Меню
Эл-Сөздүк

Өтпөс — өмүр, сынбас — темир болбойт.

Бесконечной жизни не бывает. Не ломающегося железа не бывает.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Два раза молоду не быть, А смерти не отбыть.

По многу живут, а умирают.

У кого грязный сапог, тот пачкает двор, У кого плохой язык, тот сеет раздор.

Примеры переводов: Өтпөс — өмүр, сынбас — темир болбойт.

Кыргызский Русский
өмүр; жизнь;
темир; железо;
лом темир prybar
темир жол рельс
темир шиш вязание контактный
темир жол; Железнодорожный;
темир жолу трек
өмүр баяны биография
Ашканга болбойт! Обгон запрещен!
От жакканга болбойт Костры разводить нельзя
портко кирүүгө болбойт порт не доступен
Абалга кирүүгө болбойт режим недоступен
Америкалык өмүр баяндар американские биографии
Сүрөткө тарткан болбойт Фотографировать запрещено
түзмөктү кошууга болбойт Не удалось добавить устройство
түзмөктү жок кылууга болбойт удалось удалить устройство
токуу үчүн арналган темир шиш вязание контактный
Жон Хамфри: кыскача өмүр баяны Джон Хамфри: A Профиль
Анын чечимине даттанууга болбойт. Его решения не могут быть обжалованы.
өмүр бою мурасталуучу ээлик укугу Право прижизненного наследуемое владение

Примеры переводов: Өтпөс — өмүр, сынбас — темир болбойт.

Кыргызский Английский
өмүр; life;
темир; iron;
лом темир prybar
темир жол rail
темир шиш knitting pin
темир жол; railway;
темир жолу track
өмүр баяны Biography
Ашканга болбойт! No passing!
От жакканга болбойт No fires/barbecues
портко кирүүгө болбойт port not available
Абалга кирүүгө болбойт the mode is unavailable
Америкалык өмүр баяндар American biographies
Сүрөткө тарткан болбойт No photography allowed
түзмөктү кошууга болбойт unable to add device
түзмөктү жок кылууга болбойт unable to remove device
токуу үчүн арналган темир шиш knitting pin
Жон Хамфри: кыскача өмүр баяны John Humphrey: A Profile
Анын чечимине даттанууга болбойт. His decisions may not be appealed.
өмүр бою мурасталуучу ээлик укугу right of life-time inherited possession

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өтпөс — өмүр, сынбас — темир болбойт.