Переводы «шыпшын» с Кыргызского языка

Меню

Эл-Сөздүк

шыпшын-: причмокивать (часто в знак удивления, неудовольствия, неодобрения, сожаления);
катындар шыпшынат, эркектер шыкшынат женщины причмокивают губами, мужчины прищёлкивают языком (теперь значения шыпшын- и шыкшын- путаются);
киши жокто абышкасына күнөө коюучу Бермет, мугалимдердин көзүнчө ачык айталбай, өз алдынча шыпшынды Бермет, которая наедине обвиняла своего старика, а при учителях открыто (этого) не сказала, а только про себя причмокивала (выражая неудовольствие);
кыргызча шыпшынып да коёт он даже и причмокнет по-киргизски.

шыпшын: этиш. Өкүнгөндө, капа болгондо, таң калганда эриндерин бири-бирине жабыштыра чолп эткен дабыш чыгаруу. Чоң эне эрдин чолп эттирип шыпшынып койду (Сыдыкбеков). Күбүрөп, шыпшынып, Сарагүл эне үйгө кайра кирди («Ала-Тоо»).