватить.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Один и в каше загинет (утонет).

Веревка крепка с повивкой, а человек с помочью.

Примеры переводов: Жалгыз үйдүн тамагы жетсе да, табагы жетпес.

Kırgız Rusça
балык кармоо тамагы рыболовные приманки
Мен жалгыз иштеп жаттым. Я работал в одиночку.
Жалгыз адам эмнени билмек эле? Как следует один человек знать?
Номур таңкы тамагы менен канча болот? Сколько за номер, включая завтрак?
Таңкы тамагы менен бир түнгө канча болот? Сколько будет за ночь, включая завтрак?
Көп квартиралуу үйдүн жалпы мүлкүн башкаруу Управление общим имуществом в многоквартирных единицу здания
Ушул кеңсе жалгыз акчанын санын көбөйтө алат. И этот офис в одиночку приведет к увеличению количества денег.
Чиркөөнүн коңгуроосу жалгыз мен үчүн гана кагылчу Просто для меня, звонили колокола.
жалгыз кармалган жана кирген чалуулар үчүн чакыруулардын менюсу . меню Позвоните одного удерживается и входящего вызова.
Мен жылаңаяк балага учкашып алып, жалгыз аяк жол менен атчан келаттым. Босиком мальчик сидел передо мной, рулевое нашу лошадь по узкой тропинке.
Киш анын жападан-жалгыз баласы болчу, андан кийин Киш энеси менен жашады. Киш был его единственный сын, и после этого Киш жил один со своей матерью.
Имарат жай ээлеринин үйдүн тегерегиндеги жер участогуна болгон укуктары Права владельцев Premise к посылке земли, прилегающей к жилом здании
«Бул долбоорду өзүм жалгыз түзгөнүмдү таңуулоо маанисиз сөз болуп калмак... "Для того, чтобы сказать, что я сделал проект в одиночку, было бы абсурдно.
«Чынжырча» коюму - бири-бирине көз каранды болбогон «жалгыз» коюмдардын айкашы. Ставка Сеть представляет собой сочетание «одиночных» ставок независимых друг от друга.
Жергиликтүү почта бөлүмүнө барып, катым үй-бүлөмө аман-эсен жетсе экен деп тилечүмүн. Я ходить в местное почтовое отделение и надеюсь, что мои замечания прибыл к моей семье безопасно.
Жалгыз керек болгон нерсе, өз эгобузду жолдон алып, өз эгоизмибизди четке кагуу керек. Все, что нужно сделать, чтобы получить наше эго в сторону, чтобы получить наш эгоизм из пути.
Себеби өкмөт жалгыз өзү борбордук деңгээлде мамлекеттин өнүгүү жүрүшүн тескей албайт; Потому что это не возможно для правительства в одиночку, чтобы наблюдать процесс развития страны на центральном уровне;
Сиздин зымсыз түзмөгүңүз кырсык учурунда жалгыз байланыш каражаты болуп калышы мүмкүн. Ваше мобильное устройство может оказаться единственным средством связи на месте происшествия.
Картер Ак Үйдүн Чыгыш Бөлмөсүндө роллер тепчү жана Түштүк Шалбаада бактагы үйү бар болчу. Картер ролик скользит через Восточном зале Белого дома и имел Treehouse на Южной лужайке.
Мен жалгыз гана АКШ жөнүндө эмес, дүйнө жүзүндөгү дээрлик бардык өлкөлөр жөнүндө айтып жатам. Я не говорю о Соединенных Штатах, но о почти все другие страны мира.

Примеры переводов: Жалгыз үйдүн тамагы жетсе да, табагы жетпес.

Kırgız İngilizce
балык кармоо тамагы fishing lure
Мен жалгыз иштеп жаттым. I worked alone.
Жалгыз адам эмнени билмек эле? How should one man know?
Номур таңкы тамагы менен канча болот? How much for a room including breakfast?
Таңкы тамагы менен бир түнгө канча болот? How much it costs for a night including breakfast?
Көп квартиралуу үйдүн жалпы мүлкүн башкаруу Management of the common property in multi unit building
Ушул кеңсе жалгыз акчанын санын көбөйтө алат. And this office alone would increase the quantity of money.
Чиркөөнүн коңгуроосу жалгыз мен үчүн гана кагылчу Just for me, the church bells rang.
жалгыз кармалган жана кирген чалуулар үчүн чакыруулардын менюсу . Call menu for single held and incoming call .
Мен жылаңаяк балага учкашып алып, жалгыз аяк жол менен атчан келаттым. A barefoot boy sat in front of me, steering our horse down the narrow path.
Киш анын жападан-жалгыз баласы болчу, андан кийин Киш энеси менен жашады. Keesh was his only son, and after that Keesh lived alone with his mother.
Имарат жай ээлеринин үйдүн тегерегиндеги жер участогуна болгон укуктары Rights of Premise Owners to the Land Parcel adjacent to residential building
«Бул долбоорду өзүм жалгыз түзгөнүмдү таңуулоо маанисиз сөз болуп калмак... “To say I did the draft alone would be nonsense.
«Чынжырча» коюму - бири-бирине көз каранды болбогон «жалгыз» коюмдардын айкашы. Chain bet is a combination of "single" bets independent from each other.
Жергиликтүү почта бөлүмүнө барып, катым үй-бүлөмө аман-эсен жетсе экен деп тилечүмүн. I'd walk to the local post office and hope that my notes arrived to my family safely.
Жалгыз керек болгон нерсе, өз эгобузду жолдон алып, өз эгоизмибизди четке кагуу керек. All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way.
Себеби өкмөт жалгыз өзү борбордук деңгээлде мамлекеттин өнүгүү жүрүшүн тескей албайт; Because it is not possible for the government at the central level alone to oversee the country's development process;
Сиздин зымсыз түзмөгүңүз кырсык учурунда жалгыз байланыш каражаты болуп калышы мүмкүн. Your wireless device may be the only means of communication at the scene of an accident.
Картер Ак Үйдүн Чыгыш Бөлмөсүндө роллер тепчү жана Түштүк Шалбаада бактагы үйү бар болчу. Carter roller skated through the White House's East Room and had a treehouse on the South Lawn.
Мен жалгыз гана АКШ жөнүндө эмес, дүйнө жүзүндөгү дээрлик бардык өлкөлөр жөнүндө айтып жатам. I am not talking about the United States but about almost all other countries in the world.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жалгыз үйдүн тамагы жетсе да, табагы жетпес.