ир. 1. то же, что үрөн I семя, семена; жердин жузүн ачтырып, уучтап тукум чачтырып фольк. приказав распахивать землю (букв. вскрывать лицо земли) и горстью разбрасывать семена; 2. то же, что жумуртка яйцо (птичье); тукум сал- или тукум туу- класть яйца, нестись; жерге тукум салбаган асмандагы умай-а! стих. о (сказочная) небесная (птица) умай (см.умай I), которая на землю яйца не кладёт!; тукум чайка- сидеть на яйцах, высиживать птенцов; 3. перен. потомство, поколение, порода; тукумуңар чыкпайт вы все будете уничтожены, вы все погибнете (вашего рода, поколения не останется); тукум жагы кем уст. он низкого происхождения; тукуму узүлүп бараткан род его прекратился, не продолжался; тукум куу- унаследовать (качества, признаки, болезнь); тукум кууган врождённый, наследственный; тукум кууган оору наследственная болезнь; тукум куучулук приобретение наследственных признаков; наследственность; кой тукумун бер- подарить несколько овец на племя; кой тукумун берчүдөй болду го! он так тянет и оттягивает! (будто овец на племя даёт: и ту жалко, и эту дать не хочется); тукумуң өскүр! 1) похвала, благопожелание чтоб твоё потомство возросло и преуспело!; 2) часто употребляется в отриц. значении чтоб твоё племя перевелось!; тукум курут (см.курут II).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как тукум
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
-4Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 5 - 9? Ответ:
Отправить
зат.1. Үрөн, урукка арналган дан. Машина толуп кыштакта, Мейкинге тукум себүүдө (Бөкөнбаев). Кабылан Манас чырагым, Кочуштап тукум чачалы («Манас»).
2. Бир атадан тараган балдар, неберелер, урук-жураат, кийинки муундар, тек. Балдары аман болуп, тукуму өсүп, Кант, шекер, бал татысын ичкен чайы (Осмонов). Түлкүдөн калган бир тукум, Бу да туяк турбайбы (Тоголок Молдо). Кээде эсептеп отуруп биздин тукумду отузга жеткизем (Сыдыкбеков).
3. Малдын төлү; төлдөтүп алуу үчүн арналган мал. Эгерде асылданса мал тукуму, Калбайт дейм кең Арымда эч бир айып (Бөкөнбаев). Бей-бечара жетимге, Ар түрдүү тукум мал берип («Эр Табылды»).
4. Жалпы эле жан-жаныбарлардын таралган уругу, теги. Бул өрдөктөрдүн тукумун соолтмоюнча кетпейм (Жантөшев). Ай оңбогон чымын, Тукумун үзгүлө мунун (Шүкүрбеков).
5. диал. Жумуртка.
♦Асылтукумк.асылII.Тукумкуруткылуу — тукумунун бирин да калтырбай жок кылуу, бүт тукуму менен жок кылуу. Карышкырларды тукум курут кылса сонун болбос беле, атаганат (Сыдыкбеков). Барып берип калмакка, Тукум курут кылбаган («Манас»).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как тукум
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
-8Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 1 - 9? Ответ:
Отправить
Мобильный режим
=