Меню
Эл-Сөздүк

кечирим сура-

apologize [э’полэжайз]

Примеры переводов: кечирим сура-

Кыргызский Русский
кечирим берет. помилование.
Күттүргөнүм үчүн кечирим сураймын Извините, что заставил Вас ждать
Бир тууган ага жакындаганда, ал киши мындай деген: "Болгон окуядан мен сизден кечирим сурайм ." Когда брат подошел к нему, человек сказал: "Я сожалею о том, что произошло."
08:03:51 Бенама: Мен мындай суроо бергениме кечирим сурайм, бирок силер диний жана этникалык айырмачылыктырды жеңебиз деп, өзүңөрдүн диниңерге зыян келтирип жатасыңар. 8:03:51 Benama: Простите меня за такого рода задавая вопрос, но вы говорите, что вы преодоление религиозных и этнических различий, что вы не делаете хорошие вещи для ваших религий.
Кеннединин ушул капыстан айтылган сөзү анын бир нече айдан кийин инаугурация учурунда айтылган «Өлкөм мага эмне кылып бере алат деп сураба, мен өлкөм үчүн эмне кылып бере алам деп сура» деген атактуу сөзүнө шайкеш келип турат. Быстрый и самодельные Речь Кеннеди смотрел вперед к известной линии от своей инаугурационной речи несколько месяцев спустя: "Не спрашивай, что твоя страна может сделать для вас - спросите, что вы можете сделать для своей страны».

Примеры переводов: кечирим сура-

Кыргызский Английский
кечирим берет. grants pardons.
Күттүргөнүм үчүн кечирим сураймын I am sorry for making you wait
Бир тууган ага жакындаганда, ал киши мындай деген: "Болгон окуядан мен сизден кечирим сурайм ." When the brother approached him, the man said: "I'm sorry about what happened."
08:03:51 Бенама: Мен мындай суроо бергениме кечирим сурайм, бирок силер диний жана этникалык айырмачылыктырды жеңебиз деп, өзүңөрдүн диниңерге зыян келтирип жатасыңар. 08:03:51 Benama: Excuse me for such kind of asking question, but you are saying that you are bridging religious and ethnic differences, you are not doing good things for your religions.
Кеннединин ушул капыстан айтылган сөзү анын бир нече айдан кийин инаугурация учурунда айтылган «Өлкөм мага эмне кылып бере алат деп сураба, мен өлкөм үчүн эмне кылып бере алам деп сура» деген атактуу сөзүнө шайкеш келип турат. Kennedy's quick and improvised speech looked ahead to the famous line from his inaugural address a few months later: "Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country."

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кечирим сура-