| Kırgız | İngilizce |
|---|
| Акыркы романы боюнча "Түтүн белгилери" (1998) аттуу резервация турмушу жөнүндө Алекси өзү жазган сценарий боюнча көркөм фильм тартылган | The latter inspired the effective film of reservation life "Smoke Signals" (1998), for which Alexie wrote the screenplay.. |
| Лакота уруусу башка бир топ уруулардай эле өз жерлеринен көчүрүлүп согуш абактарынын туткуну болуп калган, андай жерлер азыркы мезгилде резервация-корук деп аталат. | The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner of war camps now called reservations.. |
| Пайн Риж резервациясы бүгүнкү алып баруумдун темасы болот. Бул резервация Түштүк Дакотанын Кара адырлар дегенжеринен болжол менен 120 км чакырым алыстыгында жайгашкан. | The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota.. |
| Соттун чечими боюнча, Сиу элин резервация жерлерине көчүрүү жана алардын жети миллион акр чакырымдагы жерлери жер изилдөөчүлөр жана отурукташа турган көчмөндөр үчүн берилгени Форд Ларами экинчи келишиминин шарттарынын одонобузулгандыгы тууралуу тыянак чыг | The court determined that, when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors and homesteaders, the terms of the second Fort Laramie Treaty had been violated.. |
=
=