Переводы «өнүгүү» с Кыргызского языка

Себеби өкмөт жалгыз өзү борбордук деңгээлде мамлекеттин өнүгүү жүрүшүн тескей албайт; Потому что это не возможно для правительства в одиночку, чтобы наблюдать процесс развития страны на центральном уровне;

Бул жерде экономиканын өнүгүү сценарийлери жана инфляцияны болжолдоолор да келтирилген. Сценарии экономического развития и прогноза инфляции покрыты здесь, а.

Бул долбоор АКШ эли АКШ Эл аралык өнүгүү агенттиги аркылуу (USAID) колдогон көптөгөн программалардын бири. Это один из многих программ, поддерживаемых американским народом через Агентство США по международному развитию (USAID).

2007-жылдагы парламенттик шайлоолор эгемендүү Кыргызстандын өнүгүү тарыхындагы маанилүү учур болуп калды. Парламентские выборы 2007 года стал одним из основных эталоном в истории развития суверенного Кыргызстана.

Коомчулуктун өнүгүү муктаждыктарын канааттандыра алган жергиликтүү демилгелерди/институттарды өнүктүрүү; Для разработки местных инициатив / учреждений, способных управлять потребностей развития сообщества

Учурдагы түрк саясатчылары саясий исламдын болуп көрбөгөндөй гүлдөп өнүгүү мезгилине жана жеңишине күбө болушууда. Последние турецкой политике стали свидетелями выдающейся и неожиданное торжество политического ислама.

Жергиликтүү деңгээлде ресурстарды үзүрлүү мобилизациялоо менен, өнүгүү жүрүшүн жергиликтүү деңгээлде илгерилетүү; Для дальнейшего процесса развития на местном уровне путем эффективного мобилизации ресурсов на местном уровне;

Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлиги 2 кызматкер менен маектешүү жүргүздү . Анын ичинде 2 аял: Министерство труда и социального развития КР. 2 сотрудника были опрошены, из которых 2 женщины:

Баяндамалар объективдүү салыштыруу жолу менен өнүгүү процесстерин жана пайда болгон көйгөйлөрдү баалоого мүмкүнчүлүк беришет. Отчеты дают возможность оценить глобальные процессы развития с помощью объективных, сравнительного анализа.

Анда негизги көңүл АӨИнин эсептөөлөрүнүн жана гендердик өнүгүү индекстеринин БУУӨПтүн жаныча усулдары боюнча усулдук маселелерине бурулган. Особое внимание уделяется методике расчета ИРЧП и индексов гендерного характера с использованием новых методик ПРООН, раскрывающие обе проблемы развития и усовершенствования.

“Жалпы шарттар” эки миң онунчу жылдын 31-июлунда чыккан “Эл аралык өнүгүү ассоциациясы: Насыялар жана гранттар боюнча жалпы шарттарды” билдирет. "Общие условия" означает "Международная ассоциация развития Общие условия кредитов и грантов" от 31 июля 2010 года.

Мисалы, 2003-жылы ал учурдагы мурдагы Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде аялдардын үлүшү - 76,2%ды, эркектер - 23,8%ды түзгөн." Например, в 2003 году доля женщин в бывшем тогда Министерство труда и социального развития КР сделал 76,2 процента, а мужчины - 23,8 процента.

Примеры переводов: өнүгүү

Кыргызский Английский

өнүгүү; evolution;

Эл аралык өнүгүү ассоциациясы International development assosiation

Nokia тынымсыз өнүгүү саясатын жүргүзөт. Nokia operates a policy of continuous development.

Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлиги Ministry of Labor and Social Development of the KR

Себеби өкмөт жалгыз өзү борбордук деңгээлде мамлекеттин өнүгүү жүрүшүн тескей албайт; Because it is not possible for the government at the central level alone to oversee the country's development process;

Бул жерде экономиканын өнүгүү сценарийлери жана инфляцияны болжолдоолор да келтирилген. Scenarios of economic development and inflation forecast are covered herein as well.

Бул долбоор АКШ эли АКШ Эл аралык өнүгүү агенттиги аркылуу (USAID) колдогон көптөгөн программалардын бири. This is one of the many assistance programs supported by the American people through the United States Agency for International Development (USAID).

2007-жылдагы парламенттик шайлоолор эгемендүү Кыргызстандын өнүгүү тарыхындагы маанилүү учур болуп калды. The parliamentary elections of 2007 became a major benchmark in the history of the development of sovereign Kyrgyzstan.

Коомчулуктун өнүгүү муктаждыктарын канааттандыра алган жергиликтүү демилгелерди/институттарды өнүктүрүү; To develop local initiatives/institutions capable of managing the developmental needs of the community

Учурдагы түрк саясатчылары саясий исламдын болуп көрбөгөндөй гүлдөп өнүгүү мезгилине жана жеңишине күбө болушууда. Recent Turkish politics have witnessed an outstanding and unexpected triumph of political Islam.

Жергиликтүү деңгээлде ресурстарды үзүрлүү мобилизациялоо менен, өнүгүү жүрүшүн жергиликтүү деңгээлде илгерилетүү; To further the development process at the local level by efficiently mobilizing resources at the local level;

Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлиги 2 кызматкер менен маектешүү жүргүздү . Анын ичинде 2 аял: Ministry of Labor and Social development of the KR. 2 staff members have been interviewed, of which 2 women:

Баяндамалар объективдүү салыштыруу жолу менен өнүгүү процесстерин жана пайда болгон көйгөйлөрдү баалоого мүмкүнчүлүк беришет. The reports offer the opportunity to evaluate global development processes through objective, comparative analyses.

Анда негизги көңүл АӨИнин эсептөөлөрүнүн жана гендердик өнүгүү индекстеринин БУУӨПтүн жаныча усулдары боюнча усулдук маселелерине бурулган. Special attention is paid to the method of calculating HDI and gender-related indexes using new UNDP methodologies, which reveal both developmental problems and improvements.

“Жалпы шарттар” эки миң онунчу жылдын 31-июлунда чыккан “Эл аралык өнүгүү ассоциациясы: Насыялар жана гранттар боюнча жалпы шарттарды” билдирет. “General Conditions” means the “International Development Association General Conditions for Credits and Grants”, dated July 31, 2010.

Мисалы, 2003-жылы ал учурдагы мурдагы Кыргыз Республикасынын Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде аялдардын үлүшү - 76,2%ды, эркектер - 23,8%ды түзгөн." For example, in 2003 the share of women in the former then the Ministry of Labor and Social Development of the KR made 76.2 percent while men - 23.8 percent.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

өнүгүү