| İngilizce | Rusça |
|---|
| significance; | значение;. |
| historical and cultural monuments of local significance; | исторические и культурные памятники местного значения;. |
| Bishkek and Osh shall be cities of the republican significance and their status shall be determined by law. | Бишкек и Ош будут городов республиканского значения и их статус определяется законом.. |
| But the significance of this famous German inflation of 1923 consisted in the fact that these pieces of paper had legal tender value. | Но значение этого известного немецкого инфляции 1923 состоял в том, что эти бумажки были юридическое значение тендер.. |
| Part of the work shall be recognized as having independent significance if it may be used independently from other parts of the work. | Часть работы должны быть признаны как имеющие самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения.. |
| The significance of this document for our youth republic, moving on the way of democracy and market economy, is hard to overemphasize. | Значение этого документа для нашей молодежи республики, двигаясь по пути демократии и рыночной экономики, трудно переоценить.. |
| to set up forest management enterprises, national parks, nature preserves, and nature monuments of republican significance on the Forest Fund area. | создавать предприятия управления лесами национальных парков, заповедников и памятников природы республиканского значения на площади лесного фонда.. |
| "A number has little significance on its own," says Paul Hemp, author of Ten Practical Tipsfor Business and Economic Reporting in Developing Economies. | "Ряд имеет большого значения сам по себе", говорит Пол пеньки, автор десяти практической Tipsfor деловой и экономической отчетности в развивающихся странах.. |
| forests and agricultural land, lakes, water sources, and natural resource deposits of local significance if they are not included in the list of state natural resources; | леса и сельскохозяйственные земли, озера, водные источники, а депозиты природные ресурсы местного значения, если они не включены в перечень государственных природных ресурсов;. |
| In accordance with ecological, economic and social significance of the Forest Fund, and forest functions, the State Forest Fund shall be divided into protection categories. | В соответствии с экологической, экономической и социальной значимости лесного фонда и лесных функций, государственного лесного фонда должны быть разделены на категории защиты.. |
| Giving law enforcement and judiciary employees a better understanding of the problems faced by journalists and the significance of their work in the information system of society. | Предоставление правоохранительным органам и сотрудникам судебной лучшего понимания проблем, с которыми сталкиваются журналисты и значимости их труда в информационной системе общества.. |
| Each of the coauthors shall be entitled to use the part of the work which has independent significance created by him at his own discretion, unless otherwise provided by the agreement between them. | Каждый из соавторов вправе использовать часть работы, которая имеет самостоятельное значение созданную им по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними.. |
| It must not consist of figures only, bring to confusion in respect of characteristics, origin, significance of the breeding achievement, selectionist's personality, and must not contradict the principles of the public morality. | Оно не должно состоять только из цифр, принести к путанице в отношении свойствах, происхождении значении селекционного достижения, личности селекционера, и не должны противоречить принципам общественной морали.. |
| Special significance is given to the study of the situation in primary schools, given that they embody the basis of school education that shapes not only fundamental knowledge, but also the principles of the interrelation between pupil and teacher and lay | Особое значение уделяется изучению ситуации в начальных школах, учитывая, что они воплощают в основу школьного образования, что формирует не только фундаментальные знания, но и принципы взаимосвязи между учеником и учителем и лежал. |
| Yet the distinction cannot be drawn equally sharply, since France and Germany belong to the European Union whose laws permitting the free movement of people across borders have lessened the significance of the political borders in distinguishing the two s | Тем не менее, различие не может быть обращено в равной степени резко, так как Франция и Германия входят в Европейский Союз, чьи законы, разрешающие свободное передвижение людей через границы уменьшили значимость политических границ в различения двух сек. |
| Should the harm be inflicted by a person who was unable to understand the significance of his actions and guide them as a result of mental distress or imbecility, the court may place the liability to indemnify the harm on the spouse, parents, adult childr | Если вред быть нанесен с помощью человека, который был не в состоянии понять значение своих действий и руководить ими в результате психического расстройства или слабоумия, то суд может поставить ответственности возместить вред на супруга, родителей, взрос. |
=
=