Menü
Эл-Сөздүк

cancellation

  • жокко чыгаруу
  • жокко чыгарылышы

    • Примеры переводов: cancellation

    İngilizce Rusça
    cancellation and refund in one check аннулирование и возврат в один чек
    open check cancellation - the operation can not отмена открытый чек - операция не может
    accumulation of less than the amount of return or cancellation Накопление меньше суммы возврата или отмены
    Prolongation, amendments and cancellation of concession agreements Продления, изменения и отмены концессионных соглашений
    In case of cancellation by the principal of all commissions specified in the contract of commission the contract shall be terminated. В случае отмены доверителем всех комиссий, указанных в договоре комиссии договор прекращается.
    In this case the damages incurred by the commission agent caused by the cancellation of the commission shall be indemnified on the general grounds. В этом случае, если убытки, понесенные комиссионером, вызванных отменой поручения, возмещаются на общих основаниях.
    Upon cancellation of a concession agreement in unilateral order, a party at fault shall compensate all damages including lost profit to the other party. При отказе от договора концессии в одностороннем порядке, виновная сторона возмещает все убытки, включая упущенную выгоду другой стороне.
    Connection failures in the server of the organizer or other technical breakdowns stake are not the reason for stake cancellation if the stake is registered. Перебоев связи в сервере организатора или других технических поломок акций не являются причиной для отмены кола если ставка зарегистрирована.
    The notification of the altered requirements or the cancellation of the public competition must be made in exactly the same way as the announcement about the public competition. Уведомление о измененных требований или отмены публичного конкурса должно быть сделано точно так же, как и объявления о публичном конкурсе.
    The testator shall be free to cancel and alter a drawn testament at any moment after perfection thereof and shall not be obliged to indicate reasons for cancellation or alteration. Завещатель должен быть свободным, чтобы отменить и изменить обнаженным завещание в любой момент после его совершенства и не обязан указывать причины отмены или изменения.
    Termination of the Forest Fund use right shall be documented through cancellation of a license, tree felling ticket, order, forest ticket by the bodies which issued these permit documents. Прекращение лесного фонда используют право должно быть документально через аннулирования лицензии, лесоповале билета, порядок, лесной билет органами, которые выдали эти разрешительных документов.
    If the passing to the next round by the participant is cancelled later by any reason, such cancellation shall not be taken into account and the payment will be made according to results of plaid matches. Если прохождение в следующий раунд участником отменяется позже какой-либо причине, такая отмена не принимается во внимание, и оплата будет производиться в соответствии с результатами клетчатых матчей.
    The testator shall be entitled at any time without giving any reasons to cancel his testament fully or to change it by cancellation, change or amendment of some orders contained in it, having made a new testament. Завещатель вправе в любое время без объяснения причин отменить завещание полностью или изменить его отмены, изменения или поправки некоторых заказов, содержащихся в нем, сделав новый завет.

    Примеры переводов: cancellation

    İngilizce Kırgız
    cancellation and refund in one check бир чектин ичинде жокко чыгаруу жана кайтаруу
    open check cancellation - the operation can not чекти жок кылуу ачык - операция мүмкүн эмес
    accumulation of less than the amount of return or cancellation топтом кайтаруунун же жокко чыгаруунун суммасынан аз
    Prolongation, amendments and cancellation of concession agreements Концессиялык келишимдерди узартуу, өзгөртүү жана бузуу
    In case of cancellation by the principal of all commissions specified in the contract of commission the contract shall be terminated. Комиссия келишиминде каралган бардык тапшырмаларды комитент алып салганда келишим токтотулат.
    In this case the damages incurred by the commission agent caused by the cancellation of the commission shall be indemnified on the general grounds. Мындай учурда тапшырманы алып салууга байланыштуу комиссионердин чыгымдарынын орду жалпы негизде толтурулат.
    Upon cancellation of a concession agreement in unilateral order, a party at fault shall compensate all damages including lost profit to the other party. Концессиялык келишим бир тараптуу бузулган учурда күнөөлү тарап кемчил алынган пайданы кошкондо экинчи тарапка чыгашанын ордун өндүрүп берет.
    Connection failures in the server of the organizer or other technical breakdowns stake are not the reason for stake cancellation if the stake is registered. Уюштуруучунун серверинде коюм катталгандан кийин байланыштын үзгүлтүккө учурашы же башка техникалык кыйынчылыктар коюмду жокко чыгарууга себеп болбойт.
    The notification of the altered requirements or the cancellation of the public competition must be made in exactly the same way as the announcement about the public competition. Конкурстун шартынын өзгөргөндүгү же алып салынгандыгы жөнүндө билдирүү конкурс жарыяланган ыкма сыяктуу жасалууга тийиш.
    The testator shall be free to cancel and alter a drawn testament at any moment after perfection thereof and shall not be obliged to indicate reasons for cancellation or alteration. Эгерде керээз ачылган учурга карата мындай мүлк ага таандык болсо, тиешелүү тескөө жараксыз болуп эсептелет.
    Termination of the Forest Fund use right shall be documented through cancellation of a license, tree felling ticket, order, forest ticket by the bodies which issued these permit documents. Токой фондусун пайдалануу укугун токтотуу уруксат берүүчү документтерди берген органдардын лицензияны, токой кыюу билетин, ордерди, токой билетин жокко чыгаруулары менен белгиленет.
    If the passing to the next round by the participant is cancelled later by any reason, such cancellation shall not be taken into account and the payment will be made according to results of plaid matches. Эгер Катышуучунун кийинки раундга өтүшү кандай себеп менен болсо да кийинчерээк жокко чыгарылса да, жокко чыгаруу көңүлгө алынбайт, жана төлөп берүү орун алган беттешүүлөрдүн натыйжалары боюнча жүргүзүлөт.
    The testator shall be entitled at any time without giving any reasons to cancel his testament fully or to change it by cancellation, change or amendment of some orders contained in it, having made a new testament. Керээз калтыруучу жаңы керээз калтыруу менен өзү калтырган керээзди бүтүндөйүнөн жокко чыгарууга, же болбосо анда камтылган айрым тескмелелерди өзгөртүүгө же толуктоого укуктуу.

    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    cancellation