Kırgız «Адамдан акыл качып кутулбайт.» çevirisi

Адамдан акыл качып кутулбайт.

"Cөз көркү - Макал" Пословицы и поговорки кыргызского народа из собрания академика К.К. Юдахина

Адамдан акыл качып кутулбайт.: Ум от человека не сбежит.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Где хотение, там и умение

Побеждают не числом, а умением и умом.

Примеры переводов: Адамдан акыл качып кутулбайт.

Kırgız Rusça

акыл разум

акыл-эси кем псих

акыл үйрөтүүчү Консультант:

Менин үй-бүлөм төрт адамдан турат Моя семья состоит из четырех человек

акыл иш-аракеттерин аткаруунун ыкмалары; методы выполнения умственных действий;

акыл-эс ишмердүүлүгүн жүзөгө ашыруу ыкмалары методы выполнения умственных действий

Аны «кудай», «табият», «акыл-эс» же өкмөттөр бериштиби? они приходят от "Бога", от "природы", от "причине", или от правительства?

Муну адамдын нервдери менен акыл-эсине таасир эткен дары-дармекке салыштырып карап көрсөк болот. Это то, что можно также сказать обо всех лекарствах, которые влияют на нервы и умы людей.

патентти бузган адамдан келтирген чыгымдардын ордун толтуруп алуунун ордуна, ал алган кирешени өндүрүп алуу взыскание дохода, полученного нарушителем патента, вместо возмещения убытков

Ал убадаланган нерсени төлөп берүү милдетинен буйтап качып кетүүнүн мүмкүн болгон бардык жолдорун колдонот. Они уже используются практически все возможные методы пытаясь избежать необходимости платить то, что они обещали.

Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет. Люди очень разные, но ими движут сходные мотивы: одни стремятся уйти от старого образа жизни, другие, чтобы найти новую.

Космос күчү, акыл-эс, социалдык өнүгүүнүн ааламдык өз ара аракеттенишүү теориясы билим берүүнүн мазмунунда да чагылдырылган. Теория глобального взаимодействия космических сил, разум и социального развития под сильным влиянием вопрос образования.

Палатаны башкаруунун туруктуу органы жалпы чогулушта жекече шайланган беш адамдан кем эмес турган башкармалык болуп саналат. Постоянная палата Орган управления является Правление, состоящее не менее чем из пяти членов, избранных лично на общем собрании.

Жабык маалыматка укук ченеминде ээ болгон адам аны мыйзамсыз пайдаланган адамдан аны ошол замат токтотууну талап кылууга укуктуу. Лицо, правомерно владеющее информацией вправе требовать, чтобы тот, кто незаконно использует это было бы оперативно прекратить его использование.

Айрымдары зордук-зомбулуктан, башкалары каада-салттын капканынан, жокчулуктан качып, же жөн эле мүмкүнчүлүктүн жогунан улам келишет. Одни бегут от насилия, другие оковы обычаю, бедности или просто отсутствия возможностей.

Бардык нерселерди аткарууда адамдар акыл-эс менен гана жетектелбейт – бирок айрымдар так ушундай гана болушу керек деп ойлошу ыктымал. одна причина не будет гид для людей во всем-сколько некоторые могли бы подумать, что это должно быть.

Натыйжада, гендер маселеси боюнча жоопкер адамдан тышкары, пландаштырылган бул иш-чаралар тууралуу көпчүлүк кызматкерлер биле беришпейт. В результате, очень мало людей в министерствах и ведомствах, за исключением тех, ответственных за пола, знают о планируемых мероприятиях.

Бирок эгер акыл-эс жетишсиз болсо, адеп-ахлак маселелерин кандайча чечип, ал багытта кандайча ой жүгүртүүгө болот деген көйгөй чечилбей кала берет. Но это оставляет нас с проблемой, как проводить нравственные вопросы-как думать морально-, если причина не достаточно.

Ар түрдүү диний жана философиялык көз караштагы акыл калчап, ой токтоткон аял-эркектер так ушул маселелер боюнча нечен кылымдардан бери талашып келишет. Задумчивый мужчин и женщин из разных религиозных и философских традиций боролся за эти самые вопросы в течение многих столетий.

Примеры переводов: Адамдан акыл качып кутулбайт.

Kırgız İngilizce

акыл mind

акыл-эси кем crazy

акыл үйрөтүүчү

Менин үй-бүлөм төрт адамдан турат

акыл иш-аракеттерин аткаруунун ыкмалары; methods of performance of mental activities;

акыл-эс ишмердүүлүгүн жүзөгө ашыруу ыкмалары methods of performance of mental activities

Аны «кудай», «табият», «акыл-эс» же өкмөттөр бериштиби? Do they come from “God,” from “nature,” from “reason,” or from governments?

Муну адамдын нервдери менен акыл-эсине таасир эткен дары-дармекке салыштырып карап көрсөк болот. This is something which one may also say about all the medicines that influence the nerves and minds of people.

патентти бузган адамдан келтирген чыгымдардын ордун толтуруп алуунун ордуна, ал алган кирешени өндүрүп алуу exaction of income received by the infringer of a patent instead of indemnification of losses

Ал убадаланган нерсени төлөп берүү милдетинен буйтап качып кетүүнүн мүмкүн болгон бардык жолдорун колдонот. They have already used practically all possible methods of trying to evade the necessity of paying what they have promised.

Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет. The people are diverse but their reasons similar: Some sought to escape an old way of life, others to find a new one.

Космос күчү, акыл-эс, социалдык өнүгүүнүн ааламдык өз ара аракеттенишүү теориясы билим берүүнүн мазмунунда да чагылдырылган. The theory of global interaction between Cosmic forces, reason, and social development strongly influenced the matter of education.

Палатаны башкаруунун туруктуу органы жалпы чогулушта жекече шайланган беш адамдан кем эмес турган башкармалык болуп саналат. Permanent Chamber Management Body is a Management Board consisting of no less than five members personally elected at the general meeting.

Жабык маалыматка укук ченеминде ээ болгон адам аны мыйзамсыз пайдаланган адамдан аны ошол замат токтотууну талап кылууга укуктуу. A person lawfully possessing information shall be entitled to demand that he who unlawfully uses it would promptly cease its use.

Айрымдары зордук-зомбулуктан, башкалары каада-салттын капканынан, жокчулуктан качып, же жөн эле мүмкүнчүлүктүн жогунан улам келишет. Some were escaping violence, others the shackles of custom, poverty, or simple lack of opportunity.

Бардык нерселерди аткарууда адамдар акыл-эс менен гана жетектелбейт – бирок айрымдар так ушундай гана болушу керек деп ойлошу ыктымал. Reason alone is not going to be the guide for human beings in all things-however much some might think that it ought to be.

Натыйжада, гендер маселеси боюнча жоопкер адамдан тышкары, пландаштырылган бул иш-чаралар тууралуу көпчүлүк кызматкерлер биле беришпейт. As a result, very few people in the ministries and agencies, except the ones responsible for gender, are aware of the planned actions.

Бирок эгер акыл-эс жетишсиз болсо, адеп-ахлак маселелерин кандайча чечип, ал багытта кандайча ой жүгүртүүгө болот деген көйгөй чечилбей кала берет. But this leaves us with the problem of how to pursue moral questions-how to think morally-if reason is not enough.

Ар түрдүү диний жана философиялык көз караштагы акыл калчап, ой токтоткон аял-эркектер так ушул маселелер боюнча нечен кылымдардан бери талашып келишет. Thoughtful men and women from different religious and philosophical traditions had wrestled over these very questions for centuries.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Адамдан акыл качып кутулбайт.