Примеры переводов: гриф (на документе)
Русский
Кыргызский
Неделимость земельного участка должны быть отражены в документе, удостоверяющем право на земельный участок.
Жер тилкесинин бөлүнбөстүгү жер тилкесине укукту күбөлөндүргөн документте чагылдырылат.
В документе, удостоверяющем право на земельный участок за целевым использованием земель должны быть указаны.
Жер тилкесине болгон укукту күбөлөндүрүүчү документте жерди максаттуу пайдалануу көрсөтүлөт.
В этом разделе приведены сводные результаты обоих компонентов, которые могут быть найдены в более подробно в главном документе.
Бул бөлүмдө эки тутумдун комбинацияланган натыйжалары берилген жана алардын кыйла кеңири сүрөттөлүшү документтин негизги бөлүгүндө тапса болот.
Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.
Nokia бул документте көрсөтүлгөн кайсы өнүм болбосун, алдын ала билдирүүсүз өзгөртүүлөрдү жана жакшыртууларды киргизүү укугун сактайт.
удостоверяют произведенной регистрации путем выдачи документа о зарегистрированном праве или путем удостоверяющий рекорд на документе, представленном для регистрации
жүргүзүлгөн каттоону ошол катталган укук жөнүндө документ берүү же каттоого берилген документке ырастоочу жазуу киргизүү аркылуу күбөлөндүрөт
При передаче права на земельный участок, данные о новом владельце или землепользователя должно быть указано в документе, удостоверяющем право на земельный участок без замены этого документа.
Жер тилкесине укукту өткөрүп берүүдө жаңы менчик ээси же жерди пайдалануучу жөнүндө маалыматтар жер тилкесине укукту күбөлөндүргөн документте көрсөтүлүп, ал документ алмаштырылбайт.
ALA предоставляет руководство для специалистов, борющихся с вопросами эту новую эпоху в документе "Руководящих принципов и соображений Принятие публичной библиотеки правил пользования Интернетом."
АКА жаңы доордун көйгөйлөрү менен бет келишкен адистер үчүн «Коомдук китепканада Интернет пайдалануу саясатын кабыл алууда, жетекчи принциптер жана ойлор» аттуу колдонмону чыгарган.
d) зарегистрировано в Кыргызской Республике и имеет не менее чем 20 процентами уставного фонда, принадлежащего иностранным гражданам, лицам без гражданства и юридическими лицами указанных в данном документе;
г) Кыргыз Республикасында катталган жана чет өлкөлүк жарандарга, жарандыгы жок адамдарга же ушул пунктчада аталган юридикалык жактарга таандык болгон уставдык капиталдын кеминде жыйырма пайызына ээ болгон;
Если соображения, представленные в данном документе, являются звук, что должно дать нам наибольшее беспокойство является появление моделей демократического управления, которая стремится расширить возможности демократической власти в наднациональных инстит
Ушул макалада келтирилген ой-толгоолор орундуу болсо, анда бизди кабатыр кылган нерсе демократиялык бийликти, мамлекеттен жогору турган, иерархиялык тартипте түзүлгөн мекемелерде жайылтууну көздөгөн демократия улуктугунун үлгүлөрүнүн келип чыгышы.
Денежный документ, содержащий поручение о выплате определенной суммы денег физическому или юридическому лицу в соответствии с условиями, указанными в данном документе. Денежные аккредитивы являются именными; они позволяют получить указанную в аккредитиве сумму полностью или частями в течение определенного периода времени.
Белгилүү бир акча суммасын жеке адамга же юридикалык жакка ушул документте көрсөтүлгөн шарттарга ылайык төлөп берүү тапшырмасын камтыган документ. Акчалай аккредитивдер жеке өзүнө берилген болуп саналат; ал аккредитивде көрсөтүлгөн сумманы белгилүү бир мезгил ичинде толугу менен же бөлүп-бөлүп алууга өбөлгө түзөт.
Подтверждение подлинности и целостности информации, содержащейся в документе. Аутентификация может осуществляться как на основе структуры и содержания документа или его реквизитов, так и путем реализации криптографических алгоритмов преобразования информации. Доказательная аутентификация информации осуществляется анализом (экспертизой) подписей должностных лиц и печатей на бумажных документах или проверкой правильности электронной цифровой подписи (ЭЦП).
Документте камтылган маалыматтын аныктыгын жана бүтүндүгүн тастыктоо. Аутентификация документтин түзүмүнүн жана мазмунунун же анын реквизиттеринин негизинде сыяктуу эле, маалыматты өзгөртүүнүн криптографиялык алгоритмдери аркылуу жүзөгө ашырылат. Маалыматты далилдөө аутентификациясы, кагаз түрүндөгү документтердеги кызмат адамдардын кол тамгасына же мөөрлөрүнө талдап-иликтөөлөрдү (экспертиза) жүргүзөт же болбосо электрондук цифралык кол тамганын тууралыгын текшерет.
Примеры переводов: гриф (на документе)
Русский
Английский
Неделимость земельного участка должны быть отражены в документе, удостоверяющем право на земельный участок.
Indivisibility of a land plot shall be reflected in the document certifying the right to land plot.
В документе, удостоверяющем право на земельный участок за целевым использованием земель должны быть указаны.
In the document certifying the right to a land plot the targeted use of lands shall be specified.
В этом разделе приведены сводные результаты обоих компонентов, которые могут быть найдены в более подробно в главном документе.
This section summarises the combined results of both components, which can be found in more detail in the main document.
Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.
Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.
удостоверяют произведенной регистрации путем выдачи документа о зарегистрированном праве или путем удостоверяющий рекорд на документе, представленном для регистрации
certify the made registration by issue of the document on the registered right or by making certifying record on the document submitted for the registration
При передаче права на земельный участок, данные о новом владельце или землепользователя должно быть указано в документе, удостоверяющем право на земельный участок без замены этого документа.
Upon transfer of the right to a land plot, the data about new owner or land user shall be indicated in the document certifying the right to a land plot without replacement of this document.
ALA предоставляет руководство для специалистов, борющихся с вопросами эту новую эпоху в документе "Руководящих принципов и соображений Принятие публичной библиотеки правил пользования Интернетом."
The ALA provides guidance for professionals struggling with the issues of this new age in the document “Guidelines and Considerations for Adopting a Public Library Internet Use Policy.”
d) зарегистрировано в Кыргызской Республике и имеет не менее чем 20 процентами уставного фонда, принадлежащего иностранным гражданам, лицам без гражданства и юридическими лицами указанных в данном документе;
d) registered in the Kyrgyz Republic and having not less than 20 percent of the authorized fund owned by the foreign citizens, stateless persons or legal entities mentioned herein;
Если соображения, представленные в данном документе, являются звук, что должно дать нам наибольшее беспокойство является появление моделей демократического управления, которая стремится расширить возможности демократической власти в наднациональных инстит
If the considerations presented in this paper are sound, what should give us most concern is the emergence of models of democratic governance which seeks to extend the power of democratic authority into supra-national institutions, ordered in hierarchical
Денежный документ, содержащий поручение о выплате определенной суммы денег физическому или юридическому лицу в соответствии с условиями, указанными в данном документе. Денежные аккредитивы являются именными; они позволяют получить указанную в аккредитиве сумму полностью или частями в течение определенного периода времени.
Подтверждение подлинности и целостности информации, содержащейся в документе. Аутентификация может осуществляться как на основе структуры и содержания документа или его реквизитов, так и путем реализации криптографических алгоритмов преобразования информации. Доказательная аутентификация информации осуществляется анализом (экспертизой) подписей должностных лиц и печатей на бумажных документах или проверкой правильности электронной цифровой подписи (ЭЦП).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
гриф (на документе)