Примеры переводов: Ад референдум
Русский
Кыргызский
Кто имеет право устанавливать референдум?
Референдум жарыялоого кимдин укугу бар?
- По требованию большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша, закон о внесении изменений и дополнений в Конституцию может быть вынесен на референдум.
- Жогорку Кеңештин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүгүнүн талабы менен, «Конституцияга түзөтүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндө» Мыйзам референдумга чыгарылышы мүмкүн.
Изменения и дополнения к Конституции Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики, а также другие важные вопросы государственной жизни могут быть переданы на референдум (всенародным голосованием).
Кыргыз Республикасынын Конституциясына, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына өзгөртүүлөр жана толуктоолор, ошондой эле мамлекеттик маанидеги башка маанилүү маселелер референдумга (бүткүл элдик добуш берүү) коюлушу мүмкүн.
Премьер-министр Кыргызской Республики, при исполнении обязанностей Президента Кыргызской Республики, не имеют право распустить Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, назначать референдум, прекращать полномочия Governmen
Кыргыз Республикасынын Президентинин милдеттерин аткарып жаткан Кыргыз Республикасынын Премьер-министри Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешин таркатууга, референдум дайындоого, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн ыйгарым укуктарын токтотууга, ошондой эле Кы
обозначает референдум по собственной инициативе, либо решает позвонить референдум по инициативе не менее трехсот тысяч избирателей или большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
өз демилгеси боюнча референдумду дайындайт; кеминде үч жүз миң шайлоочунун, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүгүнүн демилгеси боюнча референдумду дайындоо жөнүндө чечим кабыл алат;
Из-за политических волнений в марте 2005 года новый конституционный референдум был проведен 21 октября 2007 года, которая утверждена новая избирательная система, увеличивается парламент до 90 членов и введенного партийным спискам голосования.
2005-жылдын март айындагы саясий төңкөрүштүн натыйжасында, 2007-жылы 21-октябрда жаңы шайлоо тутумун кабыл алып, парламентти 90 мүчөгө кеңейткен, ошондой эле партиялык тизме боюнча шайлоону киргизген жаңы конституциялык референдум өткөрүлгөн.
Конституционный референдум, который следовал социальные волнения от 7 апреля 2010 года, которая свергла президента Бакиева, отклонил Конституционный суд в качестве отдельного учреждения, а вместо этого расположен его в структуре Верховного суда в качестве
Бакиевди президенттиктен четтеткен 2010-жылдын 7-апрелиндеги элдик көтөрүлүштөн кийин болуп өткөн конституциялык референдум, Конституциялык Сотту өзүнчө институт катары жоюп, аны Конституциялык Палата катарында Жогорку Соттун курамына киргизди.
Примеры переводов: Ад референдум
Русский
Английский
Кто имеет право устанавливать референдум?
Who has a right to set a referendum?
- По требованию большинства от общего числа депутатов Жогорку Кенеша, закон о внесении изменений и дополнений в Конституцию может быть вынесен на референдум.
- At the demand of the majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh, the Law on amendments and addenda to the Constitution may be put to a referendum.
Изменения и дополнения к Конституции Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики, а также другие важные вопросы государственной жизни могут быть переданы на референдум (всенародным голосованием).
Amendments and supplements to the Constitution of the Kyrgyz Republic, the Laws of the Kyrgyz Republic, and other important matters of state life may be referred for a referendum (national vote).
Премьер-министр Кыргызской Республики, при исполнении обязанностей Президента Кыргызской Республики, не имеют право распустить Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, назначать референдум, прекращать полномочия Governmen
The Prime Minister of the Kyrgyz Republic, while executing the duties of the President of the Kyrgyz Republic, does not have the right to dissolve the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, to call a referendum, to terminate the authority of the Governmen
обозначает референдум по собственной инициативе, либо решает позвонить референдум по инициативе не менее трехсот тысяч избирателей или большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
designates referendum on his own initiative, or decides to call referendum upon the initiative of no less than three hundred and thousand voters or a majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic;
Из-за политических волнений в марте 2005 года новый конституционный референдум был проведен 21 октября 2007 года, которая утверждена новая избирательная система, увеличивается парламент до 90 членов и введенного партийным спискам голосования.
Because of the political unrest in March 2005, a new constitutional referendum was held on October 21, 2007 which approved a new electoral system, enlarged the parliament to 90 members and introduced party-list voting.
Конституционный референдум, который следовал социальные волнения от 7 апреля 2010 года, которая свергла президента Бакиева, отклонил Конституционный суд в качестве отдельного учреждения, а вместо этого расположен его в структуре Верховного суда в качестве
The Constitutional referendum, which followed the social unrest of April 7, 2010 that ousted president Bakiev, dismissed the Constitutional Court as a separate institution and instead located it within the Supreme Court’s structure as a Constitutional Cha
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ад референдум