Примеры переводов: өтүнүч (суроо)
Кыргызский
Русский
өтүнүч;
просьба;
Өзүңө суроо берип көр:
Спроси себя:
... түзмөгү боюнча суроо
Quering устройство ...
Маалымат алуу суроо-талабы
Запрос информации
котировкалардын суроо-талабы;
запрос котировок;
Төрт суроо-талап жоопсуз калды.
Четыре запросы остались без ответа.
Өтүнүч, менин жүгүмө көз салып коёсузбу?
Вы не присмотрите за моим багажом?
Жазуу түрүндөгү суроо-талаптар катталууга тийиш.
Письменные запросы подлежат регистрации.
Суроо-талап коюлган уюмдардын көмөк көрсөтүү милдети
Обязанность учреждений обеспокоен, чтобы облегчить
Маалымат алуу суроо-талабы жазуу түрүндө болушу мүмкүн.
Расследование может быть в письменной форме.
Эл суроо “Ким жогору турушу керек?" экенин түшүнүшү керек.
Люди должны понимать, что речь идет "Кто должен быть высшим?
Кайрадан жөнөтүлгөн суроо- талаптардын бирине жооп келди.
Информация была представлена в течение одного повторного запроса.
Суроолор түгөнгүчө ар бир топко бирден суроо бере бериңиз.
Продолжить попросите каждую группу на один вопрос, пока не закончились вопросы.
Бийлик органдарынан маалымат алууга карата суроо-талаптар.
Запросы на получение информации от государственных органов.
Ал суроо талап ИИМдин Маалыматтык-аналитикалык борборуна жиберилген.
Этот вопрос перенаправлен этот запрос в Информационно-аналитического центра ИМ.
Сейрек учурларда цитата же суроо окуяга жакшы башталыш болуп бере алат.
В редких случаях, цитата или вопрос может быть лучший способ начать рассказ.
Бирок, кайрадан, кошумча акча кимдердин колуна тиет деген суроо келип чыгат.
Но тогда возникает вопрос, кто получает дополнительные деньги?
Системада суроо-талап, жооптор жана тастыктоолор жөнүндө электрондук маалымат.
Электронная информация о запросах, ответах и подтверждениях в системе.
Суралган материалдар суроо-талап алынган күндөн тартып эки ай ичинде берилүүгө тийиш.
Необходимые материалы должны быть представлены в течение двух месяцев с даты получения запроса.
Эгерде расмий өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп табылат.
Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми.
Примеры переводов: өтүнүч (суроо)
Кыргызский
Английский
өтүнүч;
entreaty;
Өзүңө суроо берип көр:
Ask yourself:
... түзмөгү боюнча суроо
Quering device ...
Маалымат алуу суроо-талабы
Information Inquiry
котировкалардын суроо-талабы;
request for quotations;
Төрт суроо-талап жоопсуз калды.
Four inquiries remained unanswered.
Өтүнүч, менин жүгүмө көз салып коёсузбу?
Would you, please, keep an eye on my baggage?
Жазуу түрүндөгү суроо-талаптар катталууга тийиш.
Written inquiries shall be registered.
Суроо-талап коюлган уюмдардын көмөк көрсөтүү милдети
The obligation of agencies concerned to facilitate
Маалымат алуу суроо-талабы жазуу түрүндө болушу мүмкүн.
An inquiry may be in writing form.
Эл суроо “Ким жогору турушу керек?" экенин түшүнүшү керек.
People must realize that the question is “Who should be supreme?
Кайрадан жөнөтүлгөн суроо- талаптардын бирине жооп келди.
The information was provided for one repeated inquiry.
Суроолор түгөнгүчө ар бир топко бирден суроо бере бериңиз.
Continue asking each group one question until you run out of questions.
Бийлик органдарынан маалымат алууга карата суроо-талаптар.
Inquiries to receive the information from public authorities.
Ал суроо талап ИИМдин Маалыматтык-аналитикалык борборуна жиберилген.
That question redirected this inquiry to Information-analytical center of MI.
Сейрек учурларда цитата же суроо окуяга жакшы башталыш болуп бере алат.
On rare occasions, a quotation or a question may be the best way to begin a story.
Бирок, кайрадан, кошумча акча кимдердин колуна тиет деген суроо келип чыгат.
But then the question is who gets the additional money?
Системада суроо-талап, жооптор жана тастыктоолор жөнүндө электрондук маалымат.
Суралган материалдар суроо-талап алынган күндөн тартып эки ай ичинде берилүүгө тийиш.
The required materials must be submitted within two months as of the date of receipt of the request.
Эгерде расмий өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп табылат.
If the petition shall not submitted within said terms, the application should be considered as withdrawn.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өтүнүч (суроо)