| Kırgız | Rusça |
|---|
| Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүк. | Доступ к коммерческой тайне.. |
| Коммерциялык сырды коргоо боюнча адистештирилген бөлүмдөр. | Специализированные отделения для защиты коммерческой тайны.. |
| Коммерциялык сыр менен сотто, арбитражда таанышуунун чектери. | Ограниченная раскрытие коммерческой тайны в суде и в арбитражном суде.. |
| Коммерциялык сырды ачыкка чыгаруунун фактысын аныктоонун негизи. | Основа для установления факта раскрытия коммерческой тайны.. |
| Коммерциялык сырды санкциясыз ачыкка чыгаргандык үчүн жоопкерчилик. | Ответственность за коммерческой тайны раскрытия.. |
| Чарба жүргүзүүчү субъектилер өз ара аракеттенген учурда коммерциялык сырды сактоо. | Коммерческая тайна Защита при взаимодействии хозяйствующих субъектов.. |
| ишкердик мамилелерде болгон чарба жүргүзүүчү субъектилердин коммерциялык сырын сактоо; | защитить коммерческую тайну других хозяйствующих субъектов с кем они поддерживают деловые отношения;. |
| коммерциялык сырды түзгөн маалыматтарды пайдалануунун тартибине контролдукту уюштуруу; | организация контроля над процедурой использования информации, составляющих коммерческую тайну;. |
| коммерциялык сырды сактоо боюнча нускамалардын, жоболордун, буйруктардын талаптарын аткаруу; | соответствовать требованиям, изложенным в нормативных актов, приказов и руководящих принципов, призванных обеспечить конфиденциальность коммерческой тайны;. |
| Чарба жүргүзүүчү субъектинин кызматкерлеринин коммерциялык сырды сактоо боюнча милдеттенмелери. | Обязанности работников хозяйствующего субъекта для защиты коммерческой тайны.. |
| Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар жеке адамдардын жана юридикалык жактардын милдеттери. | Обязанности физических и юридических лиц, имеющих доступ к коммерческой тайне.. |
| Чарбалык шериктиктин жана коомдун уюштуруу келишиминин мазмуну коммерциялык сыр болуп эсептелет. | Содержание договора учредителей хозяйственного товарищества или общества является коммерческой тайной.. |
| Баяндама мамлекеттик, өнөр жайлык жана коммерциялык сыр болуп эсептелген маалыматтарды камтыбайт. | Этот отчет не может содержать любую государственную, коммерческую или промышленную конфиденциальную информацию.. |
| Чарба жүргүзүүчү субъектинин коммерциялык сырды түзгөн маалыматтарды алууга мүмкүнчүлүгү бар кызматкерлер | Сотрудники хозяйствующего субъекта, имеющие доступ к информации, составляющей коммерческую тайну. |
| Ишкердик жүргүзүүчү субъекти тарабынан аныкталган кызматкерлердин чөйрөсү коммерциялык сырга мүмкүнчүлүк алышат. | Сотрудники диапазон которых определяется субъектом предпринимательской деятельности должны иметь доступ к коммерческой тайне.. |
| коммерциялык сырды сактоону камсыз кылуу үчүн жоопкерчиликти чарба жүргүзүүчү субъектинин кызмат адамына жүктөө аныкталат. | наложение на себя ответственность за обеспечение безопасности коммерческой тайны на должностное лицо хозяйствующего субъекта.. |
| Эгерде макулдашууда башкача каралбаса, коммерциялык сырды түзгөн маалымат берилген адам аны үчүнчү жактарга билдирүү укугусуз пайдалана алат. | Человек, который получил информацию составлении коммерческую тайну может использовать его без права разглашать ее третьим лицам, если иное не предусмотрено договором.. |
| өзү билген коммерциялык сырды чарба жүргүзүүчү субъектиге зыян келтириши мүмкүн болгон атаандаштык аракет катары иш жүргүзүү үчүн пайдаланбоо; | не использовать свои знания коммерческой тайны проводить операции, которые, как конкурирующего действия могут нанести ущерб хозяйствующему субъекту;. |
| коммерциялык сырды билдирип койгон кызматкерлерге мыйзамдарда каралган дисциплинардык, материалдык таасир тийгизүүнүн чараларын колдонуунун тартиби; | порядок применения дисциплинарных, материальных меры по наказанию сотрудников, которые раскрыты коммерческую тайну;. |
| Ушул Мыйзамды жана башка коммерциялык сыр жөнүндө башка ченемдик актыларды бузган жеке жана юридикалык жактар мыйзамдарга ылайык жоопкерчиликке тартылат. | В соответствии с законодательством, физические и юридические лица несут ответственность в случае признания в нарушение настоящего закона и других нормативных актов по коммерческой тайны.. |
Мобильный режим
=