Примеры переводов: тексти форматтоо
Кыргызский
Русский
ырдын тексти жок
[Нет] текст
документтин алдын алган эң алгачкы тексти;
Предварительный текст документа;
тексти бар жана тексти жок музыкалык чыгармалар;
музыкальные произведения с словами и без слов;
Ички иштер министрлигин версиясы боюнча каттын толук тексти:
Полный текст письма, по данным Министерства внутренних дел следующим образом:
Мугалимдер окуу китебинин тексти менен иштөөгө көп көңүл бурушат.
Учителя уделяют больше внимания работе с учебниками.
Мугалимдер окуу китебинин тексти менен иштөөгө көбүрөөк көңүл бурушат.
Учителя уделяют больше внимания работе с учебниками.
Кыргыз Республикасынын Конституциясына өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндөгү мыйзамдын долбоорунун тексти Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинде талкуулоонун жүрүшүндө өзгөртүлүшү мүмкүн эмес.
Текст проекта закона о внесении изменений и дополнений в Конституцию Кыргызской Республики не может быть изменен во время дискуссии по нему в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики.
Негизинен иллюстрациялардан турган чыгармалар үчүн котормого жана тексти жарыкка чыгарууга жана кайра чыгарууга жана иллюстрацияларды жарыкка чыгарууга лицензиялар, эгерде III берененин шарттары ошондой эле аткарылса гана берилет.
Для произведений, которые в основном состоят из иллюстраций, лицензия, чтобы сделать и опубликовать перевод текста и на воспроизведение и выпуск в свет иллюстраций предоставляется, только если также выполняются условия статьи III.
Эгерде келишимде башкача каралбаса, аудиовизуалдык чыгарма калкка көрсөтүлгөндө музыкалык чыгарманын (тексти бар же тексти жок) автору өзүнүн музыкалык чыгармасынын калк алдында аткарылышы үчүн акчалай сыйлык алуу укугун сактап калат.
При публичном исполнении фильма автор музыкального произведения (с текстом или без текста) сохраняет право на возмещение публичное исполнение музыкального произведения.
Эгерде керээз калтыруучу дене-боюнча кемчилдигинин, оорусунун же сабатсыздыгынын айынан керээзди өзү окуй албаса, анын тексти керээз калтыруучу үчүн нотариус тарабынан окулуп берилип, ал жөнүндө керээзге керээз калтыруучу өзү окуй албаган себептерди көрсө
В случае вследствие деформации, болезни или неграмотности завещатель не может прочитать завещание, текст завещания читается для его вслух свидетелем в присутствии нотариуса, который записан в завещании с утверждением РЭА
Примеры переводов: тексти форматтоо
Кыргызский
Английский
ырдын тексти жок
[ No lyrics ]
документтин алдын алган эң алгачкы тексти;
Preliminary text of a document;
тексти бар жана тексти жок музыкалык чыгармалар;
musical works with words and without words;
Ички иштер министрлигин версиясы боюнча каттын толук тексти:
The full text of the letter, according to the Ministry of Internal Affairs read as follows:
Мугалимдер окуу китебинин тексти менен иштөөгө көп көңүл бурушат.
Teachers pay more attention to working with textbooks.
Мугалимдер окуу китебинин тексти менен иштөөгө көбүрөөк көңүл бурушат.
Teachers pay more attention to working with textbooks.
Кыргыз Республикасынын Конституциясына өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндөгү мыйзамдын долбоорунун тексти Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинде талкуулоонун жүрүшүндө өзгөртүлүшү мүмкүн эмес.
The text of a draft law on introducing amendments and supplements to the Constitution of the Kyrgyz Republic may not be altered during discussion on it in the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Негизинен иллюстрациялардан турган чыгармалар үчүн котормого жана тексти жарыкка чыгарууга жана кайра чыгарууга жана иллюстрацияларды жарыкка чыгарууга лицензиялар, эгерде III берененин шарттары ошондой эле аткарылса гана берилет.
For works which are composed mainly of illustrations, a license to make and publish a translation of the text and to reproduce and publish the illustrations may be granted only if the conditions of Article III are also fulfilled.
Эгерде келишимде башкача каралбаса, аудиовизуалдык чыгарма калкка көрсөтүлгөндө музыкалык чыгарманын (тексти бар же тексти жок) автору өзүнүн музыкалык чыгармасынын калк алдында аткарылышы үчүн акчалай сыйлык алуу укугун сактап калат.
Upon public performance of the film the author of the musical work (with or without words) shall preserve the right to compensation for public performance of the musical work.
Эгерде керээз калтыруучу дене-боюнча кемчилдигинин, оорусунун же сабатсыздыгынын айынан керээзди өзү окуй албаса, анын тексти керээз калтыруучу үчүн нотариус тарабынан окулуп берилип, ал жөнүндө керээзге керээз калтыруучу өзү окуй албаган себептерди көрсө
In the event due to deformity, sickness or illiteracy the testator cannot read the testament, the text of the testament is read for him out loud by the witness in the presence of the notary, which is recorded in the testament with the statement of the rea
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тексти форматтоо