Примеры переводов: көтөрүп баруу
Кыргызский
Русский
баруу
переехать
Ош шаарына иш сапары менен баруу
Рабочая поездка в город Ош.
Иш алып баруу бир топ татаал болучу.
В работе оказалось трудно.
Жогорку Кеңештин жыйналыштарын алып баруу;
проводить сеансы Жогорку Кенеша;
Натыйжалуу иш алып баруу үчүн, иш-аракеттер графиги талап кылынат.
Чтобы быть эффективным, вам понадобится график.
Шайлоочулар үчүн жергиликтүү байланыш түйүнү катары иш алып баруу;
Чтобы выступать в качестве местного контактного пункта для составляющих
Мындай учурда, журналисттер аудитория сураган суроолорду көтөрүп чыгышы керек.
В этом случае, журналисты должны поднять вопросы общественность просят.
Ап үчүн Ыйык Китеп талкуулапган жерге, жыйналыш жолугушууларына, үзгүлтүксүз баруу талап
Это требует нашего постоянного присутствия на христианских встречах, где обсуждаются Библия.
Ата-энелердин пикири боюнча мектеп балдарга жакшы билим берет жана көпчүлүк балдарга мектепке баруу жагат.
По словам родителей, школы дать детям хорошее образование и большинство детей, как ходить в школу.
Маалымат алмашуу максатында, эки же бир нече технологиялык модулдардын өз ара иш алып баруу каражаты/түзүлүшү.
Средство/устройство взаимодействия двух или нескольких технологических модулей с целью обмена информацией.
Ал акыры Браундан окууга байланышкан себептер менен чыгарылган жана кайрылып баруу мүмкүнчүлүгүн четке каккан.
Она была в конечном счете освобожден от Брауна в научных целях и отклонил возможность вернуться.
Алуучу, өз алдынча иш алып баруу менен, ошондой эле Долбоорду ишке ашыруучу агенттик аркылуу буларды камсыз кылат:
Получатель, и влечет за собой выполнении проекта Entity, чтобы гарантировать, что:
Акчаны көбөйтүп, ага сатылып алына турган нерселерди көбөйтпөсөңүз, сиз жөн гана алардын бааларын көтөрүп жатасыз..
И если вы увеличиваете количество денег и количество вещей, которые можно купить за деньги, вы только повышения цен, которые заплатили за них.
Экономика илиминин чарбалык процесстин жеке бирдиктеринин – ишкерлердин жана керектөөчүлөрдүн иш алып баруу багытын иликтөөгө байланыштуу бөлүгү.
Раздел экономической науки, связанный с изучением поведения индивидуальных единиц хозяйственного процесса – предпринимателей и потребителей.
в) чет өлкөлүк жеке жана юридикалык тарабынан төлөнгөн туристтик, дарылоо-ден соолукту чыңдоо жана башка сапарларга чакырууларды кабыл алууда ага төмөндөгүдөй сапарга баруу кирбейт:
в) принятие приглашений на местном и международном туристских, лечение и др поездок, оплаченных иностранными и местными физическими и юридическими лицами, за исключением:
Айкын убакыт ыргагында иш алып баруу, мисалы, терминалдын же банкоматтын транзакцияларды жүзөгө ашыруу учурунда төлөм системасынын/эмитенттин маалыматынан пайдалана алуу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылуусу.
Работа в режиме реального времени, например, работа терминала или банкомата в режиме, обеспечивающем доступ к базе данных эмитента/платёжной системы во время осуществления транзакции.
Ыктыярдуу макулдашуу жана ага ылайык иш алып баруу сыяктуу базардын башкы принцибине баш ийишпей, күч колдонушкан, ошондой эле башка адамдар менен түзүлгөн макулдашуудагы милдеттемелерин аткарбай койгон адамдар бар.
Есть люди, которые не хотят соблюдать основополагающий принцип рыночной добровольное согласие и действие по согласно добровольному соглашению и есть люди, которые прибегают к насилию.
Туракжайга кирип баруу менен жасалуучу тинтүүлөргө жана башка ишаракеттерге, бул ишаракеттердин мыйзамдуулугуна сот тартибинде даттануу укугун адамдарга берүү менен, мыйзамдарда белгиленген учурларда гана жол берилет.
Поиск или другие действия, совершенные с проникновением в жилище допускается только в случаях, установленных законом, и в этом случае человек получает право на обжалование законности таких действий в суде.
Анда Австриядагы инфляция кубулушу жана инфляциянын эски бриллиант тутумуна ыктаган партиянын кызуу каршылык көрсөткөнүнө карабастан, өкмөттүн инфляциядан баш тартып, туруктуу акча тутумуна кайтып баруу далалаты изилденген.
Это было исследование о инфляции в Австрии и то, каким образом один день правительство решило отказаться от инфляции и вернуться к стабильному денег, несмотря на очень сильное сопротивление стороны, которая была посвящена блестящей старой системы I
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы аркылуу жайгаштырылуучу мамлекеттик баалуу кагаздар рыногунда иш алып баруу жөнүндө Улуттук банк менен тиешелүү келишим түзгөн биринчилик дилер, финансы-кредит мекемеси ж.б. катышуучулар.
Первичный дилер, финансово-кредитное учреждение и другие участники заключившие с Национальным банком Кыргызской Республики соответствующий договор о работе на рынке государственных ценных бумаг, размещаемых через Национальный банк Кыргыз Республики
Примеры переводов: көтөрүп баруу
Кыргызский
Английский
баруу
move
Ош шаарына иш сапары менен баруу
Working trip to Osh city.
Иш алып баруу бир топ татаал болучу.
Navigating the job was difficult.
Жогорку Кеңештин жыйналыштарын алып баруу;
conduct the sessions of the Jogorku Kenesh;
Натыйжалуу иш алып баруу үчүн, иш-аракеттер графиги талап кылынат.
To be efficient you will need a time schedule.
Шайлоочулар үчүн жергиликтүү байланыш түйүнү катары иш алып баруу;
To act as a local contact point for constituents
Мындай учурда, журналисттер аудитория сураган суроолорду көтөрүп чыгышы керек.
In that case, journalists should raise the questions the public is asking.
Ап үчүн Ыйык Китеп талкуулапган жерге, жыйналыш жолугушууларына, үзгүлтүксүз баруу талап
This calls for our regular presence at Christian meetings, where the Bible is discussed.
Ата-энелердин пикири боюнча мектеп балдарга жакшы билим берет жана көпчүлүк балдарга мектепке баруу жагат.
According to parents, schools give children a good education and the majority of children like going to school.
Маалымат алмашуу максатында, эки же бир нече технологиялык модулдардын өз ара иш алып баруу каражаты/түзүлүшү.
Ал акыры Браундан окууга байланышкан себептер менен чыгарылган жана кайрылып баруу мүмкүнчүлүгүн четке каккан.
She was eventually dismissed from Brown for academic reasons and declined an opportunity to return.
Алуучу, өз алдынча иш алып баруу менен, ошондой эле Долбоорду ишке ашыруучу агенттик аркылуу буларды камсыз кылат:
The Recipient shall, and shall cause the Project Implementing Entity to ensure that:
Акчаны көбөйтүп, ага сатылып алына турган нерселерди көбөйтпөсөңүз, сиз жөн гана алардын бааларын көтөрүп жатасыз..
And if you are increasing the quantity of money and the quantity of things which can be bought with money, you are only increasing the prices which are paid for them.
Экономика илиминин чарбалык процесстин жеке бирдиктеринин – ишкерлердин жана керектөөчүлөрдүн иш алып баруу багытын иликтөөгө байланыштуу бөлүгү.
в) чет өлкөлүк жеке жана юридикалык тарабынан төлөнгөн туристтик, дарылоо-ден соолукту чыңдоо жана башка сапарларга чакырууларды кабыл алууда ага төмөндөгүдөй сапарга баруу кирбейт:
c) acceptance of invitations to local and international tourist, health treatment and other trips paid by foreign and local individual and legal entities, except for:
Айкын убакыт ыргагында иш алып баруу, мисалы, терминалдын же банкоматтын транзакцияларды жүзөгө ашыруу учурунда төлөм системасынын/эмитенттин маалыматынан пайдалана алуу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылуусу.
Ыктыярдуу макулдашуу жана ага ылайык иш алып баруу сыяктуу базардын башкы принцибине баш ийишпей, күч колдонушкан, ошондой эле башка адамдар менен түзүлгөн макулдашуудагы милдеттемелерин аткарбай койгон адамдар бар.
There are people who do not want to comply with the fundamental principle of the market—voluntary agreement and action according to voluntary agreement and there are people who resort to violence.
Туракжайга кирип баруу менен жасалуучу тинтүүлөргө жана башка ишаракеттерге, бул ишаракеттердин мыйзамдуулугуна сот тартибинде даттануу укугун адамдарга берүү менен, мыйзамдарда белгиленген учурларда гана жол берилет.
Search or other actions committed with penetration into the dwelling is allowed only in cases established by law, in which case the person is given the right to appeal the lawfulness of such actions in court.
Анда Австриядагы инфляция кубулушу жана инфляциянын эски бриллиант тутумуна ыктаган партиянын кызуу каршылык көрсөткөнүнө карабастан, өкмөттүн инфляциядан баш тартып, туруктуу акча тутумуна кайтып баруу далалаты изилденген.
It was a study about the inflation in Austria and the way in which one day the government decided to abandon the inflation and to return to stable money in spite of the very heavy opposition of the party that was dedicated to the brilliant old system of i
Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы аркылуу жайгаштырылуучу мамлекеттик баалуу кагаздар рыногунда иш алып баруу жөнүндө Улуттук банк менен тиешелүү келишим түзгөн биринчилик дилер, финансы-кредит мекемеси ж.б. катышуучулар.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
көтөрүп баруу
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0574 сек. |
|