| Kırgız | İngilizce |
|---|
| 2007-жылы салыштырмалуу гендердик тең салмактуулук кенже жана орто администрациялык кызматтарда байкалган. | A relative gender balance was observed in 2007 in junior and middle administrative positions.. |
| Мисалы, жалдоо боюнча агенттик гендердик тең салмактуулук болгондугуна карабастан, иш үчүн кайрылган аялдарды кубатташат. | For example, when the Employment Agency encourages women to apply for job, despite the presence of the gender balance.. |
| Кагаз акчаны басып чыгарып, акча бирдиктеринин санын көбөйтпөй, мамлекеттик бюджетти тең салмактуулукта, киреше менен чыгашаны бир калыпта сактоо – бул жердеги гана эмес, бардык мамлекеттерде кездешүүчү каржы көйгөйү. | The monetary problem which we have in this country, which you have in every country today, is the same—to keep the budget in equilibrium, to balance income and outgo, revenue and expenditure without printing an additional quantity of banknotes, without in. |
| Каралган отуз үч мамлекеттик органдардын ичинен 24% учурларда салыштырмалуу тең салмактуулук байкалат, ал эми МБОло эркектер басымдуу болуп, аялдарга салыштырганда дээрлик эки эсеге жакын (9 аялга карата 16 учурда эркектер болгон)" . | Out of thirty three considered state bodies, the relative balance was observed in twenty four percent of cases, and the prevalence of men in PAOs is noted almost twice more often than women (sixteen cases against nine accordingly)"'.. |
| • МКЮАнын (АДГСтин) чечимдерди кабыл алуунун деңгээлинде жана жакыр топтор үчүн кошумча окутуп-үйрөтүү боюнча атайын чараларды кошуп алганда бүтүндөй мамлекеттик кызмат тутумунда гендердик тең салмактуулукка жетишүү боюнча чараларды иштеп чыгуу жана кирги | ■ Development and introduction of measures aimed at achieving the gender balance at the decision-making level in the CSAKR and in the civil service system as a whole, including the special measures on providing additional training for the vulnerable group. |
Мобильный режим
=