Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

тарамыш

сухожилие;
карышкырдын тарамышын отко салуу или карышкырдын тарамышын отко түтөтүү поверье сжигание волчьего сухожилия (это якобы ведёт к тому, что у вора скорчатся сухожилия и он не сможет ходить);
тарамыш түтөтүп, ууруну тапмакчы элем я хотел жечь (волчье) сухожилие и найти вора;
тарамыштай тырышкан
1) скряга;
2) хваткий, упорный.

Киргизско-Русский словарь (Асанов Э.) (kg-ru)

тарамыш

сухожилие

Киргизско-Английский словарь (kg-en)

тарамыш

sinew

tendon

Орфографический словарь киргизского языка (Карасаев) (kg-kg)

тарамыш

тарамыш
тарамыштай тырышкан

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

тарамыш

зат. 1. Булчуң эттерди сөөктөр менен туташтырып туруучу, созулуп кайра калыбына келүүчү, серпилгич зат. Тарамыштын создугуп же болбосо чоюлуп калышы... анын кокустап калышынан болот («Ден соолук»).
2. Бут кийимди ултаруу, тигүү үчүн малдын (көбүнчө жылкынын) ушундай затынан жасалган жип.
♦ Тарамыш күйгүзүү — ууруну табуу үчүн карышкырдын тарамышын отко күйгүзүү (эски ишеним боюнча жасалган аракет).

Примеры переводов: тарамыш

Примеры переводов: тарамыш