мөөнөтсүз

	мөөнөтсүз
	perpetual

Kırgız

İngilizce

мөөнөтсүз

without time-limit..

мөөнөтсүз (туруктуу) пайдалануу укугу

right of perpetual (permanent) use.

Жөнөкөй шериктештиктин мөөнөтсүз келишиминен баш тартуу

Waiver of Termless Partnership Contract.

Мамлекеттик токой фондусун мөөнөтсүз (мөөнөтү көрсөтүлбөй) пайдалануу

State Forest Fund unlimited (without term indication) use.

Автордук укук ажыратылгыс жеке укук болуп саналат жана мөөнөтсүз корголот.

The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits..

Автордук, автордун ысымы жана чыгарманын кол тийгистиги мөөнөтсүз корголот.

Authorship, author's name and inviolability of the work shall be protected without time-limit..

Авторлук укук ажыратылгыс жекече укук болуп саналат жана мөөнөтсүз корголот.

The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits..

Интеллектуалдык менчиктин объектилерине карата мүлктүк эмес жеке укуктар мөөнөтсүз колдонулат.

Personal non-property rights to the results of intellectual activity shall be effective without time-limit..

Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.

The use of a land plot may be termless (without indication of term) or fixed-term (temporary)..

Жөнөкөй шериктештиктин мөөнөтсүз келишиминен баш тартуу укугун чектөө жөнүндө макулдашуу жокко эсе болуп саналат.

Rescission of the Partnership Contract on Demand of the Party.

Токой фондусунун участогун ижаралоо келишими мөөнөтсүз (убактысы көрсөтүлбөгөн) же убактылуу (мөөнөттүү) болушу мүмкүн.

The Forest Fund plot lease agreement may be of unlimited duration (without term indication) or fixed (with a fixed period)..

19) жер тилкесина укук - менчик укугу жана жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдалануу укугу;

19) Right to land plot shall include a title to land or the right of a person to termless (non-fixed term) or fixed-term (temporary) use of a land plot..

9) жерди муниципалдык пайдалануучу - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга алган муниципалдык ишканалар, мекемелер, уюмдар;

9) Communal land user - communal enterprises, institutions, organization which have received a land plot for termless (non-fixed term) or for fixed-term (temporary) use..

7) жерди пайдалануучу - жер тилкесин пайдалануу укугу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) берилген, өткөрүлгөн, мураска өткөн жеке же юридикалык жак;

7) Land user - natural or legal person to whom/which the right to use the land plot is allocated or transferred for termless (non-fixed term) or for fixed-term (temporary) use..

Токой фондусунун жер участокторун мөөнөтсүз (мөөнөтү көрсөтүлбөй) пайдалануу укугу Кыргыз Республикасынын Жер кодексине ылайык берилүүчү мамлекеттик акт менен күбөлөндүрүлөт.

The unlimited (without term indication) use right to the Forest Fund lands shall be certified by a state act issued in accordance with the Land Code of the Kyrgyz Republic..

Мамлекеттик токой фондусунун участоктору Кыргыз Республикасынын токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдарына мөөнөтсүз (мөөнөтү көрсөтүлбөй) пайдаланууга берилет.

The State Forest Fund plots shall be given for unlimited (without term indication) use by a territorial state forest management body of the Kyrgyz Republic..

8) жерди мамлекеттик пайдалануучу - жер тилкесин мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга алган Кыргыз Республикасынын мамлекеттик ишканалары, мекемелери;

8) State land user - state enterprises, institutions of the Kyrgyz Republic which have received a land plot for termless (non-fixed term) or for fixed-term (temporary) use..

жер участогуна жеке менчик укугу жөнүндө жана токой фондусунун жер участокторун мөөнөтсүз (мөөнөтү көрсөтүлбөй) пайдалануу укугу жөнүндө мамлекеттик актыларды толтуруу, каттоо жана берүү;

to file, register, and issue state acts certifying the right to private ownership of land plots and unlimited (without term indication) use right to the Forest Fund land plots;.

Токой фондусунун участокторун мамлекеттик токой фондусунун жерлеринин курамынан мөөнөтсүз (мөөнөтү көрсөтүлбөй) пайдаланууга берүү Кыргыз Республикасынын Жер кодексине ылайык жүргүзүлөт.

The transference of Forest Fund plots for unlimited (without term indication) use from the State Forest Fund lands shall be done in accordance with the Land legislation of the Kyrgyz Republic..

мөөнөтсүз

Примеры переводов:(бета) мөөнөтсүз

Кыргыз тилинин морфологиясы