| Кыргызский | Английский |
|---|
| Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт. | A dull meeting does not justify a dull story, however.. |
| Продюсерлер да обого кабарлардын кандай тартипте берилерин жана ар бир кабарга канча убакыт бөлүнөрүн чечишет. | Producers also decide the order of stories in the newscast and the amount of time to be allocated to each story.. |
| Так жазылган кабарда бардыгы: грамматика, орфография, пунктуация, даталар, даректер жана кабарга кирүүчү бардык майда-чүйдө нерселер туура болот. | An accurate story gets the basics right: grammar, spelling, punctuation, dates, addresses, and all the other details that go into a news story.. |
| Жакшы редактор кабардагы негизги маселени анын аталышына сыйдырууга аракет кылат, ушундан улам кабарга ат коюудан мурда аны менен толук таанышуу зарыл. | Good editors try to capture the central point of the story in the headline, so they need to understand a story full before trying to write a headline.. |
| Көпчүлүк кабарларда маалымат булагынын көрсөтүлүшүнүн негизги себеби окурмандардын, угармандардын жана көрөрмандардын кабарга ынанышына мүмкүндүк түзүү болуп эсептелет. | One major reason to attribute information in most news stories is to allow readers, listeners, and viewers to decide for themselves whether to believe it.. |
| Мисалы, Түндүк Корея өзүнүн ядролук программасын токтоткону жөнүндөгү кабарга аудиториянын ишенүүсү Кытай жетекчилеринин же эл аралык окумуштуулар тобунун пикиринин берилишине жараша болот. | For example, a report that North Korea has decided to suspend its nuclear program could be seen more credible by the opinion of Chinese official or an international team of scientists.. |
=
=