-
кийин
-
кийин I
после, затем, впоследствии;
бир аздан кийин немного погодя;
беш күндөн кийин через пять дней;
менден кийин после меня;
анан кийин после него; после того, затем;
кийинчерээк немного спустя, несколько позже;
кийин кал- остаться позади, отстать;
ээрин кийин таштабас фольк. (о верховом коне) тот, который не сдвигает седло назад;
гандан кийин
1) после того, как...;
2) раз уж..., если уж...;
милдеттенмени алгандан кийин, аны орундоо керек раз взяли обязательство, его нужно выполнить;
иш оңунда болгондон кийин... а уж раз дело в порядке, то...;
соң кийин см. соң.
кийин- II
возвр. от кий- II
одеваться, надевать на себя (одежду, обувь, головной убор);
эркек киймин кийинип одевшись в мужскую одежду;
аккуу кебин кийинип фольк. приняв вид лебедя; обернувшись лебедем.
-
кийин
-
I кий этишинин өздүк мамилеси.
КИЙИН II такт. Артка, артта, соңунда. Айбыгып кийин калган жок, Ала-Тоонун балдары (Маликов). Силер кичине кийин болгулачы (Жантөшев).
КИЙИН III жанд. Соң, артында, бир аз же бир топ убакыт өткөндө. Кебек карыя менен коштошкондон кийин Андрей үйүнө чейин ойлонуп барды (Байтемиров). Чынар кийин качыптыр деп уктук (Сыдыкбеков).
¨ Алды-кийинин карабоо — эч нерсеге карабоо, алды-артына карабоо. Алды-кийинин карабай Аябай каргап таштады («Семетей»).
Примеры переводов: кийин
Кыргызский
Русский
бир сааттан кийин
час спустя
кийин слайд кошуу
Добавить слайд после
он эки сааттан кийин
двенадцать часов спустя
кийин байланышты үзүү
Перерыв соединение после
Мен түштөн кийин кетип жатам
Я уезжаю после обеда
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы;
ребенок умершего, если он родился после его смерти;
үч секундалык жаңылоодон кийин улантылат
Через три секунды обновление будет продолжено
Сейтибеков төрт саатан кийин каза болгон.
Seyitbekov умер через четыре часа после самосожжения.
Ачкандан кийин 3 күн ичинде колдонуу керек
Использовать в течение 3-х дней после открытия
Сурам үч күндөн кийин жарамсыз деп табылат.
Запрос считается недействительным после трех дней.
түзүлгөн кездеги максатына жеткенден кийин;
после достижения цели, для которой он был создан;
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө;
рождение ребенка после смерти кормильца;
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн кийин өзгөртүү
Последующее изменение суммы компенсации за ущерб,
арзандатуудан/алуудан кийин операция мүмкүн эмес
операция после скидки / llowances не может быть обработан
төлөп бергенден кийин экинчи табыштама бере аласыз
После оплаты вы можете сделать повторный запрос.
Катталгандан кийин жеке маалыматын өзгөртсө болобу?
Могу ли я изменить свои личные данные после регистрации?
Жолугушуудан кийин биргелешкен маалымат жыйын өткөрөт.
По завершении переговоров дадут совместную пресс-конференцию.
Примеры переводов: кийин
Кыргызский
Английский
бир сааттан кийин
one hour later
кийин слайд кошуу
Add slide after
он эки сааттан кийин
twelve hours later
кийин байланышты үзүү
Break connection after
Мен түштөн кийин кетип жатам
I am leaving in the afternoon
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы;
the child of the deceased person, if he was born after his death;
үч секундалык жаңылоодон кийин улантылат
After three seconds update will continue
Сейтибеков төрт саатан кийин каза болгон.
Seyitbekov died four hours after self-immolation.
Ачкандан кийин 3 күн ичинде колдонуу керек
Use within 3 days after opening
Сурам үч күндөн кийин жарамсыз деп табылат.
Request is considered invalid after three days.
түзүлгөн кездеги максатына жеткенден кийин;
upon achieving the aim for which it was created;
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө;
birth of a child after the death of the breadwinner;
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн кийин өзгөртүү
Subsequent Alteration of the Amount of Compensation for Damage
арзандатуудан/алуудан кийин операция мүмкүн эмес
the operation after discounts/llowances can not be processed
төлөп бергенден кийин экинчи табыштама бере аласыз
After payment you can make a second request.
Катталгандан кийин жеке маалыматын өзгөртсө болобу?
Can I change my personal data after the registration?
Жолугушуудан кийин биргелешкен маалымат жыйын өткөрөт.
After the talks will give a joint press conference.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кийин
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0801 сек. |
|