Menü
Эл-Сөздүк

pertinent

  • дал өзү
  • тийиштүү
    		•

    pertinent

    [‘пөөтинэнт]
    a.
    1. жөндүү, ылайыктуу ;
    2. тиешеси бар (to); тиешелүү; to be pertinent to -га тиешелүү бол-; үчүн маанилүү бол-

    Примеры переводов: pertinent

    İngilizce Rusça
    The personal profile shall be maintained by the personnel management service of a pertinent public body. Личный профиль должна поддерживаться службой управления персоналом в соответствующей государственным органом.
    9) without delay inform his/her management and pertinent public bodies on cases of violation of the Kyrgyz Republic legislation that became known to him; 9) незамедлительно информирует его / ее управления и соответствующие государственные органы о случаях нарушения законодательства Кыргызской Республики, которая стала известна ему;
    - ones who has been filling a position of a pertinent category less than a year if only by themselves they did not express their desire to pass the attestation; - Те, кто был заполняющие положение соответствующей категории менее чем за год, если только сами по себе они не выразить свое желание пройти аттестацию;
    The class ranks of the civil servants shall indicate at conformance of their level of training to the qualification requirements set up for pertinent public positions. Класс ранги государственных служащих указывают на соответствие уровня их подготовки квалификационным требованиям, установленным для соответствующих государственных должностей.
    6) execute orders, resolutions, directions and other decisions of superior officials and pertinent public bodies issued within the limits of their authority without having a proper authorization. 6) выполнять приказы, решения, указания и иные решения вышестоящих должностных лиц и соответствующих государственных органов, изданные в пределах их полномочий, не имея соответствующего разрешения.
    Any amendments to an Agreement will be allowed subject to mutual agreement by the Parties and may also be made at the request from one of the Parties following a substantial change of pertinent circumstances. Любые изменения к соглашению будет разрешено при условии взаимного соглашения сторон и может быть также сделано по просьбе одного из Сторон после существенного изменения соответствующих обстоятельствах.
    Upon liquidation (reorganization) of a public body, reduction of its staff a civil servant shall be offered another job within the limits of a pertinent category of positions taking into account his profession and qualification. При ликвидации (реорганизации) государственного органа, сокращение персонала госслужащий должен быть предложен другую работу в пределах уместный категории должностей с учетом его профессии и квалификации.
    The assigned class rank shall be indicated in the service certificate of the civil servant, and upon assignment of the class ranks of Civil Service State Councilor or Civil Service Councilor the civil servant shall be issued a pertinent certificate. Назначен класс Оценка должна быть указана в сертификате службы государственного служащего, и на возложение классных чинов гражданской службе Госсовета или службы советника гражданской государственный служащий должен быть выдан уместный сертификат.
    Civil servants and members of their family residing together with them shall enjoy free health care services at pertinent public health care institutions upon conditions and in accordance with the procedure as established by the Kyrgyz Republic Government Государственные служащие и члены их семей, проживающие вместе с ними, пользуются бесплатным медицинским услугам на соответствующих учреждений государственного здравоохранения на условиях и в соответствии с процедурой, устанавливается Правительством Кыргыз
    4) demand from pertinent public bodies and local self-government bodies and their officials, legal entities and citizens compliance with the Kyrgyz Republic Constitution, laws and other legal regulatory acts of the Kyrgyz Republic as well as with decision 4) требовать от соответствующих государственных органов и органов местного самоуправления и их должностных лиц, юридических лиц и граждан соответствии с Конституцией Кыргызской Республики, законами и иными нормативными правовыми актами Кыргызской Республи
    To enable obtaining of a necessary experience and test professional qualities of a specialist entering the civil service for the first time with no previous work record a manager of a pertinent public body may appoint him to a public position with a proba Чтобы включить получение необходимого опыта и проверки профессиональных качеств специалиста, поступающего на государственную службу впервые без предыдущего трудовой книжки менеджер из соответствующей государственным органом может назначить его на государс

    Примеры переводов: pertinent

    İngilizce Kırgız
    The personal profile shall be maintained by the personnel management service of a pertinent public body. Өздүк ишти тиешелүү мамлекеттик органдын кызматкерлерин башкаруу кызматы жүргүзөт.
    9) without delay inform his/her management and pertinent public bodies on cases of violation of the Kyrgyz Republic legislation that became known to him; 9) Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын бузуунун өзүнө белгилүү болуп калган фактылары жөнүндө жетекчиликке жана тиешелүү мамлекеттик органдарга дароо маалымдоого;
    - ones who has been filling a position of a pertinent category less than a year if only by themselves they did not express their desire to pass the attestation; - эгерде өздөрү мындай ниетин билдирбесе, тиешелүү категориядагы мамлекеттик кызмат орунун бир жылдан аз ээлегендер;
    The class ranks of the civil servants shall indicate at conformance of their level of training to the qualification requirements set up for pertinent public positions. Мамлекеттик кызматчылардын класстык чендери алардын даярдык деңгээлинин тийиштүү мамлекеттик кызмат ордуна коюлуучу квалификациялык талаптарга ылайык келишин көрсөтөт.
    6) execute orders, resolutions, directions and other decisions of superior officials and pertinent public bodies issued within the limits of their authority without having a proper authorization. 6) жогору турган жетекчилердин жана тиешелүү мамлекеттик органдардын ыйгарым укуктарынын чектеринде чыгарылуучу алардын буйруктарын, тескемелерин, көрсөтмөлөрүн жана башка чечимдерин аткарууга.
    Any amendments to an Agreement will be allowed subject to mutual agreement by the Parties and may also be made at the request from one of the Parties following a substantial change of pertinent circumstances. Тараптардын макулдугу боюнча гана, ошондой эле кырдаалдар олуттуу өзгөргөн учурда тараптардын биринин талабы боюнча макулдашууга өзгөртүү киргизүүгө жол берилет.
    Upon liquidation (reorganization) of a public body, reduction of its staff a civil servant shall be offered another job within the limits of a pertinent category of positions taking into account his profession and qualification. Мамлекеттик органды жоюуда (кайра уюштурууда), анын штатын кыскартууда мамлекеттик кызматчыга анын кесибин жана квалификациясын эске алуу менен кызмат орундарынын тийиштүү категориясынын чегиндеги башка иш сунуш кылынууга тийиш.
    The assigned class rank shall be indicated in the service certificate of the civil servant, and upon assignment of the class ranks of Civil Service State Councilor or Civil Service Councilor the civil servant shall be issued a pertinent certificate. Ыйгарылган класстык чен мамлекеттик кызматчынын кызматтык күбөлүгүндө көрсөтүлөт, ал эми мамлекеттик кызматтын мамлекеттик кеңешчисинин, болбосо мамлекеттик кызматтын кеңешчисинин класстык ченин ыйгарууда - тийиштүү күбөлүк берилет.
    Civil servants and members of their family residing together with them shall enjoy free health care services at pertinent public health care institutions upon conditions and in accordance with the procedure as established by the Kyrgyz Republic Government Мамлекеттик кызматчылар жана аны менен чогуу жашаган үй-бүлө мүчөлөрү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген шартта жана тартипте мамлекеттик саламаттыкты сактоо мекемелеринде медициналык тейлөөдөн пайдаланышат.
    4) demand from pertinent public bodies and local self-government bodies and their officials, legal entities and citizens compliance with the Kyrgyz Republic Constitution, laws and other legal regulatory acts of the Kyrgyz Republic as well as with decision 4) мамлекет тарабынан берилген ыйгарым укуктардын көлөмүндө тиешелүү мамлекеттик органдар жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдары жана алардын кызмат адамдары, юридикалык жактар жана жарандар Кыргыз Республикасынын Конституциясын, Кыргыз Республикас
    To enable obtaining of a necessary experience and test professional qualities of a specialist entering the civil service for the first time with no previous work record a manager of a pertinent public body may appoint him to a public position with a proba Биринчи жолу мамлекеттик кызматка кирген жана иш тажрыйбасы жок адистин зарыл тажрыйба топтошу жана анын кесиптик сапаттарын текшерүү үчүн тийиштүү мамлекеттик органдын жетекчиси ээлеген мамлекеттик кызмат орду боюнча эмгек акы төлөп берүү менен аны үч ай

    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    pertinent