Примеры переводов: male-screw comb
İngilizce
Rusça
screw
винт
Screw
Винт
Screw
Винт
cock's comb;
гребень петушиный;
to comb hair;
расчесывать волосы;
Self-tapping screw
Саморез
Only 10 percent of the adult male population signed.
Только 10 процентов взрослого мужского населения подписали.
■ There are no male government officals among the divorced or widowed.
| Там нет мужчины правительственные officals среди разведенных или овдовевших.
For the period in question 14 female employees and 3 male employees of the Ministry took the maternity leave.
Для рассматриваемого периода 14 работницы и 3 мужчины сотрудники Министерства взял декретный отпуск.
It is thought in the same way that women have more managerial and analytic potential and that politics is traditionally a male task.
Считается так же, что у женщин более управленческой и аналитической потенциал и что политика традиционно мужской задачей.
■ As a rule, women are employed often in the sectors, traditionally considered "female", and, accordingly, men - in "male" and "balanced" РАО .
| Как правило, женщины часто используют в секторах, традиционно считается "женским", и, соответственно, мужчин - в "мужских" и "сбалансированный" РАО.
As the Prophet said: ‘People are as equal as the teeth of a comb, there is no superiority of an Arab over a non-Arab except by virtue of piety’(12).
Как сказал Пророк: "Люди одинаковы как зубья расчески, нет превосходства араба над Неарабские кроме как на основании благочестия" (12).
Among the ministry's female employees, the amount of single or divorced staff or those without any children was several times higher among female than male workers.
Среди работающих женщин министерства, количество одного или разведенного персонала или тех, без каких-либо детей в несколько раз выше среди женщин, чем мужчин-работников.
The majority of the staff sent to training is men (1 8 people or 43 percent of the total number of the male staff) while the same indicator for the female staff makes 10 percent.
Большинство сотрудников отправляется на обучение составляют мужчины (1 8 человек, или 43 процентов от общего числа мужского персонала) при такой же показатель для женского персонала составляет 10 процентов.
■ The share of the women, submitted applications for the vacant state positions, considerably varies in conformity with the developed division of spheres of work on "female" and "male".
| Доля женщин, подали заявки на вакантные государственные должности, значительно варьируется в соответствии с развитым разделением сфер работы по "женского" и "мужского".
In relation to the total number of the women in the ministry the women - executive managers make 21.7 percent and the men - executive managers - 29.8 percent of the total number of male employees.
По отношению к общему числу женщин в министерстве женщины - исполнительные менеджеры принимают 21,7 процента и мужчин - исполнительный менеджеров - 29,8 процента от общего числа работающих мужчин.
Meanwhile, due to the essential increase in the salaries of civil servants (from January 1 2008), there has been an influx of men into not only the traditionally "male" ministries and agencies, but also into sectors of PAOs, which were considered earlier
Между тем, из-за существенного увеличения зарплаты госслужащих (с 1 января 2008 года), наблюдается приток мужчин в не только традиционно «мужских» министерств и ведомств, но и в секторах PAOs, которые были рассмотрены ранее
Marital status and presence of children are of importance in defining the candidate to be sent to study tour (training course ): mainly the male staff was sent to the long term training courses (the duration of one-two, half year or several months (12 men
Семейное положение и наличие детей имеют значение при определении кандидата для отправки ознакомительная поездка (учебный курс): в основном мужской коллектив был отправлен в долгосрочной учебных курсов (продолжительность один-два, полгода, если не несколь
Both of the factors form an overall picture of a firm gap between "female" and ' male" salaries, thus it is necessary to note the trend of increasing the disproportionThe efforts of the research group to conduct a comparative analysis of the salaries betw
Оба из факторов формирования общей картины твердой разрыв между «женские» и «» зарплаты мужчин, при этом необходимо отметить тенденцию к увеличению усилия disproportionThe исследовательской группы провести сравнительный анализ заработной платы betw
When taking the final decision on employment, the commission and the head, first of all pay attention to what area has the subordinate to work in, and are based thus on subjective and stereotypic view about "female" and "male" areas and positions, but not
При принятии окончательного решения о занятости, комиссия и голова, в первую очередь обращают внимание на то, что область имеет подчиненного работать в, и основаны при этом на субъективном и стереотипном зрения о "женских" и областях «мужских» и позиций,
Примеры переводов: male-screw comb
İngilizce
Kırgız
screw
буроо
Screw
бурама
Screw
бурама мык
cock's comb;
короздун таажысы;
to comb hair;
тарануу;
Self-tapping screw
өзү-кескич бурама
Only 10 percent of the adult male population signed.
Ал келишимдерге калктагы улуулардын 10 пайызы гана кол коет.
■ There are no male government officals among the divorced or widowed.
■ Эркек мамлекеттик кызматкерлердин ичинде ажырашкандар жана жесирлер иш жүзүндө жок.
For the period in question 14 female employees and 3 male employees of the Ministry took the maternity leave.
Иликтөө мезгилинде министрликтеги 14 кызматкер аял жана 3 кызматкер эркек баланы багуу боюнча өргүүнү пайдаланган.
It is thought in the same way that women have more managerial and analytic potential and that politics is traditionally a male task.
Ошону менен бирге эле бул жерде, эркектер башкарууга жана анализ жүргүзүүгө кыйла жөндөмдүүрөөк жана саясат жалаң эркектердин иши деген түшүнүк калыптанган.
■ As a rule, women are employed often in the sectors, traditionally considered "female", and, accordingly, men - in "male" and "balanced" РАО .
• Эреже катары, салттуу түрдө «аялдардыкы» деп эсептелип келген тармактарда аялдарды кызматка көбүрөөк кабыл алышкан. Ага ылайык эркектерди - «эркектердин» кызматына жана «теңделген» жана Мамлекеттик башкаруу органдарына көбүрөөк алышкан.
As the Prophet said: ‘People are as equal as the teeth of a comb, there is no superiority of an Arab over a non-Arab except by virtue of piety’(12).
Мухаммед Пайгамбар: “Тарактын тиштери кандай текши болсо, адамдар дагы ошондой, адамдын улуту араб болсо эле, анын Кудайга ишенгендигин эске албаганда, араб эместерге караганда артыкчылыктуу абалда турбайт” деп айткан экен.
Among the ministry's female employees, the amount of single or divorced staff or those without any children was several times higher among female than male workers.
Министрликтин кызматкерлеринин ичинен үй-бүлө курбаган, баласы жок жана ажырашкан аялдардын саны, кызматкерлердин эркектерден турган курамына салыштырганда, алда канча жогору экендиги;
The majority of the staff sent to training is men (1 8 people or 43 percent of the total number of the male staff) while the same indicator for the female staff makes 10 percent.
Окууга жиберилгендердин зор бөлүгү - эркектер (18 адам же эркек жыныстагы бардык кызматкерлердин санынын 43%ы), ошол эле учурда аялдарда бул көрсөткүч 10%ды түзөт.
■ The share of the women, submitted applications for the vacant state positions, considerably varies in conformity with the developed division of spheres of work on "female" and "male".
• Бошогон мамлекеттик кызматтарга арыз берген аялдардын үлүшү эмгек чөйрөсүн «аялдардыкы» жана «эркектердики» деп бөлүштүрүүгө ылайык алда- канча айырмаланып турат.
In relation to the total number of the women in the ministry the women - executive managers make 21.7 percent and the men - executive managers - 29.8 percent of the total number of male employees.
Министрликтеги аялдардын жалпы санына карата жетекчи аялдар - 21,7ды, ал эми жетекчи эркектер эркек кызматкерлердин жалпы санынын 29,8%ын түзөт.
Meanwhile, due to the essential increase in the salaries of civil servants (from January 1 2008), there has been an influx of men into not only the traditionally "male" ministries and agencies, but also into sectors of PAOs, which were considered earlier
Ошондой болсо да, мамлекеттик кызматчылардын кызмат акыларынын олуттуу көбөйүүсүнө (2008-жылдын 1-январынан тартып) байланыштуу салттуу турдө «эркектер» иштеген министрликтер менен ведомстволор гана эмес, ошондой эле, мында «аялдар» иштейт деп эсептелип к
Marital status and presence of children are of importance in defining the candidate to be sent to study tour (training course ): mainly the male staff was sent to the long term training courses (the duration of one-two, half year or several months (12 men
Стажировкага жиберүү үчүн талапкерлерди аныктоо учурунда үй-бүлөлүк статус жана баланын болушу мааниге ээ: мөөнөтү боюнча алда канча узак (бир-эки жыл, жарым жыл же бир нече ай) стажировкаларга негизинен эркектер жиберилген (12 эркек жана 2 аял).
Both of the factors form an overall picture of a firm gap between "female" and ' male" salaries, thus it is necessary to note the trend of increasing the disproportionThe efforts of the research group to conduct a comparative analysis of the salaries betw
Бул изилдөөнүн жүрүшүндө министрликтердин ортосунда кызмат акыга салыштырмалуу талдоо жүргүзүүдө изилдөө тобу ийгиликке жетишкен жок, анткени МБО учун статистикалык отчет берүүнүн жылдык формалары мамлекеттик кызматчылардын кызмат акысы жөнүндө гендердик-
When taking the final decision on employment, the commission and the head, first of all pay attention to what area has the subordinate to work in, and are based thus on subjective and stereotypic view about "female" and "male" areas and positions, but not
Ишке кабыл алуу жөнүндө биротоло чечим кабыл алууда комиссия да, жетекчи да эң оболу өзүнө баш ийген адам кайсы тармакта иштей тургандыгына көңүл бурат жана мында «аялдар» жана «эркектер» чөйрөлөрү жана кызматтары жөнүндө субъективдүү жана стереотиптүү кө
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
male-screw comb