Примеры переводов: Адамга өлүм ак. Өңгө жалган өлүм ак.
Kırgız
Rusça
өлүм;
кончины;
Жалган жарнамаларга тыюу салуу
Запрет ложной рекламы
Өзгөчө укуктардын башка адамга өтүшү
Назначение исключительных прав к другому лицу
9) жалган маалыматты алдын ала билип туруп жарыялоого.
9. был открыт для публики заведомо ложной информации;
Мектептеги окуучулардын саны 162ден 2217 адамга чейин жетет.
Число учеников в школах колеблется от 162 до 2217.
Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат
Эта истина может оказывать свое преобразующую силу и может привести к изменениям в подлинных человека.
Өлүм жазасына өкүм кылынган ар бир адам ырайым сурап кайрылууга укуктуу.
Каждый приговоренный к смертной казни имеет право ходатайствовать о помиловании.
«Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи".
"Пусть Бог будет верен, хотя каждый человек не оказался лжецом».
Микрокаржы уюмдарына жалган же чаташтырган жарнамаларды жарыялоого тыюу салынат.
Микрофинансовые организации запрещается предоставление ложной или вводящей в заблуждение рекламы своей деятельности.
Ар бир адамга дин тутууга, расымдарга, диний жана атеисттик ишке эркиндик кепилденет.
Каждому гарантируется свобода совести, вероисповедания, религиозной или атеистической деятельности.
Табигый кырсыктар, жакырчылык, оору-сыркоо жана өлүм-жүтүм жүрөктү сыздатпай койбойт.
Стихийные бедствия, нищета, болезни и смерть вызвать много бедствия.
Адамдын негизги укуктары жана эркиндиктери ар бир адамга төрөлгөндөн баштап таандык.
Каждый человек от рождения имеет право на основные права и свободы человека.
доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе
небрежностью или преднамеренным презентация ложных сведений в корыстных целях
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) таламдаш адамга көрсөткөн кызматтары акысыз болуп саналат.
Услуги по Омбудсмена (Акыйкатчы) должны быть доставлены заинтересованных сторон бесплатно.
Сыноо мезгилинде мамлекеттик кызмат ордун ээлеген адамга ушул Мыйзамдын күчү жайылтылат.
Настоящий закон также применяется к индивидууму на условно заменяющей публичную позицию.
Патент ээси алынган патентти каалаган жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бере алат.
Владелец патента может уступить полученный патент любому физическому или юридическому лицу.
экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо;
Обязательность эксперта к даче заведомо ложных заявление экологической экспертизы;
Демек, акчанын саны көбөйсө же эки эсеге жогоруласа, анын таасири ар бир адамга ар башкача тиет.
Это означает, что, таким образом, что, если количество денег увеличивается или два раза она влияет разных людей по-разному.
“Өлүм жазасынан каза тапкан адамдын үйүндө дарга асуу жөнүндө сөз болбойт” деген учкул сөз бар.
Существует поговорка, что говорит: "Не говорить о виселице в доме семьи, один из членов которой был казнен."
Керээз калтыруучу керээзди аткарууну өзү керээзинде көрсөткөн, мураскор эмес адамга тапшыра алат.
Завещатель может уполномочить лицо, названное им в завещании другого, чем его преемника (завещание исполнителю) в выполнить завещание.
Примеры переводов: Адамга өлүм ак. Өңгө жалган өлүм ак.
Kırgız
İngilizce
өлүм;
decease;
Жалган жарнамаларга тыюу салуу
Prohibition of false advertising
Өзгөчө укуктардын башка адамга өтүшү
Assignment of Exclusive Rights to Another Person
9) жалган маалыматты алдын ала билип туруп жарыялоого.
9. lay open to the public knowingly false information;
Мектептеги окуучулардын саны 162ден 2217 адамга чейин жетет.
The number of pupils in schools varies between 162 and 2217.
Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат
That truth can exert its transforming power and can bring about genuine changes in a person.
Өлүм жазасына өкүм кылынган ар бир адам ырайым сурап кайрылууга укуктуу.
Any person sentenced to capital punishment shall have the right to seek a pardon.
«Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи".
"Let God be found true, though every man be found a liar."
Микрокаржы уюмдарына жалган же чаташтырган жарнамаларды жарыялоого тыюу салынат.
Micro-finance organizations are prohibited from providing false or misleading advertising of their activity.
Ар бир адамга дин тутууга, расымдарга, диний жана атеисттик ишке эркиндик кепилденет.
Everyone is guaranteed freedom of conscience, religion, religious or atheistic activities.
Табигый кырсыктар, жакырчылык, оору-сыркоо жана өлүм-жүтүм жүрөктү сыздатпай койбойт.
Natural disasters, poverty, sickness, and death cause much distress.
Адамдын негизги укуктары жана эркиндиктери ар бир адамга төрөлгөндөн баштап таандык.
Every person from birth is entitled to basic human rights and freedoms.
доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе
negligence or intentional presentation of false information for mercenary ends
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) таламдаш адамга көрсөткөн кызматтары акысыз болуп саналат.
Services by the Ombudsman (Akyikatchy) shall be delivered to parties concerned free of charge.
Сыноо мезгилинде мамлекеттик кызмат ордун ээлеген адамга ушул Мыйзамдын күчү жайылтылат.
This Law shall be also applicable to an individual on probation replacing the public position.
Патент ээси алынган патентти каалаган жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бере алат.
The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity.
экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо;
Compulsion of expert to give deliberately false statement of the ecological expertise;
Демек, акчанын саны көбөйсө же эки эсеге жогоруласа, анын таасири ар бир адамга ар башкача тиет.
That means, therefore, that if the quantity of money is increased or doubled it affects different people differently.
“Өлүм жазасынан каза тапкан адамдын үйүндө дарга асуу жөнүндө сөз болбойт” деген учкул сөз бар.
There is a proverb that says: “One doesn’t talk about the gallows in the home of a family, one of whose members was executed.”
Керээз калтыруучу керээзди аткарууну өзү керээзинде көрсөткөн, мураскор эмес адамга тапшыра алат.
The testator may empower a person named by him in the testament other than his successor (testament executor) to the execute the testament.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Адамга өлүм ак. Өңгө жалган өлүм ак.
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0622 сек. |
|